What is the translation of " CURRENT PROJECTIONS " in Russian?

• нынешние прогнозы
• текущие прогнозы
• существующим прогнозам
• имеющиеся прогнозы
• нынешним прогнозам
• текущим прогнозам
• нынешних прогнозов
• текущих прогнозов
• нынешних прогнозах
• существующие прогнозы

Examples of using Current projections in English and their translations into Russian

Current projections for 2010 suggest a continued downward trend.
Судя по текущим прогнозам на 2010 год, сокращение объема взносов продолжится.

After this judgement, under the current projections, the number would go down to 10.
После вынесения данного решения, по нынешним прогнозам, это число уменьшится до десяти.

Current projections already establish a contingency plan for this potential line of events.
В нынешние прогнозы уже заложен чрезвычайный план, предусматривающий такое развитие событий.

Some speakers pointed out that current projections for a rebound in growth were over-optimistic.
Некоторые выступавшие заявили, что нынешние прогнозы относительно возобновления роста являются чрезмерно оптимистичными.

Current projections assume that six trials will be conducted in 2010 and the first three quarters of 2011.
Текущие прогнозы отражают проведение шести судебных процессов в 2010 году и первых трех кварталах 2011 года.

While goal 1 of the MDGs seemed within reach, current projections suggested that about 1 billion people would be living in extreme poverty in 2015.
И хотя цель 1 ЦРДТ, по-видимому, вскоре будет достигнута, имеющиеся прогнозы указывают, что в 2015 году в крайней нищете будут жить около 1 млрд. человек.

Current projections are more pessimistic, have some international experts predict the decline of the Russian economy.
Нынешние прогнозы более пессимистичны, уже некоторые международные эксперты предрекают спад российской экономики.

At the time of writing of the present report, current projections indicate that the Tribunal will complete all but three of its trials during 2010.
На момент составления настоящего доклада нынешние прогнозы свидетельствуют о том, что Трибунал практически завершит рассмотрение всех, кроме трех, дел в 2010 году.

Current projections suggested that extrabudgetary funding represented around one third of total resources available to UNCTAD.
Согласно нынешним прогнозам, на внебюджетное финансирование приходится около трети совокупных ресурсов ЮНКТАД.

Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that, based on current projections, 70 per cent of international staff will be reassigned to other field missions.
По запросу Консультативного комитета ему сообщили, что на основе текущих прогнозов 70 процентов международных сотрудников будут переведены в другие полевые миссии.

The current projections implied a change of the same magnitude occurring over only 100 years.
Согласно современным прогнозам, для изменений такого масштаба потребуется всего лишь 100 лет.

With respect to projected expenditures, taking into account the recent period of intensive build and deployment activity, current projections of the overall requirements have increased by $12,718,300 to the estimated amount of $360,856,800.
Что касается прогнозируемых расходов, то с учетом недавно завершившегося периода активной работы по компиляции и развертыванию существующие прогнозы совокупных потребностей увеличились на 12 718 300 долл. США и составили ориентировочно 360 856 800 долл. США.

According to current projections, the Defence will complete its case in May 2008.
Согласно нынешним прогнозам, защита завершит изложение своей версии в мае 2008 года.

The administrative and support arrangements should be effective from the end of the present provisions for the Interim Secretariat, likely this would mean from 1 January 1998 if current projections regarding the entry into force of the Convention hold true.
Административные механизмы и механизмы оказания поддержки должны быть введены в действие до конца срока действия существующих положений, касающихся функционирования временного секретариата, т. е., вероятно, с 1 января 1998 года, если имеющиеся прогнозы в отношении вступления Конвенции в силу подтвердятся.

However, some current projections appear to be more realistic.
Однако некоторые нынешние прогнозы, как представляется, выглядят более реалистичными.

Current projections were for GDP growth in the industrialized world of around one and two per cent for 2002 and 2003 respectively.
По текущим прогнозам, темпы прироста ВВП в промышленно развитом мире должны составить в 2002 и 2003 годах соответственно около 1% и 2.

