What is the translation of " DARK PATH " in Russian?

• темный путь

Examples of using Dark path in English and their translations into Russian

Killing is the dark path.
Убийство- это путь во тьму.

That dark path is my driveway.
Эта плохая тропа- мое шоссе.

What do you mean a dark path?
Что ты имеешь ввиду, по темной дороге?

If once you start down the dark path… forever will it dominate your destiny.
Ступив однажды на темный путь навсегда судьбу твою он подчинит.

Ted, you are heading down a dark path.
Тед, ты ступаешь на плохую тропу.

You are heading down a dark path, and you will wind up getting yourself killed.
Вы ступаете на опасную дорожку, И рискуете однажды быть убитым.

The Teaching is a light on the dark path.
Учение есть Свет на пути темном.

Once you start down the dark path… forever will it dominate your destiny.
Только начни идти по темной стезе… и она навсегда подчинит твою судьбу.

But he led me down a very dark path.
Но он повел меня вниз по очень темной дороге.

Once you start down that dark path, Forever will it dominate your destiny.
Единожды ступив на темный путь, судьбу твою определит тот путь навеки.

Sometimes you have to take a dark path.
Иногда стоит свернуть на такой, темный, черный.

Every step you take down this dark path increases the peril you face.
Каждый шаг, который вы делаете на этом темном пути, усиливает опасность, с которой вы сталкиваетесь.

Stewie, Penelope is taking you down a dark path.
Стьюи, Пенелопа перенимает тебя на темную сторону.

There is only light and dark path of development.
Есть только Светлый и Темный путь развития.

The savior has taken the first step down a dark path.
Спасительница сделала первый шаг навстречу тьме.

Depart from the dark path, be partakers of immortality, abandon forever your vices!
Отдалитесь от пути сумрачного, приобщитесь к бессмертию, раз и навсегда отвергнув в себе пороки!

You're heading down a dark path, brother.
Ты ступил на скользкую дорожку, брат.

I just don't understand how the believers would allow themselves to be led down such a dark path.
Я только не могу понять, как верующие позволили завести себя на такой темный путь.

Someone who forced Kessler down a dark path… someone who would eventually have him killed.
Кого-то, кто заставил Кесслера встать на темную дорогу… кого-то, кто в конце концов его убил.

If people will hear their Angels and step away from the dark path?
Если люди будут слышать вас, и свернут с темного пути?

Hagrid was squinting up the dark path, but after a few seconds, the sound faded away.
Хагрид прищурился, вглядываясь в темноту, откуда вилась дорожка, но через несколько секунд звук затих.

Your lilith might be the one who keeps Ms. Swan on her dark path.
Может, как раз твоя Лилит удерживает мисс Свон на темной стороне.

The two of them proceeded up the dark path without speaking, then Harry turned left, and Cedric right.
Они молча прошли дальше по темной тропе, а на развилке повернули: Гарри налево, Седрик- направо.

Unfortunately, most of these meta-humans have chosen the wrong path with these powers, a dark path.
К сожалению, большая часть мета- людей предпочла неверную дорожку, выбрав темный путь.

The dark path is there and there are many who make, like the Christians, a Gospel of spiritual suffering;
Но есть и мрачный путь, и есть многие кто подобно Христианам проповедует Евангелие духовного страдания;

For God is our shepherd. And with him we walk every dark path of our life and death.
Ибо Господь пастырь наш, и с ним идем мы во тьме по дороге жизни и смерти.

The two of them proceeded up the dark path without speaking, then Harry turned left, and Cedric right. Cedric's foot-steps soon died away.
Они молча прошли дальше по темной тропе, а на развилке повернули: Гарри налево, Седрик- направо.

My dearest daughter, if you are reading this, then I am dead, and you have gone some way down the dark path.
Моя дорогая дочь, если ты это читаешь, значит я мертв, и ты уже встала на наш темный путь.

Straker chose the dark path of Necromancy, but it was soon discovered that his fighting skills by far outclassed his magical abilities.
Стракер выбрал темную тропу Чародейства, но скоро обнаружил, что его военные таланты сильно превосходят магические способности.

Russia must decide if it will continue down this dark path, or if it will join with civilized nations as a force for stability and peace.
Россия должна решить, стоит ли ей продолжать движение по этому темному пути или присоединиться к цивилизованным странам и стать фактором стабильности и мира.