What is the translation of " CURRENT PROGRAMMING " in Russian?

• нынешнего программного
• текущий программный

Examples of using Current programming in English and their translations into Russian

The current programming arrangements framework is presented in annex 1.
Нынешняя система процедур составления программ описана в приложении 1.

Voltage Programming/Monitor±5% Current Programming/Monitor Ripple.
Программирование/ контроль напряжения± 5% программирование/ контроль тока Пульсации.

Current programming lacks funds to effectively combat large-scale drug trafficking.
Нынешние программы не предусматривают выделения средств для эффективной борьбы с крупномасштабным оборотом наркотиков.

III. Review of cross-cutting aspects of current programming arrangements.
III. Обзор сквозных вопросов, связанных с нынешними процедурами составления программ.

During the current programming period, the Administrator has engaged in consultations on this matter with the Government of Cyprus.
В ходе нынешнего программного периода Администратор проводил с правительством Кипра консультации по данному вопросу.

This program was in addition to current programming focussing on highrisk groups.
Эта программа дополнила уже существующие программы, нацеленные на группы высокого риска.

Resource mobilization, particularly through cost-sharing, would be a priority of the current programming period.
Мобилизация ресурсов, прежде всего на основе совместного покрытия расходов, будет приоритетной задачей на нынешнем этапе программирования.

During the current programming period, it will also serve as a basis for reviewing and adjusting programmes as they evolve.
В течение нынешнего периода программирования она послужит также основой для обзора и корректировки программ по мере их осуществления.

It is also based on the experience from the current programming period point 3.2.3 below.
Стратегия программы также основывается на опыте текущего программного периода пункт 3. 2. 3 ниже.

IPF carry-over entitlements from the previous cycle, which stood at about $500 million, needed to be met during the current programming period.
Остатки ОПЗ по предыдущему циклу, составлявшие примерно 500 млн. долл. США, подлежат освоению в нынешнем программном цикле.

The threshold for LICs was revised for the current programming cycle from $750 to $900.
Пороговый уровень для СНД на нынешний цикл программирования был изменен с 750 долл. США до 900 долл. США.

The current programming of the European Social Fund envisages an annual budget of Euro4.5 million for all projects.
В настоящее время программирование Европейского социального фонда предусматривает ежегодные бюджетные ассигнования в размере 4, 5 млн. евро на все проекты.

To 10 volt corresponds to 0 to 100% of rated output voltage/current Programming and Monitor Accuracy.
От до 10 В от до 100% номинального выходного напряжения/ тока Точность программирования и контроля.

At the current programming period, there is EUR 5 billion available for developing the agriculture, rural environment and the rural areas in Hungary.
В нынешний век программирования доступно 5 млрд евро для развития сельского хозяйства, улучшения окружающей среды в сельской местности и сельских районах Венгрии.

Flash modes, wireless settings, flash power- all the current programming of the flash will all be saved for later use.
Режимы вспышки, установки беспроводного управления, уровень мощности вспышки- все текущие настройки вспышки будут записаны для пользования в будущем.

The current programming method does not provide appropriate mechanisms to properly programme cross-practice or issue-based work.
Существующая методика разработки программ не включала адекватные механизмы для надлежащего планирования междисциплинарной деятельности или деятельности, ориентированной на решение конкретных задач.

The depletion of stocks jeopardizes its ability to maintain current programming and its capacity to provide rapid assistance in the case of unplanned emergencies.
Истощение этих запасов ставит под угрозу возможности МПП по обслуживанию существующих ныне программ и ее потенциал по оказанию срочной помощи в случае незапланированных чрезвычайных ситуаций.

In order to make well-informed decisions on how to expand the employment intensity of programming, an evaluation and assessment of current programming may be needed.
Для принятия информированного решения относительно того, как усилить аспект занятости при разработке программ, может потребоваться анализ и оценка существующей практики разработки программ.

B Years reflected are those of the current programming cycle or those stipulated by the most current decisions of governing bodies and which will be reflected in the next programming cycle.
B Количество лет в нынешнем программном цикле или число лет, которое указано в самых последних решениях руководящих органов и которое будет отражено в следующем программном цикле.

