What is the translation of " DATA FOR FUTURE " in Russian?

• данных для будущих
• данные для будущих

Examples of using Data for future in English and their translations into Russian

The NVTI is compiling disaggregated data for future use.
НИПП собирает дезагрегированные данные для будущего использования.

Data for future censuses will be collected from a register-based statistical system that is built around three base registers: The Central Population Register, the Business Register and the Register on Addresses, Buildings and Dwellings GAB-register.
Данные для будущих переписей будут получаться из регистровой статистической системы, основанной на трех базовых регистрах- Центральном регистре населения, Регистре предприятий и Регистре адресов, зданий и единиц жилья Регистр ЗАЗ.

Maintenance of an archive of samples and data for future reference.
Организация хранения проб и данных для последующего использования.

The information on data for future generations was considered from the standpoint of their use and their coordination, reference being made to the guidelines already developed by the Economic Commission for Europe and their practical application.
Информация о данных для будущих поколений была рассмотрена с точки зрения ее использования и координации, при этом была сделана ссылка на руководящие принципы, уже разработанные Европейской экономической комиссией, а также на их практическое применение.

A mechanism will need to be established to collect comparable data for future evaluations.
Необходимо создать механизм сбора сопоставимых данных для будущих оценок.

Booking of any service on our Website usually requires data for future identification of individuals participating in payment or any further services use.
Бронирование любой услуги на нашем сайте, как правило, требует указания данных для последующей идентификации лиц, которые участвуют в оплате либо дальнейшем использовании услуги.

Nevertheless, the instrument performs satisfactorily on the whole, and should prove adequate to provide baseline data for future review.
Тем не менее в целом данный инструмент функционирует удовлетворительно и должен обеспечить адекватные исходные данные для проведения последующих об- зоров.

Other than to assess such awareness, the objectives of the survey were to provide baseline data for future comparison regarding strategy implementation and to identify areas for improvement in service delivery.
Обследование проводилось не только для оценки такой осведомленности, но также для получения исходных данных, с которыми в будущем будут сравниваться показатели осуществления Стратегии, и для определения областей, в которых качество обслуживания должно улучшиться.

They would also support the reconstitution and establishment of updated civil registries and help develop systems to update data for future census exercises.
Они будут также поддерживать восстановление и создание обновленных книг актов гражданского состояния и оказывать содействие в разработке систем обновленных данных для проведения будущих переписей.

Through 277 meetings with child protection NGOs on strengthening their monitoring and investigation capacities, collecting data for future prosecutions, referral of cases for support, project initiatives related to quick-impact projects, sensitization and training initiatives.
Проведено 277 встреч с представителями НПО, занимающимися вопросами защиты детей, в целях укрепления их потенциала в плане наблюдения и проведения расследований, сбора данных для последующего судебного преследования, передачи дел в систему оказания поддержки, реализации инициатив по проектам с быстрой отдачей проведения просветительской работы и подготовки кадров.

A nutritional survey is under way to help determine the underlying cause of vulnerability, design appropriate responses, and set baseline data for future monitoring.
В настоящее время проводится обзор по вопросам питания населения с целью выявления основных причин уязвимости, определения надлежащих мер и выработки исходных данных для мониторинга в будущем.

The Board recommends that UNDP take steps to ensure that the leave administration system that is currently utilized provides accurate data for future bienniums so that the provision for the leave liability can be based on actual leave balances and salary costs.
Комиссия рекомендует ПРООН принять меры по обеспечению того, чтобы используемая в настоящее время система начисления отпускных дней обеспечивала точные данные по будущим двухгодичным периодам, с тем чтобы ассигнования на обязательства по отпускам могли основываться на фактических данных по отпускным дням и фактических расходах по выплате окладов.

On this site, web users can find institutions or places in a particular state or region; seek information about a specific type of architecture, designer, or time period; or gather data for future research.
На этом сайте пользователи могут найти учреждения или места в определенном регионе, искать информацию о конкретном типе архитектуры, дизайнер, или период времени, или собирать данные для будущих исследований.

At last, project directing in real time mode: after each event finishing all fuzzy data for this event ought to be transformed into concrete ones while fuzzy data for future events can be corrected if it is necessary; after transformations and corrections business plan must be recalculated.
Наконец, ведение проекта в режиме реального времени в следующем порядке: по завершению каждого события все нечеткие данные для этого события превращаются в четкие, а нечеткие данные будущих событий могут быть откорректированы, если есть такая необходимость, после чего все расчеты выполняются заново.

Information based on those criteria for each department and office will provide a standardized overview of progress across the Organization and can yield baseline data for future progress.
Основанная на этих критериях информация для каждого департамента и управления будет использоваться при проведении стандартизованного обзора прогресса, достигнутого в рамках Организации, и может содействовать сбору базовых данных для обеспечения прогресса в будущем.

It was reinforced that mine risk education is an integral part of mine action, because it saves lives, helps to collect data for future surveys and clearance, and mobilizes public opinion in favour of acceding to the Convention if a mine-affected country has not yet done so.
Было вновь подчеркнуто, что просвещение на предмет минной опасности является неотъемлемой частью противоминной деятельности, поскольку оно позволяет спасать человеческие жизни, помогает собирать данные для будущих обследований и операций по разминированию и мобилизирует общественность в пользу присоединения к Конвенции в случае, если та или иная страна, затронутая минной проблемой, еще не сделала этого.

