What is the translation of " DADDY ISSUES " in Russian?

• проблемы с отцом
• проблемы с папочкой
• проблемы с родителями

Examples of using Daddy issues in English and their translations into Russian

And daddy issues.
И проблемами с папочками.

I thought I had daddy issues.
Я думал, что папа вопросов.

Daddy Issues for Dummies.
Проблемы с родителями для чайников.

Po's having daddy issues.
У По проблемы с папочкой.

And every man in here has dated a woman with some daddy issues.
И каждый мужчина здесь встречался с женщиной у которой проблемы с папочкой.

Someone has daddy issues.
У кого-то проблемы с отцом.

With Daddy issues like these,"It's not hard to push the right buttons.
С такими проблемами с отцом, совсем несложно, нажимать правильные кнопки.

I'm no stranger to daddy issues.
Я не новичок в папиных делах.

She had daddy issues or whatever.
У нее были проблемы с отцом или вроде того.

I don't wanna have daddy issues.
Я не хочу иметь проблем с отцом.

You have big daddy issues.- Okay, that's enough.
Да, большие проблемы с отцом.

Forgot about your daddy issues.
Забыл о твоих проблемах с папочкой.

And a great smile, but her daddy issues Are gonna make it real hard for her to trust people.
И замечательная улыбка, но проблемы с ее отцом помешают ей доверять людям.

And you know everything about daddy issues.
А ты знаешь все о проблемах с отцом.

Get over your daddy issues and leave us be!
Забудь про свои проблемы с отцом и оставь нас, наконец, в покое!

I'm hanging a lot on your daddy issues.
Я возлагаю надежды на ваши проблемы с папочкой.

I don't know what your daddy issues are, but don't deflect them on me.
Не знаю, какие там у Вас проблемы с отцом, но не надо переводить их на меня.

Don't ever, ever fix your daddy issues.
Никогда, никогда не решай свои проблемы с отцом.

She had, like, big-time daddy issues'cause her father was sick and she had to look after him.
У нее типа большие проблемы с папочкой, потому что у ее отца был инсульт, и она заботится о нем.

Wow, someone have daddy issues?
У кого-то проблемы с папочкой?

You have got daddy issues, which… that's always fun, and you're classy, but you have a dark side that draws you in.
У тебя есть проблемы с папочками, которые… это всегда забавно, а ты шикарная, но у тебя есть темная сторона, которая тебя затягивает.

And I have daddy issues, so.
И у меня проблемы с отцом, так что.

I bet there's at least three girls there that got some serious daddy issues.
Готов поспорить, что там как минимум три девушки, у которых проблемы с отцами.

This place is full of girls with daddy issues, and I have got the penthouse suite.
Здесь полно девчонок с" папочкиными проблемами", а у меня пентхауз.

Because she's a creepy little Stepford ghoul with dark magic and daddy issues.
Она вообще такая мерзкая степфордская кикимора с черной магией и проблемами с папочкой.

Are you gonna have daddy issues now?
У тебя есть к папе какие-то вопросы?

Grillo-Marxuach, Javier(writer)& Williams, Stephen(director),“All the Best Cowboys Have Daddy Issues.
Грильо- Марксуа, Хавьер( сценарист)& Уильямс, Стивен( режиссер),« У всех лучших ковбоев были проблемы с родителями».

Maybe some… some daddy issues.
Возможно какие-то… какие-то проблемы с отцом.

I mean, he's kind of hard to get a read on, you know, uh, except for the… you know, the daddy issues.
Я имею в виду, он отчасти трудный. для прочтения, знаешь, ну, за исключением…( тут имеется ввиду для составления психологического портрета.) пожалуй вопросов об отце.

Wade, you are not gonna work out your daddy issues by piggybacking on my life.
Знаешь что? Уэйд, не пробуй решить свои проблемы с отцом, цепляясь к моей жизни.