What is the translation of " DATA DOCUMENTATION " in Russian?

• документирования данных
• документации данных

Examples of using Data documentation in English and their translations into Russian

More on DataHolder s can be found in the data documentation.
Больше о DataHolder может быть найдено в документации данных.

See the data documentation on the specific benefits of using either DataManipulator s or just Keys.
Смотрите документация данных для просмотра преимуществ использования DataManipulator или просто Keys.

More on DataManipulator s can be found in the data documentation.
Подробнее о DataManipulator можно прочитать в data documentation.

Meanwhile, data documentation system and comprehensive reporting of human trafficking must continue to be improved.
Одновременно следует продолжать совершенствование системы документирования данных и всеобщей отчетности о торговле людьми.

Hospital patients monitoring data documentation and analysis system;
Система документирования и анализа медицинских наблюдений за пациентами;

DDI- Data Documentation Initiative: An international standard for describing data from the social, behavioural, and economic sciences.
ИДД- Инициатива документирования данных: международный стандарт для описания данных, связанных с социальными, поведенческими и экономическими науками.

These include technological advances in hardware, software, data documentation and the Web.
К ним относятся технологические достижения в области аппаратного и программного обеспечения, документирования данных и Интернета.

In order to enable data documentation on a sheet of paper or using a computer spreadsheet program, the classification matrix has been simplified into the above form.
С тем чтобы представить данные классификации на бумаге или с использованием компьютерной программы составления электронных таблиц, матрица классификации была упрощена до приведенной выше формы.

Interpretability is improved by central tools for data documentation and by improved accessibility to metadata.
Улучшению интерпретируемости содействуют центральные средства документирования данных и усовершенствованный доступ к метаданным.

A series of briefings on the Automated Export Data Documentation System(AEDS) of the Bureau of Customs(BOC) have likewise been conducted by the IAC-TRS to provide directions on the proper filling out of the customs declaration forms for the purpose of correcting under/over coverage of electronics exports.
МКСТ был проведен ряд брифингов по Автоматизированной системе документации данных по экспорту( AEDS) Таможенного управления( ТУ), на которых были представлены указания по правильному заполнению бланков таможенной декларации в целях корректировки неполного/ избыточного охвата экспорта электронного оборудования.

Statistical Data and Metadata Exchange standard, Data Documentation Initiative and other standards.
Стандарт обмена статистическими данными и метаданными, Инициатива в области документирования данных и другие стандарты.

The presentation focused specifically on Data Documentation Initiative(DDI), Semantic Web and Statistical Data and Metadata eXchange(SDMX) standards, and how they can be combined to support the data production process.
В своем выступлении он особо остановился на Инициативе в области документирования данных( ИДД)," семантической паутины" и стандартах электронного обмена статистическими данными и метаданными( ОСДМ)( SDMX), а также на возможных методах их объединения в поддержку процесса производства статистических данных..

Futur rapport technique ISO/AWI TR 14048 Environmental management- Life cyle assessment- Data documentation format future technical report.
ISO/ AWI TR 14048 Экологический менеджмент- Оценка жизненного цикла- Формат регистрации данных будущий технический доклад.

There was a particular interest in exploring the relationship between Data Documentation Initiative(DDI) and Statistical Data and Metadata Exchange(SDMX) standards.
Особый интерес был проявлен к изучению взаимосвязи между Инициативой в области документирования данных( ИДД)( DDI) и стандартами обмена статистическими данными и метаданными( ОСДМ) SDMX.

Provide targeted training to staff of NSSs in relevant international metadata standards, including the Statistical Data and Metadata eXchange(SDMX), Data Documentation Initiative(DDI) and Dublin Core.
Организовать целевое обучение сотрудников НСС соответствующим международным стандартам метаданных, включая стандарт обмена статистическими данными и метаданными( СОСДМ), инициативу в области документирования данных( ИДД) и Дублинский основной набор данных..

A progress report on the further analysis of critical loads data(documentation of input parameters, uncertainties analysis) to the Working Group on Effects in 1999;
Доклад о ходе осуществления дальнейшего анализа данных о критических нагрузках( документальное оформление исходных параметров, анализ факторов неопределенности) будет представлен Рабочей группе по воздействию в 1999 году;

The Network(see E/CN.3/2015/10) and the Program have been very successful in improving data documentation and dissemination.
В рамках Сети( см. E/ CN. 3/ 2015/ 10) и Программы были весьма успешно усовершенствованы процессы документирования и распространения данных.

Towards the end of UNMOVIC's last period of inspections, Iraq made considerable effort in terms of providing scientific data, documentation and further explanations to try and resolve the outstanding issues concerning VX and VX precursors.
К концу последнего периода проведения инспекций ЮНМОВИК Ирак приложил значительные усилия в плане предоставления научных данных, документации и дальнейших разъяснений с целью попытаться урегулировать нерешенные вопросы, касающиеся VX и его прекурсоров.

An agreement with Eurostat has been signed for the provision of more than 60 per cent of the indicators of the annual compilation, thus relieving European countries of the task, and joint work is being initiated with the Instituto Nacional de Estadística y Geografía(INEGI) of Mexico on the implementation of SDMX for the interchange of labour statistics and with the World Bank to define a mapping for labour force survey reference metadata and the adoption of the Data Documentation Initiative standard.
Было подписано соглашение, в соответствии с которым Евростат предоставляет данные по 60 процентам показателей годового сборника, облегчая таким образом европейским странам выполнение этой задачи; с Национальным институтом статистики и географии Мексики( НИСГ) началась совместная работа по внедрению протокола ОСДМ для обмена данными статистики труда; совместно со Всемирным банком ведется работа по формированию справочных метаданных обследования рабочей силы и принятию стандарта Инициативы в области документации данных.

