What is the translation of " CURRENT PROGRESS " in Russian?

• нынешний прогресс
• текущий прогресс

Examples of using Current progress in English and their translations into Russian

Current progress.
Текущий прогресс.

Clearly, it is good for assessing the current progress.
Ясно дело, чтобы оценивать текущий прогресс.

II. Current progress in poverty eradication.
II. Нынешний прогресс в ликвидации нищеты.

You can export and import the current progress easily!
Вы можете легко экспортировать и импортировать текущий прогресс!

Could hamper current progress in existing organizations.
Может негативно сказаться на нынешнем прогрессе в деятельности существующих организаций.

Show Progress Show the current progress.
Показать прогресс Показать текущий прогресс выполнения задачи.

Despite current progress, such efforts remain inadequate for low-income countries.
Несмотря на нынешний прогресс, такие усилия остаются неадекватными в странах с низким доходом.

The progress window indicates the current progress in percentage terms.
Окно состояния Прогресс окна сигнализирует о текущем прогрессе в процентах.

The current progress of work indicates that the construction documents phase will be completed by late 2006.
Нынешний ход работ показывает, что стадия подготовки строительной документации будет завершена к концу 2006 года.

Could you please tell us about the current progress and production plans for the Yamal Peninsula fields?
Расскажите о текущих результатах и планах по добыче на месторождениях полуострова Ямал?

If current progress is maintained, the election of an autonomous Bougainville Government should be possible within the next 12 months.
Если нынешний прогресс будет сохранен, то выборы автономного правительства Бугенвиля должны стать реальностью в течение следующих 12 месяцев.

Standardized workplans have been developed to facilitate the monitoring of current progress towards achieving objectives.
Разработаны стандартные планы работы для облегчения контроля за текущим ходом достижения целей.

In the list of tasks the current progress is defined only by the number of closed subtasks.
В списке задач проекта текущий прогресс определяется только количеством закрытых подзадач.

As in previous years, this year's draft resolution has been updated to reflect the current progress and developments in the peace process.
Как и в предыдущие годы, в проект резолюции нынешнего года были внесены изменения, отражающие нынешний прогресс в развитии мирного процесса.

Here we review the current progress in using iPSC-derived cardiomyocytes to model human CVDs.
Здесь мы рассматриваем текущий прогресс в использовании IPSC полученных из кардиомиоцитов, чтобы моделировать человека ССЗ.

How could a fourth special session help to further past and current progress towards nuclear disarmament?
Как четвертая специальная сессия могла бы способствовать дальнейшему развитию прошлых и нынешних успехов в области ядерного разоружения?

The report reviews current progress, highlighting the system-wide plan of action for the Second Decade.
В докладе дан обзор текущего прогресса с упором на общесистемный межучрежденческий план действий на второе Десятилетие.

The article considers usage of Moodle learning management system for current progress and attendance tracking of full time students.
В статье рассматривается использование системы управления обучением Moodle для учета текущей успеваемости и посещаемости занятий студентами в условиях дневной формы обучения.

Based on the current progress of the trial, the Prosecution anticipates that it will complete its case by late spring/early summer 2012.
С учетом нынешних темпов судебного разбирательства сторона обвинения рассчитывает завершить его к концу весны/ началу лета 2012 года.

Japan's call for the implementation of Security Council resolution 1718(2006) is nothing but a manifestation of their ulterior intentions to block current progress.
Призыв Японии к выполнению резолюции 1718( 2006) Совета Безопасности-- это не что иное, как свидетельство конечных целей заблокировать нынешний прогресс.

The following paragraphs outline the current progress in addressing several of the factors identified above.
В нижеследующих пунктах описывается достигнутый до настоящего времени прогресс в контексте некоторых из факторов, указанных выше.

Current progress with legislative and institutional measures offers a concrete example of the implementation of programs and activities under the Plan.
Конкретным примером осуществления программ и деятельности в рамках Плана служит нынешний прогресс в деле принятия законодательных и организационных мер.

In November 2017, IonQ presented a paper at the IEEE International Conference on Rebooting Computing describing their technology strategy and current progress.
В ноябре 2017 года IonQ представил на Международной конференции IEEE Rebooting Computing документацию с описанием и технологической стратегии и текущего прогресса.

Indonesia shares the view that our current progress in building a world fit for children is a major step in fulfilling the commitments made at the Millennium Summit.
Индонезия разделяет ту точку зрения, что наш нынешний прогресс в создании мира, пригодного для жизни детей, является важным этапом выполнения обязательств, взятых на Саммите тысячелетия.

Section 1 provides the means by which exemption holders and nominees can report on their current progress in implementing that mandate.
В разделе 1 предусмотрены средства, с помощью которых обладатели исключения и претенденты могут представлять информацию о достигнутом ими на данный момент прогрессе в осуществлении этого мандата.

The current progress in efforts to restore peace in Somalia had given rise to cautious optimism with regard to repatriation, but UNHCR would require adequate funds.
Нынешний прогресс в усилиях, направленных на установление мира в Сомали, послужил основанием для сдержанного оптимизма в отношении репатриации, однако УВКБ понадобятся надлежащие средства.

Capacity development and participatory approaches have played a major role in the current progress of countries in their efforts to comply with the provisions of the Convention.
Важную роль в достижении нынешнего прогресса стран в их усилиях по соблюдению положений Конвенции сыграли деятельность по развитию потенциала и подходы, основанные на принципе участия.

Current progress suggests that some are in the process of developing indicators for measuring environmental and social impacts of REDD+, including on biodiversity.
Текущий прогресс свидетельствует о том, что некоторые из них находятся в процессе разработки индикаторов для измерения экологического и социального воздействия СВРОДЛ+, в том числе на биоразнообразие.

Some parts of this guidance, such as the fields containing"examples", might require updating with additional information to reflect current progress with respect to ESD.
Некоторые части этого Руководства, например разделы, содержащие" примеры", возможно, потребуется обновить путем, включения в них дополнительной информации, с тем чтобы отразить текущий прогресс в области ОУР.

With the current progress in disarmament, it appears increasingly likely that the Government will be able to organize elections during the next dry season October 2001 to May 2002.
Учитывая нынешний прогресс с разоружением, представляется все более вероятным, что правительству удастся организовать выборы во время следующего сухого сезона октябрь 2001 года-- май 2002 года.