CURRENT PROGRAMMING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرمجة الحالية
• البرنامجية الحالية
• البرمجة الراهنة
• البرامج الحالية
• البرمجة الجارية

Examples of using Current programming in English and their translations into Arabic

Current programming.
البرامج الحالية

Resource mobilization, particularly through cost-sharing, would be a priority of the current programming period.
وتعبئة الموارد، وخاصة عن طريق تقاسم التكاليف، ستكون لها اﻷولوية في فترة البرمجة الحالية

Jameel Art Centre's current programming embraces the following discursive themes.
وتتبنى البرامج الحالية لمركز جميل للفنون بدبي الموضوعات الحيوية التالية

It is estimated that a further $100 million to $150 million will be allocated during the current programming cycle(1992-1996).
ومن المتوقع أن يتم اعتماد ما يتراوح ما بين ١٠٠ مليون دوﻻر و ١٥٠ مليون دوﻻر خﻻل دورة البرمجة الحالية ١٩٩٢-١٩٩٦

Current programming lacks funds to effectively combat large-scale drug trafficking.
وتفتقر البرامج الراهنة إلى الأموال اللازمة لمكافحة الاتجار بالمخدرات على نطاق واسع بصورة فعالة

In the past, UNDP has revised the LIC, MIC and NCC thresholds. The threshold for LICs was revised for the current programming cycle from $750 to $900.
وفي الماضي، قام البرنامج الإنمائي بتنقيح عتبات كل من البلدان المنخفضة الدخل والبلدان المتوسطة الدخل والبلدان المتبرعة الصافية للدورة البرنامجية الحالية من 750 دولاراً إلى 900 دولار

The current programming of the European Social Fund envisages an annual budget of Euro4.5 million for all projects.
تنص البرمجة الراهنة للصندوق الاجتماعي الأوروبي على غلاف سنوي بمبلغ 4.5 ملايين يورو لجميع المشاريع

As its programme activities were not expected to exceed $5 million in the current programming period, the UNDP presence in Cyprus was to be at no cost to the organization.
ونظرا ﻷنه من غير المتوقع ﻷنشطتها البرنامجية أن تتجاوز تكلفتها ٥ مليون دوﻻر في فترة البرمجة الجارية، كان من المقرر أﻻ تتكبد المنظمة أي تكاليف بسبب وجود برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي فــي قبرص

During the current programming period, it will also serve as a basis for reviewing and adjusting programmes as they evolve.
وخﻻل فترة البرمجة الراهنة، سيتخذ هذا التقييم أيضا أساسا ﻻستعراض البرامج وتعديلها وفقا لمسار تطورها

As this summary has shown, UNICEF is already accelerating its work on the four targeted gender priorities and is well positioned to both deepen and expand current programming.
على نحو ما اتضح في هذا الموجز، تعمل اليونيسيف بالفعل على التعجيل بخطى جهودها المبذولة بشأن الأولويات الجنسانية المستهدفة الأربع. وفي إمكانها إلى حد كبير أن تعمِّق وتوسِّع البرامج الحالية

He noted that the current programming arrangements had been in place for only one year and that it would take time for them to work as expected.
وﻻحظ أن ترتيبات البرمجة الراهنة لم تتبع إﻻ منذ عام واحد فقط، وأن اﻷمر سيستغرق وقتا قبل أن تعمل على النحو المتوقع

While the Human Development Report Office is an independent entity within UNDP, the production of the Human Development Report(HDR) has been funded by the GCF during the current programming period.
فمع أن مكتب تقرير التنمية البشرية يعتبر كيانا مستقلا داخل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، فإن إصدار تقرير التنمية البشرية يموّل من إطار التعاون العالمي خلال فترة البرمجة الحالية

This may suggest that the current programming methods on HIV and AIDS are not really addressing all the immediate, underlying, and basic causes of infections.
وقد يوحي هذا بأن طرائق البرمجة الحالية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز لا تتطرق في واقع الأمر إلى جميع الأسباب الفورية والكامنة والأساسية لتلك الإصابات

