What is the translation of " CURRICULUM INCLUDES " in Russian?

• учебная программа включает
• программа курсов предусматривает
• в программу обучения входят

Examples of using Curriculum includes in English and their translations into Russian

This school year curriculum includes the following items.
В программу обучения входят следующие предметы.

According to the Strategic Plan(2001) gender in the National Minimum Curriculum includes.
Согласно стратегическому плану( 2001 года) гендерный аспект в Национальной минимальной учебной программе включает.

The curriculum includes mathematics, science, history, physical education, art, dance and music.
В учебную программу входили курсы математики, географии, истории, естественных наук и музыки.

Depending on the profile chosen by an applicant, in addition to Russian, the Preparatory Department curriculum includes general subjects.
В соответствии с избранным профилем обучения, кроме русского языка, в программу включают и другие базовые дисциплины.

In these cases, the curriculum includes content relating to local knowledge and techniques.
В этих случаях учебная программа включает вопросы, связанные с местными системами знаний и методов.

The Committee is concerned that at undergraduate level, where the minimum age for attendance is 16 years and over, the curriculum includes military subjects, such as weapons handling, land, naval and air logistics, military disciplines, and international laws.
Комитет обеспокоен тем, что на уровне младших курсов, где минимальный возраст учащихся составляет 16 лет и более, в учебные планы включаются военные предметы, такие как обращение с оружием, наземная, военно-морская и воздушная логистика, военные дисциплины и международное право.

The curriculum includes training about policing Aboriginal people and other minority groups.
В учебную программу включены вопросы обращения с представителями коренного населения и других групп меньшинств.

Besides the specialized subjects in the oil and gas field, the curriculum includes courses in time management, theory of inventive problem solving and other disciplines.
Помимо предметов нефтегазового профиля, программой предусмотрены курсы по тайм- менеджменту, теории решения изобретательских задач и другие дисциплины.

This curriculum includes the culture of coexistence, the democratic culture, the rule of law and equal opportunity.
Эта программа охватывает культуру сосуществования, демократическую культуру, верховенство права и равенство возможностей.

In addition to the legal disciplines the curriculum includes required courses aimed at training professionals in teaching at the university.
Помимо юридических дисциплин в учебный план включены обязательные дисциплины, направленные на подготовку специалиста к осуществлению преподавательской деятельности в университете.

The curriculum includes learning exercises, links to reference material and a printable certificate of completion.
Учебная программа включает упражнения, ссылки на справочные материалы и сертификат о прохождении курса, который может быть распечатан самим сотрудником.

In addition to environmental education, the curriculum includes a citizenship programme, which encourages young people to participate in the democratic life of their school and the wider community.
Помимо экологического образования в учебную программу включена программа воспитания в духе гражданственности, которая направлена на поощрение участия молодежи в демократической жизни своей школы и общества в целом.

The curriculum includes the basic components of a business English course and professional needs of the company, as well as thematic modules related to the scope of the transport industry.
Учебная программа будет включать основные компоненты бизнес- курса английского языка, профессиональных потребностей компании, а также тематические модули, связанные со сферой транспортной отрасли.

This curriculum includes financial tools and information to assist survivors of domestic violence to fully understand the dynamics of economic abuse.
План включает финансовые инструменты и информацию, которая должна помочь жертвам бытового насилия понять динамику экономики и финансовых ловушек.

The curriculum includes human rights issues and is intended to strengthen and improve the position and value of women in society.
Учебная программа охватывает вопросы прав человека и преследует цель дальнейшего улучшения положения женщин в обществе и признания ценности той роли, которую они в нем играют.

The program curriculum includes theory as well as case analysis, so the acquired knowledge can be applicable in the academic field, business or government management.
Учебный план включает блок теории и анализ конкретных кейсов, поэтому полученные знания пригодятся в академической карьере, в бизнесе и в госуправлении.

The curriculum includes the following subjects: history, current policy, ethics, sociology, social communication, psychology, handwriting, and report-writing.
В программу обучения входят различные предметы, такие как: история, современная политика, этика, социология, обществоведение, психология, правописание и сочинение.

The curriculum includes a module on human rights that emphasizes publicizing and adopting international legal instruments on human rights.
В учебную программу включен курс по правам человека, в котором уделяется особое внимание популяризации и освоению международно-правовых документов в области прав человека.

The curriculum includes the mandatory subjects of the ill-treatment of the sentenced prisoners/pre-trial detainees and the prosecution for the various forms of such abuse.
Программа включает обязательные темы плохого обращения с осужденными заключенными и лицами, находящимися в предварительном заключении, а также уголовного преследования за различные виды таких злоупотреблений.

