What is the translation of " DATA ARE INCOMPLETE " in Russian?

• данные являются неполными

Examples of using Data are incomplete in English and their translations into Russian

But those data are incomplete.
Однако эти данные являются неполными.

If data are incomplete, this methodology will generate imprecise estimates.
Если данные неполные, эта методология даст неточные оценки.

However, despite several recent ambitious efforts at data collection existing data are incomplete.
Вместе с тем, несмотря на ряд недавних амбициозных усилий в области сбора данных, имеющиеся данные являются неполными.

Please note: These data are incomplete and are subject to correction.
Примечание: Вышеприведенные данные являются неполными и могут подлежать корректировке.

The quality of the data provided by the 21 Parties varies widely, and in general the data are incomplete.
Качество данных, представленных 21 Стороной, колеблется в значительных пределах, причем в целом эти данные являются неполными.

Unknown Please note: The data are incomplete and are subject to corrections.
Примечание: Вышеуказанные данные являются неполными и могут подлежать корректировке.

Since data are incomplete, it is not possible to provide full and complete information.
Ввиду неполноты данных подготовка полной и исчерпывающей информации не представляется возможной.

In many EECCA countries, however, the decline in monitoring work means that data are incomplete or simply not available in key environmental policy areas.
Во многих странах ВЕКЦА, однако, свертывание деятельности по мониторингу приводит к тому, что данные по ключевым областям природо- охранной политики являются неполными или вообще отсутствуют.

Either the data are incomplete or the effects of the interventions are small.
Либо эти данные являются неполными, либо принятие меры привели к незначительным результатам.

Ensure the accuracy of personal data and its timely renewal, correction or deletion if personal data are incomplete or inaccurate in accordance with the purpose of processing personal data;.
Обеспечивать правильность персональных данных и их своевременное обновление, исправление или удаление, если персональные данные являются неполными или неточными в соответствии с целью обработки персональных данных;.

When the input data are incomplete then text color is changed from brown to red.
Если вводящиеся данные являются некомплектными, тогда содержимое данного поля меняет цвет из коричневого в красный.

To ensure the correct entry of personal data on information hardwares and timely updating, correction or deletion of personal data if personal data are incomplete or inaccurate, in accordance with the purpose of processing personal data;.
Обеспечивать правильный ввод персональных данных на информационные носители и их своевременное обновление, исправление или удаление, если персональные данные являются неполными или неточными, в соответствии с целью обработки персональных данных;.

However, these data are incomplete, consequently insufficient to establish the extent of discrimination with accuracy.
Однако эти данные неполны, а следовательно, недостаточны, для того чтобы с точностью установить степень дискриминации.

The subject of personal data has the right to require in writing the destruction of his/her personal data if such data are incomplete, outdated, doubtful, illegally received or are not necessary for a stated purpose of processing.
Субъект персональных данных вправе в письменной форме требовать уничтожения своих персональных данных в случае, если персональные данные являются неполными, устаревшими, недостоверными, незаконно полученными или не являются необходимыми для заявленной цели обработки.

These data are incomplete because the recording of information relating to 2010 has not yet been finished.
Эти данные не являются исчерпывающими, поскольку работа по классификации информации за 2010 год еще не завершена.

The User has the right to demand from the Administration the specification of his personal data, their blocking or destruction in the event that personal data are incomplete, outdated, inaccurate, illegally obtained or are not necessary for the stated purpose of processing, and also take legal measures to protect their rights.
Пользователь вправе требовать от Администрации уточнения его персональных данных, их блокирования или уничтожения в случае, если персональные данные являются неполными, устаревшими, неточными, незаконно полученными или не являются необходимыми для заявленной цели обработки, а также принимать предусмотренные законом меры по защите своих прав.

To the extent that such data are incomplete or unavailable, air quality modelling or review of satellite images or other data should be used.
В случае неполноты или отсутствия таких данных следует пользоваться моделями качества воздуха, спутниковыми снимками или иной информацией.

The subject of personal data has the right to demand from the Operator the specification of his personal data, their blocking or destruction in the event that personal data are incomplete, outdated, inaccurate, illegally obtained or not necessary for the stated purpose of processing, and also take measures provided by law to protect their rights.
Субъект персональных данных вправе требовать от Оператора уточнения его персональных данных, их блокирования или уничтожения в случае, если персональные данные являются неполными, устаревшими, неточными, незаконно полученными или не являются необходимыми для заявленной цели обработки, а также принимать предусмотренные законом меры по защите своих прав.