Development effectiveness would thus encompass programme development and policy development requirements at the global, regional and country levels, including those already captured under the current Programming Arrangements.
ومن ثم، فإن فعالية التنمية ستشمل متطلبات وضع البرامج والسياسات على الصُعُد العالمي والإقليمي والقطري، بما فيها تلك المسجلة بالفعل في إطار ترتيبات البرمجة الحالية

The extension is needed to finalize and consolidate current programming, and ensure the sustainability of results through consultations with the Government and other development partners.
ويلزم التمديد لوضع البرمجة الحالية في صورتها النهائية وتوحيدها وضمان استدامة النتائج من خلال المشاورات مع الحكومة وشركاء التنمية الآخرين

To allow the areas of cooperation agreed on in the second CCF(2001-2003) and its first extension to remain valid, Chile will pursue United Nations harmonization upon expiration of the current programming period.
للسماح لمجالات التعاون المتفق عليها بشأن أطر التعاون القطري الثانية وتمديدها الأول أن تظل سارية المفعول، ستواصل شيلي المواءمة مع أنشطة الأمم المتحدة عند انتهاء فترة البرمجة الحالية

J Years reflected are those of the current programming cycle or those stipulated by the most current decisions of governing bodies and which will be reflected in the next programming cycle.
(ي) السنوات المبينة هي عدد سنوات دورة البرمجة الحالية أو السنوات الواردة في أحدث مقررات مجالس الإدارة والتي ستدرج في دورة البرمجة المقبلة

Requests UNDP to provide the Executive Board, at its annual session 2007, information explaining how the current programming arrangements function and a draft proposal for the successor programming arrangements;
يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تزويد المجلس التنفيذي، في دورته السنوية لعام 2007، بمعلومات توضح الطريقة التي تسير فيها ترتيبات البرمجة الحالية وبمشروع اقتراح لترتيبات لاحقة في مجال البرمجة

Current programming arrangements of UNDP approved by the Executive Board allocate 9 per cent of the total of regular resources for country, regional and global programmes to regional programmes.
وتخصص ترتيبات البرمجة الحالية للبرنامج الإنمائي التي اعتمدها المجلس التنفيذي 9 في المائة من مجموع الموارد العادية المخصصة للبرامج القطرية والإقليمية والعالمية للبرامج الإقليمية

Most delegations agreed that it was necessary to introduce a degree of flexibility to the current programming arrangements to help to enhance programme quality and focus and provide an incentive for resource mobilization.
ووافقت أغلبية الوفود على أنه يلزم إدخال قدر من المرونة على ترتيبات البرمجة الحالية للمساعدة على تعزيز نوعية البرامج ومركز اهتمامها، وتوفير حافز لتعبئة الموارد

For example, one country office, which used the Lotus software to control expenditures, borrowed $4 million from the next programming period and subsequently noted that there was a savings of $4.1 million in the current programming period.
مثال ذلك أن مكتبا قطريا, استخدم برمجيات لوتس لمراقبة النفقات, اقترض ٤ مﻻيين دولار من فترة البرمجة التالية ولاحظ فيما بعد أن وفورات مقدارها ١,٤ ملايين دولارات تحققت في فترة البرمجة الجارية

Responding to questions about what current programming arrangements could possibly be replaced by UNDAF, he suggested the UNDP advisory note, which was used as a basis for programme formulation with Governments.
وفي معرض إجابته عن أسئلة ثارت حول ترتيبات البرمجة الحالية التي يحتمل أن يستعاض عنها بإطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية، أشار إلى المذكرة اﻻستشارية للبرنامج اﻹنمائي، التي تستخدم كأساس لصياغة البرامج مع الحكومات

The horizontal priority equal opportunities(hereinafter" HP EO") is an integral part of projects supported from the structural funds in the current programming period and it is evaluated each year in the annual reports of all the operational programmes.
وتشكل الأولوية الأفقية لتكافؤ الفرص جزءا لا يتجزأ من المشاريع التي تدعمها الصناديق الهيكلية في فترة البرمجة الحالية ويجري تقييمها سنويا في التقارير السنوية لجميع البرامج التنفيذية

