What is the translation of " DATA AND MODELS " in Russian?

• данные и модели

Examples of using Data and models in English and their translations into Russian

Data and models of the table may vary.
Данные и модели в таблицах могут быть изменены.

Water purification Catalogue 2018 v1.0 Data and models of the table may vary.
Водоподготовка Каталог 2018 V1. Данные и модели в таблицах могут быть изменены.

For this purpose data and models from EMEP with respect to air pollution were used;
С этой целью использовались данные и модели ЕМЕП, касающиеся загрязнения воздуха;

The value of the studies depends heavily on the quality of the data and models used.
Ценность исследований в значительной степени зависит от качества использованных данных и моделей.

The data and models allow monitoring of climate change and the environment.
Метеорологические данные и модели позволяют проводить мониторинг изменения климата и окружающей среды.

Also tightly integrated in the language is support for interactive visualizations of data and models, including finance-specific charts and indicators.
Тесно интегрированной в язык также является поддержка интерактивных визуализаций данных и моделей, в том числе и специфических для финансовой области диаграмм и индикаторов.

Data and models existed on the uptake of cadmium by ryegrass and wheat, including bioavailability considerations.
Были подготовлены данные и модели, касающиеся поглощения кадмия плевелом и пшеницей, включая соображения в отношении бионакопления.

In addition, the sub-global components of the MA will strengthen the global findings with on-the-ground reality and inform the local findings with global perspectives, data, and models.
Кроме того, субглобальные компоненты ОЭТ дополнят собой глобальные выводы благодаря учету местных реалий и обогатят результаты местного уровня глобальными перспективами, данными и моделями.

In the Wolfram Language, data and models from thousands of domains are built in, so your code can immediately know about and compute with real-world constructs.
Язык Wolfram Language содержит в себе данные и модели из тысяч предметных областей, что позволяет Вашим программам непосредственно получать информацию о реальном мире и использовать ее в расчетах.

Participants highlighted the need for better integration of climate-related data and models with sectoral data and models such as hydrological and groundwater models..
Участники подчеркнули необходимость лучшего интегрирования данных и моделей, связанных с климатом, с секторальными данными и моделями, например с гидрологическими моделями и моделями подземных вод.

They have data and models that can support countries in their national implementation of the international agreements(EMEP Steering Body, Working Group on Effects, Task Force on Integrated Assessment Modelling);.
В них имеются данные и модели, которые могут помочь странам в осуществлении международных договоров на национальном уровне( Руководящий орган ЕМЕП, Рабочая группа по воздействию, Целевая группа по разработке моделей для комплексной оценки);

We have made an estimate, using described in the literature neuro psychophysical data and models[3, 4, 5, 18, 20, 21, 23] and methodologies for the calculation of radio electronic circuits 2, 10, 11, 16, 19.
Нами проведены прикидочные расчеты, по известным в литературе нейропсихофизиологическим данным и моделям[ 3, 4, 5, 18, 20, 21, 23], и методикам расчета радиоэлектронных цепей 2, 10, 11, 16, 19.

The policy issues to be considered by the Outlook studies will be discussed again at the next meeting of the Team of Specialists in Ispra, which will take place at the Joint Research Centre on 22 and 23 January 2015 in order to discuss to which extent the available potential available data and models can answer the proposed questions.
Вопросы политики, подлежащие рассмотрению в перспективных исследованиях, будут вновь обсуждены на следующем совещании Группы специалистов, которое состоится в Совместном исследовательском центре в Испре 22- 23 января 2015 года и будет посвящено выяснению того, в какой мере имеющийся потенциал, данные и модели могут способствовать получению ответов на предлагаемые вопросы.

Participants were tasked with reviewing the status of space weather instrument arrays(both ground-based and space-borne arrays), data collection efforts and data access conditions, as well as current modelling efforts, the availability and accuracy of models, and access to documentation on data and models in order to identify possible synergies between the various ongoing projects and initiatives and to improve international scientific cooperation.
Перед участниками стояла задача ознакомиться с состоянием сети измерительных приборов( размещенных на Земле и в космосе), с работой по сбору данных и условиями доступа к ним, с предпринимаемыми усилиями в области моделирования космической погоды, определить наличие и точность моделей и оценить возможности доступа к документации по данным и моделям космической погоды, с тем чтобы выявить возможный синергический эффект от различных осуществляемых проектов и инициатив и повысить эффективность международного научного сотрудничества.

Provide resources and opportunities for scientific and technical training, at and beyond the instrument-operation level, thereby allowing instrument operators and other scientific personnel in developing countries and CEITs to use their data, other available data, and models in both regional and international research areas.
Выделение ресурсов и возможностей для научно-технической подготовки специалистов на уровне работы с датчиками и на последующем уровне, с тем чтобы те, кто работает с датчиками, и другой научный персонал в развивающихся странах и СПЭ использовали получаемые ими данные, другие имеющиеся данные и модели как в региональной, так и международной научной области.

Methodologies, data and modelling.
Методологии, данные и моделирование;

Analysis of nuclear safety parameters, data and modeling of plutonium-fuelled reactors;
Анализ параметров ядерной безопасности, данных и моделирование реакторов с плутониевым топливом;

Another work in progress is a special project to strengthen the substantive basis-- data and modelling-- for the estimates and projections of old-age mortality and the projections of the older population.
Кроме того, осуществляется специальный проект по укреплению субстантивной базы-- данных и моделирования-- для оценок и прогнозов смертности в пожилом возрасте и прогнозов старения населения.

