What is the translation of " CURRENT PROGRAMMING " in Czech?

• současném programovém
• současného programového
• současném programovacím

Examples of using Current programming in English and their translations into Czech

We interrupt our current programming with breaking news.
Přerušujeme náš program mimořádnou zprávou.

With breaking news. We interrupt our current programming.
Přerušujeme náš program mimořádnou zprávou.

In the current programming period the Czech Republic has at its disposal nearly 24 billion euros.
Česká republika má v současném programovém období k dispozici téměř 24 miliard eur.

With breaking news. Man: We interrupt our current programming.
Přerušujeme náš program mimořádnou zprávou.

In the current programming period it carries out the same activities in view of the Partnership Agreement.
V současném programovém období zastává tutéž činnost s ohledem na Dohodu o partnerství.

Strategic reporting represents a new feature of cohesion policy, introduced in the current programming period 2007-2013.
Novým prvkem politiky soudržnosti zavedeným ve stávajícím plánovacím období 2007-2013 je vypracování strategických zpráv.

In the current programming period we have seen JESSICA implemented to create space for a systematic amendment of the cohesion policy.
V současném programovacím období došlo zavedením finančního instrumentu JESSICA k vytvoření prostoru pro systémovou změnu politiky soudržnosti.

It is a report which examines options and the involvement of cities in the management and use of European money in the current programming period.
Zprávu, která se ohlíží nad možnostmi a zapojením měst do řízení a využívání evropských peněz v současném programovacím období.

For this reason, it was obvious in the current programming period that we should allocate just EUR 86 billion for this area, which is three times more than in the 2000-2006 period.
Z tohoto důvodu bylo v současném programovém období zřejmé, že bychom v této oblasti měli rozdělit 86 miliard EUR, což je třikrát více než v období 2000-2006.

The unique sequence editor with patented, real-time plausibility check always clearly indicates the logical position of the current programming step.
Unikátní editor procesů s patentovanou přímou kontrolou správnosti jednoznačně zobrazuje logickou pozici aktuálního kroku programování.

The current programming of the EFF Axis 1 for these measures is estimated to cover around EUR 600 million with an estimated additional EUR 250 million coming from national co-financing.
Stávající programování osy 1 EFF pro tato opatření pokrývá podle odhadu přibližně 600 milionů eur a dalších odhadovaných 250 milionů jde z vnitrostátního spolufinancování.

The 2010 strategic report focuses mainly on the implementation of programmes during the current programming period and the strategic reporting exercise.
Strategická zpráva za rok 2010 se zaměřuje hlavně na provádění programů během stávajícího plánovacího období a na přípravu strategických zpráv.

In the current programming period, the European Social and Regional Development Funds are supporting some de-institutionalisation schemes and the switch-over from residential care to community-based services.
V probíhajícím programovém období podporují Evropský sociální fond a Evropský fond pro regionální rozvoj některé programy deinstitucionalizace a přechodu od ústavní péče ke komunitním službám.

The unique sequence programming with direct plausibility check always clearly indicates the logical position of the current programming step.
Unikátní programování postupu s pří- mou kontrolou správnosti jednoznačně zobrazuje logickou pozici aktuálního kroku programování.

Greater focus must be placed on the integrated approach during the current programming period and in the future, which also applies not only to improving administrative capacity but also to the use of the financial engineering instruments.
V průběhu současného programového období, ale i do budoucna je nutné se více zaměřit na integrovaný přístup, což platí nejenom pro posílení správní kapacity, ale i pro využívání nástrojů finančního inženýrství.

The unique sequence programming with direct plausibility check always clearly indicates the logical position of the current programming step.
Unikátní programování postupu s přímou kontrolou správnosti jedno- značně zobrazuje logickou pozici aktu- álního kroku programování.

It is certainly worth mentioning that the common position presented in the draft resolution emphasises the call based on experience from the current programming period for the structure of the cohesion policy for the period after 2013 to be simple, fair, and transparent.
Stojí jistě za zmínku, že společný postoj prezentovaný v návrhu usnesení zdůrazňuje výzvu, která se opírá o zkušenosti ze stávajícího programového období, aby struktura politiky soudržnosti pro období po roce 2013 byla jednoduchá, spravedlivá a transparentní.

Cohesion policy is a pillar of the Europe 2020 strategy, so the money allocated to cohesion policy in the next common financial framework should not be less than the amounts made available in the current programming period.
Politika soudržnosti je jedním z pilířů strategie Evropa 2020, a proto by na politiku soudržnosti v příštím společném finančním rámci nemělo být vyčleněno méně finančních prostředků, než byla částka dostupná v současném plánovacím období.

In the meantime, Member States can make use of funding available from all relevant structural funds in the current programming period to contribute to the fight against youth unemployment.
Mezitím mohou členské státy přispět k boji proti nezaměstnanosti mladých lidí použitím financování dostupného v rámci všech příslušných strukturálních fondů v současném programovém období.

The report also requires that the funds earmarked for them after 2013 be at least equal to those they are receiving in the current programming period.
Zpráva také požaduje, aby finanční prostředky, které pro ně budou vyčleňovány po roce 2013, byly přinejmenším stejné, jako jsou ty, které dostávají v nynějším plánovacím období.

In addition, the strategic report I recently presented on the reports of the 27 Member States concerning the state of implementation hitherto of the current programming period shows how sustainable and sensible earmarking actually has been, because EUR 63 billion of the EUR 93 billion allocated so far has been spent on Lisbon objectives, that is, for research, innovation, investment in training and, finally, on transport and infrastructure, in the broadest sense of those terms, as well.
Strategická zpráva, kterou jsem nedávno představil na základě zpráv 27 členských států týkajících se stavu dosavadního provádění současného programového období, navíc ukazuje, jak udržitelné a účelné je vyhrazování prostředků, neboť 63 miliard z prozatím přidělených 93 miliard EUR bylo vynaloženo na lisabonské cíle, v nejširším slova smyslu tedy na výzkum, inovace, investice do vzdělávání a nakonec na dopravu a infrastrukturu.

I particularly welcome the call for at least 70% of budget funding to be spent on territorial cooperation in cross-border collaboration, on the one hand, and for the funding for territorial cooperation to be increased from a level of 2.5% in the current programming period to at least 7% of total budget funding in the next programming period.
Zvláště vítám výzvu, aby na jedné straně alespoň 70% rozpočtového financování bylo vynakládáno na územní spolupráci v rámci přeshraniční součinnosti a aby se financování územní spolupráce zvýšilo z 2,5% ve stávajícím programovém období na nejméně 7% celkového rozpočtového financování v následujícím programovém období.

In terms of policy development and programming implementation, 2009 is the third year of the current programming period and should be a year of consolidation.
Pokud jde o rozvoj politiky a realizaci programů, rok 2009 je už třetím rokem současného programového období a měl by být rokem konsolidace.

For the current ESF programming period, the Member States have earmarked more than EUR 2.7 billion to promote entrepreneurship.
Na stávající programové období ESF vyčlenily členské státy na podporu podnikání více než 2,7 miliardy EUR.