The Global Office is also committed to ensuring the availability of data documentation so as to be able to respond to user queries.
Глобальное управление также стремится обеспечить наличие задокументированных данных, с тем чтобы иметь возможность отвечать на запросы пользователей.

This aspect of the Commission's work involves many forms of evidence identification, utilizing witness testimony, technical information, forensic data, documentation, expert testimony and open sources.
Этот аспект работы Комиссии включает многочисленные формы сбора доказательств с использованием показаний свидетелей, технической информации, данных криминалистического анализа, документации, показаний экспертов и информации в открытых источниках.

We shall be granted a non-exclusive, worldwide, free-of-charge and licensable unrestricted right of use to all technical information, documents and data, documentation, software, object source codes, other works as well as commercial protection rights that arise through the execution of a contract or needed for the contractual use of goods and services.
Мы получаем неисключительное, безотзывное, действующее во всем мире, безвозмездное, передаваемое и сублицензируемое бессрочное право пользования всей технической информацией, документами и данными, документацией, программным обеспечением, исходными кодами объектов, прочими результатами труда и промышленными правами, возникающими в рамках исполнения договора или необходимыми для соответствующего договору использования поставок и услуг.

Evaluation data collection methods include questionnaires(in particular for system-wide evaluations), surveys, interviews, research, specific data/documentation requests and on-site visits.
Применяемые в ходе оценки методы сбора данных включают, среди прочего, анкетирование( особенно при проведении общесистемных оценок), обследования с использованием опросных листов, собеседования, исследования, направление запросов для предоставления конкретных данных/ документов и выезды на места.

Building on the success of efforts to improve access to household surveys, expand in-country capacity for data documentation and preservation, anonymization and dissemination of enterprise statistics, vital statistics and administrative data..
Опираясь на успехи, достигнутые в расширении доступа к данным обследований домохозяйств, следует укреплять внутристрановой потенциал в области документирования и сохранения данных, обеспечения анонимности и распространения статистических данных предприятий, данных о естественном движении населения и административных данных..

There are good possibilities to advance the dissemination of agricultural statistics, based on available macro- and microdata from agricultural censuses using the Statistical Data and Metadata Exchange(SDMX), Data Documentation Initiative(DDI) and other standards;
Существуют хорошие возможности для совершения распространения сельскохозяйственной статистики на основе имеющихся макро- и микроданных, полученных в рамках сельскохозяйственных переписей, с использованием стандарта обмена статистическими данными и метаданными( SDMX), инициативы в области документирования данных( DDI) и других стандартов;

The Meeting noted that in order to coordinate the development and use of GeoNetwork, an Internet-based spatial information catalogue that allows storage of data, documentation of spatial information with standard metadata and easy data- sharing protocols, FAO had organized the first GeoNetwork workshop, held in May 2005.
Совещание отметило, что в целях координации разработки и использования Интернет- каталога пространственной информации GeoNetwork, предоставляющего возможности для хранения данных, документирования пространственной информации при помощи метаданных в стандартном формате и использования простых протоколов обмена данными, ФАО организовала первый практикум, посвященный GeoNetwork, который был проведен в мае 2005 года.

Use of these processes, methods and an inflexible and aging technology environment mean that statistical organizations find it difficult to produce and share between systems data and information aligned to modern standards for example, Data Documentation Initiative(DDI) and Statistical Data and Metadata eXchange SDMX.
Эксплуатация подобных процессов, методов, а также негибкой и устаревающей технологии приводит к тому, что статистическим организациям бывает трудно производить и переводить из системы в систему данные и информацию, соответствующие современным стандартам таким, как Инициатива в области документирования данных( ИДД) и Стандарт обмена статистическими данными и метаданными ОСДМ.

With the use of standardised protocols, data and metadata can be linked as early as in the data capture phase-e.g. by means of the Data Documentation Initiative(DDI) and/or the Statistical Data and Metadata Exchange SDMX.
Благодаря использованию стандартизированных протоколов данные и метаданные могут уже увязываться на этапе ввода данных, например с помощью Инициативы документирования данных( DDI) и/ или стандарта Обмена статистическими данными и метаданными SDMX.

Thus, the process follows the recommendations of the Generic Statistical Business Process Model and uses development tools from the Oracle suite(a de facto standard), and the means of collection of data and metadata are based on Excel, extensible markup language(XML), Data Documentation Initiative(DDI) and Statistical Data and Metadata Exchange SDMX.
Таким образом, процесс протекает в соответствии с рекомендациями модели общего статистического рабочего процесса, в нем используются инструменты пакета программ<< Оракл>>(<< де-факто>> стандарт), а также инструменты сбора данных и метаданных на основе Excel, расширяемого языка разметки( XML), Инициативы в области документации данных( ИДД) и инициативы Обмена статистическими данными и метаданными ОСДМ.

APINESS was set up in 1986 with a view to providing national-level academic groups in the social sciences field appropriate, relevant and pertinent international as well as indigenous data, documentation and information, so that professionals in the field of social sciences may meaningfully contribute to national development.
АПИНЕСС была создана в 1986 году для предоставления национальным научным кругам, занимающимся общественными науками, соответствующих современных международных, а также национальных данных, документации и информации, чтобы специалисты по общественным наукам могли вносить полноценный вклад в национальное развитие.