What is the translation of " НЫНЕШНИМИ " in English?

• current
• present
• existing
• ongoing

Examples of using Нынешними in Russian and their translations into English

Никаких контактов с нынешними лидерами.
No contact with the current leaders.

Вопросов политики, возникающих в связи с нынешними.
On major policy issues emerging from the current.

Высоко ценимых нашими нынешними Клиентами.
Most valued by our present customers.

Приведение Трудового кодекса в соответствие с нынешними условиями;
Adapt the Labour Code to the current context;

Проблемы, возникающие в связи с нынешними процедурами26- 29 9.
Problems encountered with the current procedures.

Нынешними обладателями герцогского титула являются правители Монако.
The current owner is the Marquis de Montoliu.

Насколько хороши Ваши отношения с нынешними клиентами?
How is your connection with your current customers?

Шесть из них являются нынешними членами, которых предлагалось переизбрать.
Six current members were proposed for re-election.

Я пытаюсь найти связь между убийствами в 60- ые и нынешними.
I'm trying to find some link between the'60s and now.

Активизация деятельности в связи с нынешними и будущими вызовами.
Raising our game to meet current and future challenges.

В связи с нынешними региональными и внутренними.
Practices in relation to contemporary regional or domestic counterterrorist.

Приведение приоритетов ЕЭК в соответствие с нынешними потребностями;
Adaptation of ECE priorities to today's needs;

Солидарность с нынешними и будущими поколениями имеет свою цену.
Solidarity with present and future generations has its price.

Новые проблемы, возникающие в связи с нынешними угрозами безопасности.
New challenges emerging from the current security threats.

Нынешними сопредседателями являются« Грязный Боб» Кротц и Дик Фримен.
The current co-Chairmen are"Dirty Bob" Krotts and Dick Freeman.

Это наш долг перед нашими нынешними и грядущими поколениями.
We owe that to our present and we owe that to our future generations.

Также и своими нынешними поступками все люди создают себе судьбы на будущее.
By our present deeds, we also create our future destinies.

Сводная информация о различиях между нынешними и прежними предложениями.
Summary of changes between the current and previous proposals.

Связи между нынешними политическими партиями и" красными кхмерами.
Relationships between the current political parties and the Khmer Rouge.

Вместе с тем у этой модели есть различные преимущества по сравнению с нынешними подходами.
However, it has various benefits over current methods.

Ими гораздо проще пользоваться, чем нынешними компьютерами общего назначения.
They're*much* easier to use than current general-purpose computers.

Возможность столкновений между репатриантами и нынешними владельцами земли.
Confrontation between the repatriated and the current owners of land.

Привести в соответствие с нынешними экономическими требованиями учебные программы.
To bring the curricula into line with modern economic requirements.

Привести учебные программы в соответствие с нынешними экономическими требованиями.
To adjust the school syllabuses to present-day economic requirements.

Конечно, если только требования рынка не снизятся по сравнению с нынешними стандартами.
Unless, of course, market weights are reduced from current standards.

Мы должны связать свою борьбу с нынешними международными реалиями и ценностями.
We should link our struggle to current international reality and values.

Нынешними главными конкурентами являются римская La Repubblica и туринская La Stampa.
Today its main competitors are Rome's la Repubblica and Turin's La Stampa.

Это будет также неправильно истолковано нынешними и потенциальными агрессорами.
It would also send the wrong message to current and prospective aggressors.

Количество уровней управления будет сокращено до двух, по сравнению с нынешними шестью.
The number of management levels will be reduced to two from the current six.

III. Обзор сквозных вопросов, связанных с нынешними процедурами составления программ.
III. Review of cross-cutting aspects of current programming arrangements.