What is the translation of " CURRENT REVISED " in Russian?

• текущих пересмотренных
• нынешнего пересмотренного
• в действующих в время пересмотренных

Examples of using Current revised in English and their translations into Russian

The current revised version of the draft text accordingly contains no article 5.
Соответственно, в нынешнем пересмотренном варианте проекта текста статья 5 отсутствует.

It was finally agreed that, in order to improve the current revised text, precise items would be defined and discussed by a small working group.
Было принято решение, что в целях улучшения нынешнего пересмотренного текста небольшая рабочая группа определит и обсудит конкретные вопросы.

The current revised estimate recommended by the Advisory Committee was $39,574,800 net.
Нынешние пересмотренные сметные расходы, рекомендуемые Консультативным комитетом, составляют 39 574 800 долл. США нетто.

The International Trade Procedures Working Group is submitting for the approval of the Plenary the current revised UN/CEFACT Recommendation No. 11.
Рабочая группа по процедурам международной торговли представляет на утверждение Пленарной сессии настоящую пересмотренную Рекомендацию№ 11 СЕФАКТ ООН.

As a consequence, we feel that the current revised text does not reflect the balance we had hoped for.
Поэтому мы полагаем, что в нынешнем пересмотренном тексте не отражен баланс, на который мы рассчитывали.

The current revised cost estimate is based on a vacancy rate of 40 per cent for the international staff, as detailed in annex X.
Текущая пересмотренная смета расходов исчислена исходя из 40- процентного уровня вакансий для международного персонала, как подробно указано в приложении X.

An explanation of the Angola budget increase from initial approved budget to the current revised budget under the General Programme was requested by a delegation.
Одна делегация попросила представить разъяснение по поводу увеличения бюджета для Анголы по сравнению с первоначально утвержденным бюджетом до уровня нынешнего пересмотренного бюджета в рамках общей программы.

The current revised proposal by the Chair is the result of five and a half years of negotiations.
Данное пересмотренное предложение Председателя является результатом переговоров, проходивших в течение пяти с половиной лет.

The compilation contains a summary of the provisions on reporting obligations and action plans set out in the current revised draft negotiating text see UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/3.
Подборка включает резюме положений, касающихся обязательств в отношении отчетности и планов действий, изложенных в существующем пересмотренном проекте текста для переговоров см. документ UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 4/ 3.

A summary of the current revised projected resource requirements for 2010 is provided in table 4 below.
Сводная информация о планируемых на данный момент пересмотренных потребностях в ресурсах на 2010 год приводится в таблице 4 ниже.

An earlier proposal to use temporary assistance resources in order to establish additional translation posts- at an estimated savings of approximately $1 million per year- had not been included in the current revised budget estimates in order to allow time to observe how the unified conference service would function.
Высказанное ранее предложение об использовании ресурсов на временную помощь для создания дополнительных должностей письменных переводчиков с приблизительной годовой экономией в размере примерно 1 млн. долл. США в год не было включено в нынешнюю пересмотренную бюджетную смету, с тем чтобы иметь время для анализа функционирования создаваемой единой конференционной службы.

The current revised cost estimate is based on a vacancy rate of 40 per cent for international staff, as detailed in annex XI.
Настоящая пересмотренная смета расходов на выплату окладов сотрудникам, набранным на международной основе, подробная разбивка которой приводится в приложении XI, составлена с учетом 40- процентного уровня вакансий.

Based on the expenditure patterns of the first eight months of 2010 and the current revised projections, it is estimated that associated costs will be required in a total amount of $14,862,300 for 2010.
Исходя из фактических расходов за первые восемь месяцев 2010 года и текущих пересмотренных прогнозов предполагается, что потребности, связанные с сопутствующими расходами, в 2010 году составят в общей сложности 14 862 300 долл. США.

The current revised budget did not reflect action taken on any of the concerns raised by the Advisory Committee, which had been assured that its concerns would be addressed in the next budget submission for MINUSTAH.
В настоящем пересмотренном бюджете не были отражены решения, принятые в связи с вопросами, поднятыми Консультативным комитетом, который получил заверения в том, что поставленные им вопросы будут рассмотрены при очередном представлении бюджета МООНСГ.

Comments received during the online review were subsequently incorporated by the secretariat, IUCN and ICSU into the current revised document, for consideration by the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel at their meetings in August 2013, before the document was finalized.
Полученные в ходе онлайнового рассмотрения замечания были далее включены секретариатом, МСОП и МСНС в текущий вариант пересмотренного документа для обсуждения Бюро и Многодисциплинарной группой экспертов на их совещаниях в августе 2013 года перед окончательной доработкой.

The current revised guidelines reflect findings and recommendations of the independent evaluation of ECE country profiles conducted in 2016 and ECE management response to the evaluation report recommendations.
В действующих в данное время пересмотренных руководящих принципах отражены выводы и рекомендации по итогам независимой оценки страновых обзоров ЕЭК, проведенной в 2016 году, и реакция руководства ЕЭК на рекомен- дации, содержащиеся в докладе по итогам оценки.

The project completion date has slipped from mid-2013 to mid-2014 and the cost forecast is some 4 per cent over the current revised budget approved by the General Assembly, taking account of commitments for donations and the funds for security enhancements.
Дата завершения работ по проекту была перенесена с середины 2013 года на середину 2014 года; и прогнозируемые расходы составляют порядка 4 процентов сверх нынешнего пересмотренного бюджета, утвержденного Генеральной Ассамблеей, с учетом обязательств по внесению добровольных взносов и выделению финансовых средств на цели модернизации системы обеспечения безопасности.