The curriculum includes not only mine-surveying and clearance techniques but also the training of paramedics as required to satisfy international demining and safety standards.
В учебный план входит не только обучение методам проведения минной разведки и разминирования, но и- как того требуют международные стандарты техники безопасности при разминировании- подготовка парамедицинского персонала.

The curriculum includes courses on space and aero-photogeological mapping, preparation of geological maps, subsoil studies based on analysis of geological surveys, and various types of geological prospecting.
В учебную программу включены вопросы по космо- и аэрофотогеологическому картированию, подготовке геологических карт, изучению недр на основе анализа геологосъемочных работ, различным видам геологоразведки.

The curriculum includes a complete Turkish and Greek language programme; mathematics, religion and physics are taught in Turkish, geography and history in Greek, and the Koran in Arabic in accordance with Muslim tradition.
Учебная программа включает полный курс турецкого и греческого языков; математика, религия и физика преподаются на турецком, география и история на греческом, а Коран по мусульманской традиции на арабском языке.

Their curriculum includes training instructors on human rights, producing documentaries and practical guides on human rights, and workshops to present on human rights practices at work.
В такие программы входят подготовка инструкторов по вопросам прав человека, составление материалов и практических руководств по правозащитной тематике, а также организация семинаров с целью ознакомления с практической правозащитной деятельностью.

The National Core Curriculum includes human rights education with an emphasis on participatory democracy, which aims to provide an education based on ethical, moral and civic values, in a framework of equality, justice, interculturality and sex education.
В Национальную общеобразовательную программу включен курс по правам человека, уделяющий особое внимание принципу представительной демократии, который направлен на привитие этических, моральных и гражданских ценностей в рамках усвоения принципов равенства, справедливости, межкультурного взаимодействия и полового воспитания.

The curriculum includes a program titled"Non-Violent Friendship and Couplehood", targeting the differences between respectful and equal relations as opposed to abusive or one-sided ones, the difference between courtship and offence, and the do's and don'ts in relationships.
Учебный план предусматривает программу под названием" дружеские и супружеские отношения, свободные от насилия", посвященную различиям между отношениями, основанными на уважении и равноправии, по сравнению с жестокими или односторонними отношениями, различиям между доброжелательным и оскорбительным отношением, а также тому, что в браке допустимо, а что нет.

The curriculum includes an analysis of currents of philosophical and ethical thought, a historical overview of the conceptual and legal development of human rights worldwide, the Mexican Constitution and international law, humanitarian law and Mexico's military legislation, and instruments for the protection of human rights, with special emphasis on the role of the Ombudsman and CNDH procedures.
Программа курсов предусматривает анализ различных философских и этических течений, изучение истории концептуального и юридического развития прав человека во всем мире, конституционного права Мексики и международного права, гуманитарного права и военного законодательства Мексики, а также ознакомление с договорами о защите прав человека с уделением особого внимания роли омбудсмена и деятельности Национальной комиссии по правам человека.

The curriculum includes eight key areas of leadership development: how to build influence and persuasiveness; effective interpersonal relations and appropriate use of assertiveness; trust building; effective decision-making; team building, conflict management; strategies for finding win-win solutions; how to delegate effectively; goal setting; and action planning for results.
В учебную программу вошли восемь ключевых направлений развития лидерства, а именно: как развивать влияние и умение убеждать; эффективные межличностные отношения и надлежащее применение настойчивости; развитие доверия; принятие эффективных решений; сплочение команды и урегулирование конфликтов; стратегии для нахождения взаимовыгодных решений; как эффективно делегировать полномочия; постановка цели, а также план действий для достижения эффективных результатов.

The curriculum includes an analysis of philosophy and ethics movements, a historical overview of the conceptual and legal development of human rights at the global level, the Mexican Constitution and international law, humanitarian law and Mexico's military legislation, and instruments for the protection of human rights, with special emphasis on the role of the Ombudsman and the procedures of the CNDH.
Программа курсов предусматривает анализ различных философских и этических течений, изучение истории концептуального и юридического развития прав человека во всем мире, конституционального устройства Мексики и международного права, гуманитарного права и военного законодательства Мексики, а также ознакомление с договорами о защите прав человека, с уделением особого внимания роли омбудсмена и деятельности Национальной комиссии по правам человека.

The curriculum included extensive information regarding the prohibition of torture.
Учебным планом предусмотрено широкое освещение темы запрета пыток.

The proportions of academic and military training in the curricula, including training on handling weapons;
Соотношения академической и военной подготовки в учебных программах, включая обучение обращению с оружием;