Gender data are incomplete, fragmentary, not available across countries and usually not gathered with female perspective in mind.
Гендерные данные являются неполными, носят фрагментарный характер, отсутствуют по некоторым странам и обычно не собираются с учетом дальнейших изменений, которые могут затрагивать женщин.

Personal data subject has the right to require the Company to clarify their personal data, their blocking or destruction in case personal data are incomplete, outdated, inaccurate, illegally obtained or are not necessary for the stated purpose of the processing, as well as take legal measures to protect his rights.
Субъект персональных данных вправе требовать от Компании уточнения его персональных данных, их блокирования или уничтожения в случае, если персональные данные являются неполными, устаревшими, неточными, незаконно полученными или не являются необходимыми для заявленной цели обработки, а также принимать предусмотренные законом меры по защите своих прав.

These data are incomplete because of gaps in certain geographical areas and time periods, as well as through the whole inferior statements",- stressed Pouilly.
Эти данные неполные из-за пробелов в определенных географических районах и временных периодах, а также через в целом неполноценную отчетность",- подчеркнула Пуйи.

In reviewing the assistance that has been made available to date, it appears that the data are incomplete and do not allow a full appreciation of all the resources that have been invested in the area of assistance for trade-related standardization.
При рассмотрении помощи, предоставлявшейся до настоящего времени, становится понятным, что данные являются неполными и не позволяют полностью оценить все ресурсы, выделенные на помощь в вопросах стандартизации, связанных с торговлей.

Most data are incomplete, fragmented or outdated, and scientists in the area lack the tools to assess groundwater and rapidly improve water supplies.
Данные в большинстве случаев являются неполными, разрозненными или устаревшими, а у ученых в этом регионе не хватает инструментов для оценки подземных вод и быстрого улучшения ситуации с водоснабжением.

Pursuant to Part 1 Article 14 of the Federal Act"On Personal Data Protection" No.152-FZ as of 27/07/2006, you have the right to rectification of, blocking of and disposal of the Data in case that the Data are incomplete, outdated, inaccurate, illegally obtained or are not necessary for the stated processing purpose, and take right protection measures provided for by the laws.
Согласно ч. 1 ст. 14 Федерального закона« О персональных данных» от 27. 07. 2006 152- ФЗ, Вы имеете право требовать уточнения Данных, их блокирования или уничтожения в случае, если Данные являются неполными, устаревшими, неточными, незаконно полученными или не являются необходимыми для заявленной цели обработки, а также принимать предусмотренные законом меры по защите своих прав.

The statistical data are incomplete because of the abnormal conditions created by the embargo that has been maintained against the country ever since 2 August 1990.
Статистические данные являются неполными из-за тех ненормальных условий, которые сложились вследствие эмбарго, действующего в отношении страны с 2 августа 1990 года.

Because of the early cut-off date for the present report, data are incomplete, particularly for developing countries, and the results presented for 1996 are therefore preliminary.
Ввиду ранней контрольной даты, на которую составлен настоящий доклад, данные, особенно по развивающимся странам, являются неполными, и представленные итоговые данные за 1996 год являются поэтому предварительными.

When available data are incomplete or inaccurate, statistical methods can be used to improve estimates of the various components included in the population balance.
В случае неполноты или неточности доступных данных для уточнения расчета различных компонентов баланса населения можно использовать статистические методы.

Only in Africa, where the data are incomplete, did the falls in inequality match the rises(see table 3), and here it has been suggested that this may have been a matter of“levelling down” e.g. in the Côte d'Ivoire, see UNCTAD, 1997.
Лишь в Африке, по которой данные являются неполными, число стран, где неравенство уменьшилось, и стран, где оно возросло, совпало( см. таблицу 3), но в данном случае, как полагают, это могло произойти вследствие сближения доходов на более низких уровнях например, в Кот- д' Ивуаре, см. UNCTAD, 1997.

With regard to remittances to Mali, he said that the data were incomplete in that case.
В том, что касается перевода средств в Мали, то г-н Сиссе объясняет, что и в этом случае данные являются неполными.

Data is incomplete but at least 14 municipalities participated in visits to returns sites, visits of internally displaced persons to cemeteries, go-and-see visits or go-and-inform visits.
Полных данных нет, однако по меньшей мере 14 муниципалитетов участвовали в поездках на места возвращения, посещениях кладбищ внутренне перемещенными лицами, поездках с ознакомительными и информационными целями.