UNHCR comment: The current revised budget seeks to elaborate on improvements to supply management and the use of these posts sub-section E.1 of Chapter I.
Комментарий ККАБВ: В нынешнем пересмотренном бюджете приводится более подробная информация об усовершенствовании управления снабжением и использовании этих должностей подраздел Е. 1 главы I.

From the perspective of the programme budget proposals for 2006-2007, this redeployment of resources is shown as a component of the current revised appropriation of the Department of Safety and Security, with a corresponding reduction in the revised appropriation of the Office of Central Support Services.
В рамках предлагаемого бюджета по программам на 2006- 2007 годы такое перераспределение ресурсов показано как один из компонентов текущих пересмотренных ассигнований Департамента по вопросам охраны и безопасности при соответствующем сокращении пересмотренных ассигнований Управления централизованного вспомогательного обслуживания.

A summary of the current revised cost estimate for the period ending 30 September 1994 is shown in column 3 of annex III to the present report, and the budget-line items that reflect an increase/decrease are detailed in annex IV. The proposed staffing for the period 1 June to 30 September 1994 is shown in annex IX.
Текущая пересмотренная смета расходов на период, заканчивающийся 30 сентября 1994 года, в обобщенном виде показана в колонке 3 приложения III к настоящему докладу и подробно расписана по статьям бюджета, отражающим увеличение/ сокращение, в приложении IV. Предлагаемое штатное расписание на период с 1 июня по 30 сентября 1994 года показано в приложении IX.

In paragraph 31, the Secretary-General indicates that, on the basis of expenditure patterns for the first six months of 2011 and the current revised projections, it is estimated that associated costs for 2011 will amount to $64.2 million, comprising pre-encumbered resources of $31.3 million plus expenditure of $32.9 million.
В пункте 31 Генеральный секретарь указывает, что, если исходить из динамики расходования средств за первое полугодие 2011 года и текущих пересмотренных прогнозов, сопутствующие расходы за 2011 год составят предположительно 64, 2 млн. долл. США, складываясь из ранее принятых обязательств в размере 31, 3 млн. долл. США и затрат в размере 32, 9 млн. долл. США.

In the second performance report of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2002-2003(A/58/593), the General Assembly was requested to revise the appropriation for 2002-2003 to $288.3 million gross, representing an increase of $25.7 million gross, compared with the current revised appropriation.
Во втором докладе об исполнении бюджета Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии на двухгодичный период 2002- 2003 годов( A/ 58/ 593) Генеральной Ассамблее предлагается пересмотреть ассигнования на 2002- 2003 годы в сторону их увеличения до 288, 3 млн. долл. США брутто, что соответствует росту на 25, 7 млн. долл. США брутто по сравнению с нынешней пересмотренной суммой ассигнований.

The initial commitment authorities and the current revised allocations for UNMIS, UNMISS and UNISFA from the amount of $482,460,550 assessed by the Assembly in resolution 65/257 B are provided in paragraph 5 of the revised budget proposed by the Secretary-General A/66/519.
И текущие пересмотренные ассигнования для МООНВС, МООНЮС и ЮНИСФА из суммы в 482 460 550 долл. США, начисленной Ассамблеей в виде взносов в резолюции 65/ 257 В, указаны в пункте 5 пересмотренного бюджета, предложенного Генеральным секретарем A/ 66/ 519.

On the basis of expenditure patterns for the first six months of 2011 and the current revised projections, it is estimated that associated costs for 2011 will amount to $64.2 million, comprising pre-encumbered resources of $31.3 million plus expenditure of $32.9 million.
Исходя из темпов расходования средств в первые шесть месяцев 2011 года и текущих пересмотренных прогнозных величин предполагается, что сопутствующие расходы за 2011 год составят 64, 2 млн. долл. США и будут складываться из предварительно принятых обязательств на сумму 31, 3 млн. долл. США и расходов в размере 32, 9 млн. долл. США.

Since the existing ISCED forms part of the current Revised Recommendation concerning the International Standardization of Educational Statistics(1978), the General Conference will also need to consider the whole question of replacing the 1978 Recommendation by a new and more up-to-date one.
Поскольку существующая МСКО является составной частью ныне действующей Пересмотренной рекомендации в отношении международных стандартных показателей статистики образования( 1978 год), Генеральная конференция также должна будет в целом рассмотреть вопрос о замене Рекомендации 1978 года новой, более современной рекомендацией.

The Director noted that the increase from initial approved budget to the current revised budget was due to the borrowing at the beginning of the year of$ 3 million for Angola from the Voluntary Repatriation Fund which is reflected in 1998 revised budget but not in the initially approved budget.
Директор отметил, что увеличение первоначально утвержденного бюджета до уровня текущего пересмотренного бюджета объясняется заимствованием в начале года 3 млн. долл. США для Анголы из Фонда для добровольной репатриации, что отражено в пересмотренном бюджете 1998 года, но не отражено в первоначально утвержденном бюджете.

Current and revised staffing table.
Нынешнее и пересмотренное штатное расписание.

The current law should be revised in this respect.
Действующий закон должен быть пересмотрен по этому вопросу.

Current and revised statistical standards for institutional units and their residence- Special purpose entities in the 2008 SNA and in the BPM6.
Действующие и пересмотренные статистические стандарты, касающиеся институциональных единиц и их резидентской принадлежности- спецюрлица в СНС 2008 года и в РПБ6.

Gunnari in the Heard and McDonald Islands, using both the current and a revised growth model.
Gunnari у о- вов Херд и Макдональд с использованием как имеющейся, так и пересмотренной модели роста.