As such, a series of proposals on improving data and modeling and enhancing stakeholder participation in knowledge generation and dissemination are presented for consideration.
В связи с этим на рассмотрение предлагается ряд предложений по совершенствованию данных и моделирования и расширения участия субъектов деятельности в наработке и распространении знаний.

Data and modelling play an important role in risk analysis to characterize the risks in terms of causes, events and consequences.
Данные и моделирование играют важную роль в анализе рисков для определения характеристик рисков с точки зрения причин, событий и последствий.

It is useful to distinguish between symmetric uncertainties and specific biases in the data and model assumptions.
Целесообразно проводить различие между симметричными неопределенностями и конкретными отклонениями в данных и модельных допущениях.

Due to the data and modelling intensiveness of the related work, as well as the large geographical scope, the countries in the Caucasus could greatly benefit from cooperation, sharing data and comparing results.
Из-за большого объема данных и моделирования связанных с этим работ, а также широкого географического охвата, страны Кавказа могли бы извлечь пользу из сотрудничества, обмениваясь данными и сравнивая полученные результаты.

SBSTA is developing a five-year structured programme of work built around the following issues: methodologies, data and modelling; vulnerability assessments; adaptation planning, measures and actions; and integration into sustainable development.
ВОКНТА разрабатывает четко сформулированную пятилетнюю программу работы, которая основывается на следующих проблемах: методология, данные и моделирование; оценки уязвимости; планирование и адаптация, меры и действия и их учет в процессе устойчивого развития.

Non-linear inverse problems have a more complex relationship between data and model, represented by the equation: d G( m).{\displaystyle\ d=G(m).} Here G{\displaystyle G} is a non-linear operator and cannot be separated to represent a linear mapping of the model parameters that form m{\displaystyle m} into the data..
В нелинейных обратных задачах ставятся более сложные отношения между данными и моделью, которые описываются уравнением: d G( m).{\ displaystyle\ d= G( m).} Здесь G{\ displaystyle G} представляет собой нелинейный оператор, который не может быть приведен к виду линейного отображения, переводящего m{\ displaystyle m} в данные.

Several working groups(on Technology, on Methods, on Statistics, on Biology, on Stock Assessment and on Ecosystem& By-catch) met, providing recommendations to the Commission concerning research planning and coordination, data and modelling priorities for 2006 and the development of a medium research plan.
Собралось несколько рабочих групп( по технологии, по методам, по статистике, по биологии, по оценке запасов и по проблемам экосистемы и прилова), которые выносят Комиссии рекомендации, касающиеся планирования и координации исследований, приоритетов в отношении данных и моделирования на 2006 год и составления среднесрочного плана исследований.

Zambia has started discussions on the launch of a formulation of a NAP; key considerations include the coordination mechanism, careful prioritizing of adaptation in development planning, ensuring the NAP process is grounded on detailed studies, and comprehensive capacity-building, data and modelling.
В Замбии были инициированы обсуждения по разработке НПА; основные пункты включают координационный механизм, четкую приоритизацию мер по адаптации в процессе планирования, обеспечение научной обоснованности процесса НПА, а также комплексное укрепление потенциала, данные и моделирование.

The COP, by its decision 1/CP.10, requested the SBSTA to develop a structured five-year programme of work of the SBSTA on the scientific, technical and socio-economic aspects of impacts of, and vulnerability and adaptation to, climate change, which would address the following issues: methodologies, data and modelling; vulnerability assessments; adaptation planning, measures and actions; and integration into sustainable development in the context of the terms of reference of the SBSTA as referred to in Article 9 of the Convention.
КС в своем решении 1/ СР. 10 просила ВОКНТА разработать четко организованную пятилетнюю программу работы ВОКНТА по научным, техническим и социально-экономическим аспектам воздействия изменения климата, а также уязвимости и адаптации, в которой будут затрагиваться следующие вопросы: методологии, данные и моделирование; оценки уязвимости; планирование, меры и действия в области адаптации; а также интеграция в процесс устойчивого развития в контексте круга ведения ВОКНТА, предусмотренного в статье 9 Конвенции.

The programme of work will focus on the scientific, technical and socio-economic aspects of impacts, vulnerability and adaptation to climate change[and taking into account decision 1/CP.10 to],[and will] address the following issues: methodologies, data and modelling;[adaptation and] vulnerability assessments; adaptation planning, measures and actions; and integration into sustainable development, in the context of the terms of reference of the SBSTA as referred to in Article 9 of the Convention.
В программе работы особое внимание будет уделяться научным, техническим и социально-экономическим аспектам воздействий, уязвимости и адаптации к изменению климата[ с учетом решения 1/ CP. 10 в целях][, и она будет направлена на] решение следующих проблем: методологии, данные и моделирование; оценки[ адаптации и] уязвимости; планирование, меры и действия в области адаптации; а также интеграция в процесс устойчивого развития в контексте круга ведения ВОКНТА, определенного в статье 9 Конвенции.

Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to develop a structured five-year programme of work on the scientific, technical and socio-economic aspects of impacts, vulnerability and adaptation to climate change, which would address the following issues: methodologies, data and modelling; vulnerability assessments; adaptation planning, measures and actions; and integration into sustainable development, in the context of the terms of reference of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice as referred to in Article 9 of the Convention;
Просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам разработать четко организованную пятилетнюю программу работы по научным, техническим и социально-экономическим аспектам воздействия изменения климата, уязвимости и адаптации к нему, в которой будут затрагиваться следующие вопросы: методологии, данные и моделирование; оценки уязвимости; планирование, меры и действия в области адаптации, а также интеграция в процесс устойчивого развития в контексте круга ведения Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам, предусмотренного в статье 9 Конвенции;