The data collected for the 2010-2011 programme performance documents submitted to COP 10 could be considered as baseline data for future performance evaluations.
В то же время данные, собранные для представленных на рассмотрение КС 10 документов о результативности программ на 2010- 2011 годы, можно рассматривать в качестве базовых данных для будущих оценок результативности работы.

The various tests also furnish reference data for future evaluations of munitions, drawing up a record of their history for cases where the period of storage and use of munitions has been extended because they remain serviceable, enabling them to be retained for a period to be determined in accordance with their condition.
Различные испытания также дают справочные данные для будущих оценок боеприпасов за счет учета их истории применительно к тем случаям, когда благодаря их пригодности к эксплуатации производилось продление срока хранения и использования боеприпасов, что позволило сохранять их в течение срока, определяемого в зависимости от их состояния.

This stores an opt-out cookie which prevents storage of your data for future visits to our website.
Будет установлен Opt- Out- Cookie, предотвращающий дальнейший сбор данных при посещении этого сайта: https.

The CST may wish to advise the CRIC and provide concrete recommendations to Parties and institutions of the Convention on how to improve coverage and comparability of data for future reporting on strategic objectives 1, 2 and 3.
КНТ, возможно, пожелает проконсультировать КРОК и предоставить Сторонам и учреждениям Конвенции конкретные рекомендации относительно того, каким образом улучшить охват и сопоставимость данных для будущей отчетности по стратегическим целям 1, 2 и 3.

It was reinforced that mine risk education is an integral part of mine action, because it saves lives, helps to collect data for future surveys and clearance, and mobilises public opinion in favour of acceeding to the Convention if a mine-affected country has not yet done so.
Было вновь подчеркнуто, что информирование о минной опасности является неотъемлемой частью деятельности по разминированию, поскольку оно способствует сохранению человеческих жизней, облегчает сбор данных для будущих обследований и мероприятий по разминированию и мобилизирует общественное мнение в поддержку присоединения к Конвенции в тех странах, затронутых минной опасностью, которые еще не сделали этого.

OAU/African Union is expected to become one of the major sources of data for future issues of the report.
Предполагается, что ОАЕ/ Африканский союз станут одним из основных источников данных для будущих изданий доклада.

Every single thing you say into one of these systems is recorded forever and used as training data for future versions of speech recognition algorithms.
Все, что вы говорите им, потом записывается навсегда и в дальнейшем будет использовано в качестве обучающих данных для будущих версий алгоритмов распознавания речи.

To that end, it recommended that Australia conduct analyses of the successes and shortcomings of the new policies with a view to providing data for future action, both in Australia and elsewhere.
С этой целью он рекомендовал Австралии провести анализ успехов и неудач в проведении новой политики, с тем чтобы собрать данные для осуществления дальнейших действий как в Австралии, так и в других странах.

Several other small island developing States, including Barbados, Jamaica, Malta, Mauritius, Saint Lucia and Trinidad and Tobago, have also committed their support to provide country environmental vulnerability data for future refinement and testing of the environmental vulnerability index.
Ряд других малых островных развивающихся государств, включая Барбадос, Маврикий, Мальту, Сент-Люсию, Тринидад и Тобаго и Ямайку, заявили о своей поддержке этого проекта и о готовности предоставить свои данные об экологической уязвимости для дальнейшего совершенствования и опробования этого индекса.

When there is some information of suitable quality from one time studies or projects that could be used for comparison in future evaluations but no established programme to ensure data for future evaluations, the baseline is described as partially adequate.
В случаях, когда определенная информация приемлемого качества, которая может быть взята за основу для сопоставления в ходе будущих оценок, получена в рамках единоразовых исследований или проектов, но при этом систематическая программа для обеспечения данных для таких будущих оценок отсутствует, базовый уровень считается частично адекватным.

This is to be set forth in an agreement to be negotiated and concluded with IAEA in accordance with its statute and the IAEA safeguards system, for the exclusive purpose of verification of the fulfilment of nuclear-weapon States' obligations assumed under this Treaty with a view to providing baseline data for future disarmament and preventing further diversion of nuclear energy from peaceful uses to nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Это должно быть изложено в соглашении, о котором будут вестись переговоры и которое будет заключено с МАГАТЭ в соответствии с его уставом и системой гарантий МАГАТЭ, исключительно с целью проверки выполнения обязательств, принятых обладающими ядерным оружием государствами в соответствии с Договором, с тем чтобы получить исходные данные для будущего разоружения и не допустить дальнейшего переключения ядерной энергии с мирного применения на ядерное оружие или другие ядерные взрывные устройства.

Development of methodologies for future data collection.
Разработка методологии для сбора данных в будущем.

Facilitate data gathering for future pan-European environmental assessment reports.
Содействия сбору данных для будущих общеевропейских докладов об оценке состояния окружающей среды.

Facilitating data gathering for future pan-European environmental assessment reports.
Облегчения сбора данных для будущих докладов об оценке состояния окружающей среды Европы.