What is the translation of " CURRENT PROGRESS " in Slovenian?

• trenutni napredek
• sedanji napredek
• trenutnim napredovanjem

Examples of using Current progress in English and their translations into Slovenian

Some pictures of my current progress.
Nekaj slik od mojega napredka.

What is the current progress in terms of implementation of….
In kakšno je pri nas trenutno stanje glede ravnanja….

Because to be perfectly frank this administration is not satisfied with the current progress of the Stargate program.
Sedanje vodstvo ni zadovoljno s potekom projekta Zvezdna vrata.

Also, current progress in diagnosis is showing new insights into oesophageal function;
Tudi sedanji napredek v diagnostiki kaže nov vpogled v gastroezofagealnega funkcijo;

What can you say about current progress in this area?
Kaj lahko poveš o trenutni situaciji na tem področju?

In this issue, we catch you up on SunLab(Italy), SmartEE(France), and SunCool(Croatia) and their current progress.
V tej številki vas bomo seznanili z SunLab(Italija), SmartEE(Francija) in SunCool(Hrvaška) ter njihovem trenutnem napredovanju.

In addition also the current progress of operation is shown.
Poleg tega je prikazan tudi trenuten potek delovanja programa.

That's why your washing machine will send push notifications to your mobile device if you wish, telling you about the current progress of your appliance.
Če želite, bo vaš pomivalni stroj zato pošiljal sporočila vaši mobilni napravi in vas obveščal o trenutnem statusu programa.

As part of the review of the current Progress programme, the Commission organised a two-step consultation:.
Komisija je kot del pregleda sedanjega programa Progress organizirala posvetovanje v dveh korakih:.

Remembering that days, I understand that mainly blogging has become an indispensable part of my current progress as a digital marketing specialist.
Spominjam se tistih dni, razumem, da je predvsem blogging postal nepogrešljiv del mojega trenutnega napredka kot strokovnjak za digitalni marketing.

As set out in the above-mentioned report, the current progress rate of the review programme will not permit its completion by 14 May 2010 as planned.
Kakor je navedeno v zgoraj omenjenem poročilu, pri sedanji stopnji napredka programa pregledovanja ne bo mogoče dokončati do 14. maja 2010, kakor je bilo načrtovano.

If you save baseline task information at that point, at later points throughout the project you can compare your current progress against your initial plan.
Če shranite osnovni načrt podatki o opravilu na tej točki, pri poznejši točk celotni projekt lahko primerjate napredovanje trenutnega glede na začetno paketa.

The current progress is welcome, but the road to be followed is still very long: we hope that Mr Lukashenko, after many false starts, wants to move down this road, at least in part.
Sedanji napredek pozdravljamo, toda pot, ki nas čaka, je še zelo dolga: upamo, da bo po več slabih začetkih gospod Lukašenko želel z nami prehoditi vsaj del te poti.

Baselines give you a snapshot of your project so that you compare current progress with what you planned at the beginning.
Osnovni načrti vam dajo posnetek projekta, tako da lahko primerjate trenutni napredek z začetnimi pričakovanji.

Many people know that our current progress and the mere amassing of things and pleasures are not enough to give meaning and joy to the human heart, yet they feel unable to give up what the market sets before them.
Mnogi se zavedajo, da sedanji napredek in sámo kopičenje gmotnih dobrin ali užitkov ne moreta osmisliti in razveseliti človekovega srca, vendar se niso sposobni odreči temu, kar jim ponuja trg.

This will not only help you and your coach analyze your current progress, but will also be useful when planning your next season.
To vam in vašemu trenerju ne bo pomagalo analizirati le vašega trenutnega napredka, temveč bo uporabno tudi pri načrtovanju naslednje sezone.

(DE) Madam President, ladies and gentlemen, I agree with the honest and, therefore, critical evaluation of the accession negotiations in the current progress report on Turkey.
(DE) Gospa predsednica, gospe in gospodje, strinjam se z iskreno in tudi kritično oceno pristopnih pogajanj v sedanjem poročilu o napredku Turčije.

Furthermore, additional efforts are necessary to increase the current progress rate of renewables deployment in transport to ensure the sectorial 10% target is met.
Poleg tega so potrebna dodatna prizadevanja, da bi povečali trenutno stopnjo napredka pri uvedbi energije iz obnovljivih virov v prometu in zagotovili izpolnitev 10-odstotnega sektorskega cilja.

Last mission on the spot took place in July 2007. Unsatisfactory: denotes significant parts of the specific objectives not achieved(finished contracts) or current progress far below expectations(ongoing contracts).
Zadnji obisk na kraju samem je bil opravljen julija 2007. Nezadovoljivo: označuje bistvene dele posebnih ciljev, ki niso bili doseženi(zaključene pogodbe) ali trenutni napredek, ki je precej pod pričakovanji(pogodbe v teku).