As this summary has shown, UNICEF is already accelerating its work on the four targeted gender priorities and is well positioned to both deepen and expand current programming.
Как показано в этом кратком обзоре, ЮНИСЕФ уже активизирует свою работу по четырем целевым гендерным приоритетам и имеет хорошие возможности как для углубления, так и для расширения текущих программ.

The extension is needed to finalize and consolidate current programming, and ensure the sustainability of results through consultations with the Government and other development partners.
Продление сроков является необходимым для завершения и консолидации текущего программирования и для обеспечения устойчивого характера достигнутых результатов в рамках консультаций с правительством и другими партнерами по развитию.

While the Human Development Report Office is an independent entity within UNDP, the production of the Human Development Report(HDR) has been funded by the GCF during the current programming period.
При том что Управление по подготовке Доклада о развитии человека является в ПРООН самостоятельным подразделением, подготовка Доклада о развитии человека( ДРЧ) финансировалась в нынешний программный период по линии РГС.

The CCA/UNDAF process launched at the end of December 2005 was halted, and a decision to extend the current programming cycle was taken by the Resident Representative on behalf of the UNCT, and agreed by the Regional Bureau.
Процесс ОАС/ РПООНПР, начатый в конце декабря 2005 года, был приостановлен, и представитель- резидент от имени СГООН и по согласованию с Региональным бюро принял решение продлить текущий программный цикл.

Unfortunately the current programming period of the EU Budget, and the policy of the European Investment Bank, still allows government to waste billions of euros on exactly the sort of transport projects we don't need.
К сожалению, текущий программный( бюджетный) период ЕС и политика Европейского инвестиционного банка по-прежнему позволяют правительству тратить миллиарды евро на транспортные проекты, которые нам точно не нужны.

Throughout the 12 evaluations runs the theme of inadequate staffing levels vis-à-vis the mandated tasks of the specific subprogramme; this is despite the overall increase in the numbers of BDP staff during the current programming period.
В выводах всех 12 оценок звучит тема нехватки кадров на выполнение задач, поставленных перед той или иной подпрограммой,-- несмотря на то, что за текущий программный период штат сотрудников БПР в целом увеличился.

Current programming arrangements of UNDP approved by the Executive Board allocate 9 per cent of the total of regular resources for country, regional and global programmes to regional programmes.
Нынешние механизмы разработки программ ПРООН, которые утверждаются Исполнительным советом, выделяют региональным программам 9 процентов из общего объема регулярных ресурсов для страновых, региональных и глобальных программ..

Development effectiveness would thus encompass programme development and policy development requirements at the global, regional and country levels, including those already captured under the current Programming Arrangements.
Благодаря этому эффективность процесса развития будет охватывать разработку программ и стратегические требования в области развития на глобальном, региональном и страновом уровнях, включая те, которые уже предусматриваются в рамках существующих процедур составления программ.

In early 1996, with the imminent ending of the current programming period, the Administrator requested the Government to provide its views on the continuation of the UNDP presence in Cyprus, bearing in mind its obligations as a net contributor country.
В начале 1996 года в преддверии завершения текущего программного периода Администратор просил правительство изложить свои мнения относительно сохранения присутствия ПРООН на Кипре, учитывая при этом свои обязательства как страны- чистого донора.

If the Executive Board were to decide not to change the current methodology, 2001 GNI per capita population data would result in a slightly lower share for the Africa region than its share for the current programming period, 2001-2003.
Если Исполнительный совет примет решение не изменять нынешнюю методологию, то использование данных об объеме ВНД на душу населения за 2001 год приведет к некоторому снижению доли африканского региона по сравнению с нынешним периодом программирования 2001- 2003 годов.

Responding to questions about what current programming arrangements could possibly be replaced by UNDAF, he suggested the UNDP advisory note, which was used as a basis for programme formulation with Governments.
Отвечая на вопросы о том, какие нынешние процедуры программирования будут, возможно, заменены РПООНПР, он высказал предположение о том, что это будет консультативное заключение ПРООН, которое используется в качестве основы для разработки совместно с правительствами соответствующих программ.