Throughout the 12 evaluations runs the theme of inadequate staffing levels vis-à-vis the mandated tasks of the specific subprogramme; this is despite the overall increase in the numbers of BDP staff during the current programming period.
برز في التقييمات الـ 12 التي أجريت، موضوع عدم كفاية مستويات الإمدادات بالموظفين مقارنة بمهام كل برنامج فرعي صادر بها تكليفات، وذلك على الرغم من الزيادة العامة في أعداد موظفي مكتب السياسات الإنمائية خلال فترة البرمجة الحالية

Recognizing the need to increase current programming and to respond to health concerns expressed by First Nations and Inuit, a working group was established in 1991 to recommend practical changes to improve the health of all Aboriginal people in Canada.
وتسليماً بالحاجة إلى زيادة البرامج الحالية واﻻستجابة إلى الشواغل الصحية التي أعربت عنها الشعوب اﻷولى وشعوب اﻷسكيمو" اﻹينويت"، تم في عام ١٩٩١ إنشاء فريق عامل ليوصي بتغييرات عملية لتحسين الصحة لجميع السكان اﻷصليين في كندا

First, the new TRAC-1 calculation methodology should continue to include a predictability parameter to ensure a smooth transition from the current programming arrangements period(2008-2013) to the next(2014-2017).
أولا، ينبغي أن يستمر اشتمال المنهجية الجديدة لاحتساب الفئة 1 من هدف تخصيص الأموال من الموارد الأساسية على بارامتر لإمكانية التنبؤ وذلك لكفالة الانتقال بسلاسة من فترة ترتيبات البرمجة الحالية(2008-2013) إلى الفترة المقبلة(2014-2017

Current programming examines women ' s participation in artisanal mining in the Great Lakes region and seeks to develop and pilot meaningful implementation of relevant national action plans on women and peace and security in the context of resource governance and peacebuilding.
وتبحث البرامج الحالية مشاركة المرأة في التعدين الحرفي بمنطقة البحيرات الكبرى، وتسعى إلى وضع وتجريب التنفيذ الفعلي لخطط العمل الوطنية ذات الصلة بشأن المرأة والسلام والأمن في سياق إدارة الموارد وبناء السلام

The Director, Bureau for External Relations(BER), introduced document DP/1994/20, explaining that it was intended to facilitate discussion of issues related to successor arrangements to the current programming cycle, which were scheduled to be established in June 1995.
عرض مدير مكتب العﻻقات الخارجية الوثيقة DP/1994/20، فأوضح أن المقصود منهاتسهيل مناقشة القضايا المتصلة بالترتيبات المقرر إنشاؤها في شهر حزيران/يونيه ١٩٩٥ لكي تخلف دورة البرمجة الحالية

In view of this first-time synchronization, and in consideration of internal and external initiatives that will inform the structure and content of the next programming arrangements, this report is limited to an assessment of the current programming arrangements.
ونظرا إلى هذا التزامن الأول من نوعه، واعتبارا للمبادرات الداخلية والخارجية التي سوف يُسترشد بها لتحديد هيكل ومضمون ترتيبات البرمجة المقبلة، فإن هذا التقرير يقتصر على تقييم ترتيبات البرمجة الحالية

The Executive Board will also have to confirm or modify the overall financial framework for the allocation of regular programme resources for 2004 and beyond, since the current programming arrangements were endorsed for the period ending 31 December 2003.
وسوف يتعين على المجلس التنفيذي أيضا أن يقوم بتأكيد أو تعديل الإطار المالي العام لتخصيص موارد البرنامج العادي لعام 2004 وما بعده، نظرا لاعتماد ترتيبات البرمجة الحالية للفترة التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

How to use "current programming" in a sentence

Coordinate with the Technical Director on current programming tasks.

Want to reimagine current programming or introduce something new?

None of the current programming at MARC will change.

so i think current programming language is not honest.

ASP.NET lets you leverage your current programming language skills.

Evaluate current programming and study innovations in family engagement.

Application requirements, including VP of Current Programming at cbsparamount.

What gaps in current programming will Nature’s Notebook fill?

be Sorry for a current programming in our usage.

The show is now current programming in GMA Network.