In addition, the proposed measure takes into consideration current progress in the common fisheries policy with regard to the development of positioning and communication systems to assist in controlling the fishing fleets.
Poleg tega predlagani ukrep upošteva tekoč razvoj dogodkov v skupni ribiški politiki v zvezi z razvojem sistemov za določanje položaja in sporočanje v podporo nadzora ribiških flot.

In 2008, I attended the 9th Forum of the FIT Committee for Court Interpreting and Legal Translation in Tampere, Finland, where I provided an informal report on the current progress in the field of court interpreting in Slovenia.
Leta 2008 sem se udeležila 9. foruma Odbora za sodno tolmačenje in pravno prevajanje FIT v Tampereju, Finska, kjer sem udeležencem neformalno poročala o dosedanjem napredku na področju sodnega tolmačenja v Sloveniji.

On the basis of current progress, we estimate that the Alliance could expand its activities to effectively manage an additional public investment, EU and national, of €5 bn over 10 years.
Na podlagi sedanjega napredka je mogoče predvideti, da lahko zveza še razširi svoje dejavnosti in v prihodnjih 10 letih učinkovito gospodari z dodatnimi 5 milijardami EUR javnih sredstev iz proračuna EU in iz nacionalnih proračunov.

The SV(earned value schedule variance) field shows the difference in cost terms between the current progress and the baseline plan of a task, all assigned tasks of a resource, or for an assignment up to the status date or today's date.
V polju»OON«(odmik od načrta prislužene vrednosti) je prikazana razlika v stroških med trenutnim napredovanjem in osnovnim načrtom opravila, vseh dodeljenih opravil vira ali za dodelitev do datuma stanja ali današnjega datuma.

That report shall include an overview of the current progress of the development of the project and the associated costs, a financial impact assessment, and information on any technical issues and risks that may affect the overall cost of the system.
Poročilo vsebuje pregled trenutnega napredka pri razvoju projekta in z njim povezanih stroškov, oceno finančnega učinka ter informacije o vseh tehničnih vprašanjih in tveganjih, ki lahko vplivajo na skupne stroške sistema.

SV(task-timephased field) The SV(earned value schedule variance) field shows the difference in cost between the current progress and the baseline plan of a task, all assigned tasks of a resource, or for an assignment up to the status date or today's date.
OON(polje s časovno razporejenimi opravili) V polju»OON«(odmik od načrta prislužene vrednosti) je prikazana razlika v stroških med trenutnim napredovanjem in osnovnim načrtom opravila, vseh dodeljenih opravil vira ali za dodelitev do datuma stanja ali današnjega datuma.

We must capitalise on the major benefits of the current progress and ensure that we include the creation of a superior operational business environment for SMEs, including a more effective regulatory culture taking root across Europe.
Izkoristiti moramo glavne prednosti trenutnega napredka in zagotoviti, da bomo vključili zagotovitev naprednega delujočega poslovnega okolja za MSP, vključno z učinkovitejšo regulatorno kulturo v Evropi.

In the context of a European Innovation System, this initiative has the opportunity to adopt new models of innovation that reflect current progress in open and user innovation that drive progress towards connecting the Lisbon Strategy to a new and more user-driven European Innovation System.
Ta pobuda ponuja priložnost, da se v okviru evropskega sistema inovacij uvedejo novi inovacijski modeli, ki odražajo najnovejše dosežke na področju odprtih in uporabniških inovacij, ki spodbujajo povezovanje lizbonske strategije z novim in bolj uporabniško usmerjenim evropskim sistemom inovacij.

A results-based management approach applied to the current Progress programme and annual performance monitoring proved to be successful in demonstrating the programme's achievements as well as in enhancing the Union's accountability.
Pristop upravljanja na podlagi rezultatov, uporabljen pri sedanjem programu Progress, in letno spremljanje uspešnosti sta se izkazala za uspešna pri prikazovanju dosežkov programa in povečevanju odgovornosti Unije.

(FR) I voted in favour of this report even though current progress does not measure up to the promises made in 2009 at the G20 summits, where European leaders committed themselves to achieving effective and tough regulation of financial products and institutions.
(FR) Glasovala sem za poročilo, čeprav trenutni napredek ni skladen z obljubami, danimi leta 2009 na vrhih skupine G20, kjer so se evropski voditelji zavezali uresničenju učinkovite in stroge ureditve finančnih produktov in institucij.

Strategic planning(1) The Commission should request all Member States, based on current progress against the three EU 2020 targets, to highlight those areas where these targets may not be achieved by 2020 and to include, where possible, remedial action.
Strateško načrtovanje(1) Komisija naj od vseh držav članic zahteva, naj na podlagi doslej doseženega napredka v zvezi s ciljnimi vrednostmi EU 2020 poudarijo tista področja, na katerih te ciljne vrednosti morda ne bodo dosežene do leta 2020, ter, kadar je to mogoče, vključijo tudi popravljalne ukrepe.