What is the translation of " DATA IN DIGITAL " in Russian?

• данные в цифровом

Examples of using Data in digital in English and their translations into Russian

Herewith possibility of transferring data in digital or written form using clipboard.
Имеется возможность передавать данные в цифровом или литеральном виде через буфер обмена.

Data science studies analysis, processing and presenting of data in digital form.
Наука о данных изучает проблемы анализа, обработки и представления данных в цифровой форме.

The end-user might request satellite data in digital format or as photographic prints.
Конечный пользователь мог запрашивать спутниковые данные в цифровом формате или в виде фотоотпечатков.

EN 12 SENSORS 4.0 Intelligent sensors evaluate signals directly on the track and supply data in digital form.
RU 12 ДАТЧИКИ 4. Интеллектуальные датчики обрабатывают сигналы прямо на пути и предоставляют цифровую информацию.

The desirability of having appropriate data in digital form wherever possible for ease of reference and examination.
Желательность того, чтобы соответствующие данные, где это возможно, были представлены в цифровой форме для облегчения пользования и изучения.

Source: United Nations, Trends in Total Migrant Stock: The 2005 Revision, data in digital form, 2006.
Источник: United Nations, Trends in Total Migrant Stock: The 2005 Revision, данные в цифровом формате, 2006 год.

Having the data in digital format also facilitated eventual incorporation of remotely sensed information into a GIS.
Наличие данных в цифровом формате облегчало также последующее включение информации, полученной с помощью дистанционного зондирования, в ГИС.

For different applications and products it is necessary that the countries have map data in digital format available.
Для работы с различными приложениями и продуктами необходимо, чтобы страны имели картографические данные в цифровом виде.

With all data in digital form, each cell can then be assessed in terms of the effects of accidents(or individual risk value) and compared with the compatibility criteria.
При наличии всех данных в цифровом формате каждую ячейку можно оценить на предмет воздействия аварий( или значений индивидуального риска) и сравнить с критериями совме- стимости.

The Commission observes with satisfaction that the contractor consistently includes raw environmental data in digital format.
Комиссия с удовлетворением отмечает, что контрактор систематически приводит необработанные экологические данные в цифровом формате.

The lack of raw data in digital format hinders the Authority in its work as an effective repository of bathymetric, geophysical, geotechnical and chemical data to facilitate further exploration in the Area.
Отсутствие исходных данных в цифровом формате мешает Органу служить эффективным хранилищем батиметрических, геофизических, геотехнических и химических данных, облегчающих дальнейшие изыскания в Районе.

The inventory aims at supporting routine soil surveys, the analysis of results and the storing of data in digital format.
Это мероприятие предназначено для оказания поддержки в осуществлении регулярных обследований почв, анализе результатов и сохранении данных в цифровом формате.

The lack of raw data in digital format hinders the Authority in its work as an effective repository of bathymetric, geophysical, geotechnical and chemical data to facilitate further exploration in the Area.
Отсутствие исходных данных в цифровом формате препятствует ведению Органом своей работы в качестве эффективного хранилища батиметрических, геофизических, геотехнических и химических данных, которые будут облегчать дальнейшие изыскания в Районе.

However, you shall realize that there is no way to transfer data via the Internet or store data in digital format 100% secure.
Однако, Вы должны понимать, что не существует способа передачи данных через Интернет или их последующего хранения в цифровом виде, который будет на 100% безопасен.

However, access to the data in digital format gave the user the added flexibility to carry out, at his or her convenience and as the need arose, local or global image enhancements or classifications appropriate for a range of applications.
В то же время доступ к данным в цифровом формате сообщал пользователю дополнительную возможность по своему усмотрению или по мере необходимости заниматься локальным или глобальным улучшением качества изображений либо их классификаций для решения самых различных прикладных задач.

Before the registration of Cards in Digital Payment Service the Card Holder must ensure the registration of the Card Holder's Authentication data in Digital Payment Service.
До регистрации Карты в Цифровом платежном сервисе Держатель Карты обязан убедиться, что в Цифровом платежном сервисе зарегистрированы Аутентификационные данные Держателя Карты.