The Secretary-General indicates that, taking into account the recent period of intensive build and deployment activity, current projections of the overall requirements for the period to 31 December 2015 have increased by $12,718,300 to the estimated amount of $360,856,800.
Генеральный секретарь указывает, что с учетом недавно завершившегося периода активной работы по компиляции и развертыванию существующие прогнозы совокупных потребностей на период до 31 декабря 2015 года увеличились на 12 718 300 долл. США и составили ориентировочно 360 856 800 долл. США.

According to current projections, the Tribunals would end the year with a cash deficit of $100 million.
По существующим прогнозам, трибуналы закончат год с дефицитом наличности в размере 100 млн. долл. США.

Current projections indicate that energy use up to 2010 will continue to increase, particularly in the Commonwealth of Independent States.
Нынешние прогнозы показывают, что до 2010 года будет продолжаться рост энергопользования, в особенности в Содружестве Независимых Государств.

It is also the only region where, according to current projections, most countries will fall short of achieving the Millennium Development Goal(MDG) targets set for 2015.
Кроме того, согласно нынешним прогнозам, только в этом регионе большинству стран не удастся достичь к 2015 году целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

Based on current projections, the end 2004-2005 operational reserve is estimated to be $4.2 million, equivalent to the level at the end of 2002.
На основе нынешних прогнозов оперативный резерв на конец 2004- 2005 годов составляет по смете 4, 2 млн. долл. США, что равно объему на конец 2002 года.

Notes with concern that current projections suggest that contributions in 2006 will fall short of the third(2006) annual MYFF funding target;
Отмечает с озабоченностью, что текущие прогнозы предполагают, что в 2006 году по объему взносов не будет достигнут третий( на 2006 год) ежегодный показатель финансирования МРПФ;

Current projections indicate that most of these countries will maintain or even improve 1994 growth rates during the next two years.
Текущие прогнозы указывают на то, что в предстоящие два года в большинстве этих стран достигнутые в 1994 году темпы экономического роста сохранятся или даже повысятся.

According to current projections, cash available in peacekeeping accounts would total $1.4 billion at year-end.
Согласно нынешним прогнозам, объем денежной наличности на счетах операций по поддержанию мира на конец года составит в общей сложности 1, 4 млрд. долл. США.

Current projections suggest, however, that meeting the overall MYFF target by 2007- the end year of the current cycle- is within reach.
Вместе с тем текущие прогнозы свидетельствуют, что достижение общего целевого показателя МРПФ к 2007 году-- конечный год текущего цикла-- вполне возможно.

According to current projections, Germany might have problems fulfilling its commitments under the Gothenburg Protocol.
Согласно существующим прогнозам, Германия, возможно, столкнется с проблемами по осуществлению своих обязательств, принятых в соответствии с Гетеборгским протоколом.

Current projections for 2011 point to a moderate increase in regular resources, which, however, is largely due to favorable exchange rates.
Текущие прогнозы на 2011 год указывают на умеренное увеличение объема регулярных ресурсов, которое, однако, в значительной степени объясняется благоприятными курсами обмена валют.

He stressed that the current projections were not consistent with the recent policy targets for climate, and that this needed to be corrected.
Он подчеркнул, что нынешние прогнозы не согласуются с недавно установленными политическими целевыми показателями в области климата и что их необходимо скорректировать.

Current projections suggest that, subject to exchange-rate fluctuations, contributions to regular resources in 2011 may reach the level of $1 billion.
Нынешние прогнозы свидетельствуют о том, что с учетом колебаний обменного курса объем взносов в фонд регулярных ресурсов в 2011 году может достичь уровня в 1 млрд. долл. США.

On the basis of current projections, the Foreign and Commonwealth Office might reach the civil service target of 25 per cent by 2011.
На основе имеющихся прогнозов в Министерстве иностранных дел и по делам Содружества к 2011 году может быть достигнут целевой показатель в 25 процентов для учреждений государственной службы.