These companies also entered data in digital form from birth certificates that were collected to validate the maximum possible number of voter registration requests that had been rejected for want of a birth certificate.
Эти компании создали также в числовой форме банк данных на основе свидетельств о рождении, которые были собраны в целях подтверждения обоснованности максимально возможного числа заявлений о регистрации в качестве избирателей, которые не были удовлетворены из-за отсутствия свидетельств о рождении.

In its decision, the Council calls upon contractors to submit in a timely manner their annual reports and the results of fieldwork in the detail required and in digital format, and financial statements in accordance with the terms of their contracts, and to provide data in digital format for inclusion in the database of the Authority, in accordance with the existing Regulations.
В своем решении Совет призвал контракторов своевременно представлять свои годовые отчеты, информацию о результатах работы на местах с требуемой степенью детализации и в цифровом формате и финансовые ведомости в соответствии с условиями их контрактов и представить данные в цифровом формате для включения в базу данных Органа в соответствии с действующими Правилами.

In its decision of 21 July 2011(ISBA/17/C/20), the Council called upon contractors to provide raw data in digital format for inclusion in the database of the Authority, in accordance with regulation 31, paragraphs 4 and 5, of the Nodules Regulations and with regulation 34 of the Sulphides Regulations.
В своем решении от 21 июля 2011 года( ISBA/ 17/ C/ 20) Совет призвал контракторов предоставить исходные данные в цифровом формате для включения в базу данных Органа в соответствии с пунктами 4 и 5 правила 31 Правил по конкрециям и правилом 34 Правил по сульфидам.

Provide data in digital format for inclusion in the database of the Authority, in accordance with regulation 31, paragraphs 4 and 5, of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area and with regulation 34 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides in the Area, and to do so before 31 March 2013;
Представить-- не позднее 31 марта 2013 года-- данные в цифровом формате для включения в базу данных Органа в соответствии с пунктами 4 и 5 правила 31 Правил поиска и разведки полиметаллических конкреций в Районе и с правилом 34 Правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов в Районе;

In the formation of the Russian economy the economic development of the country depends on the speed of the transition to the digital economy, defined as the economic activity, in which the key factor of production is the data in digital form, processing large volumes and the use of which the analysis of the results compared with traditional forms of management can significantly improve the effectiveness of different types of production, technology, equipment, storage, sale, delivery of goods and services.
В условиях становления российской экономики экономическое развитие страны напрямую зависит от скорости перехода к цифровой экономике, определяемой как хозяйственная деятельность, где ключевым фактором производства являются данные в цифровом виде, обработка больших объемов и использование результатов анализа которых по сравнению с традиционными формами хозяйствования позволяют существенно повысить эффективность различных видов производства, технологий, оборудования, хранения, продажи, доставки товаров и услуг.

Calls upon all contractors to provide raw data in digital format for inclusion in the database of the International Seabed Authority, in accordance with regulation 31, paragraphs 4 and 5, of the Nodules Regulations and with regulation 34 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides in the Area(Sulphides Regulations);
Призывает всех контракторов предоставить исходные данные в цифровом формате для включения в базу данных Международного органа по морскому дну в соответствии с пунктами 4 и 5 правила 31 Правил по конкрециям и правилом 4 Правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов в Районе( Правил по сульфидам);

Much of the data is in digital form and can be processed using digital imaging and data analysis techniques to improve the visual appearance or to extract the required information.
Многие данные содержатся в цифровой форме и могут обрабатываться с использованием методов цифрового формирования изображений и анализа данных в целях улучшения визуального наблюдения или получения необходимой информации.

Iii International standards and data specifications in digital GIS data exchange.
Iii международным стандартам и спецификациям данных в области обмена цифровой информацией ГИС.

International standards and data specifications in digital GIS data exchange should be created.
Следует разработать международные стандарты и спецификации данных в рамках обмена цифровыми данными ГИС.

Part IV: Digital data in the cadastre and land books.
Часть IV: Цифровые данные в кадастре и поземельных книгах.

The receiving station routinely acquires and stores data in the digital tape archives.
Принимающая станция регулярно получает и хранит данные в цифровых ленточных архивах.

The coastal State can submit digital data in any internationally recognized format.
Прибрежное государство может представлять цифровые данные в любом международно признанном формате.

No data were reported in digital format.
Не представлено данных в цифровом формате.

However, no geochemical data were provided in digital format.
Однако не представлены геохимические данные в цифровом формате.