What is the translation of " DATA IN ELECTRONIC FORM " in Russian?

• данные в электронной форме
• данные в электронном виде

Examples of using Data in electronic form in English and their translations into Russian

Electronic signature” means data in electronic form which.
Электронная подпись" означает данные в электронной форме, которые.

Costs and resources savings were also mentioned as a very important benefit of the exchange of data in electronic form.
Что одним из весьма важных преимуществ обмена данных в электронной форме является сокращение затрат и экономия ресурсов.

Remote access and capturing of data in electronic form, allowing its processing.
Удаленный доступ и сбор данных в электронной форме, позволяющей ее обработку.

GE.02-23272nsignment notes raises the question as to the legal requirements for a signature in respect of data in electronic form.
В случае допущения использования электронных накладных возникает вопрос о правовых требованиях к подписи в отношении данных в электронном виде.

There are possibilities to deliver data in electronic form at regional and district level for respondents without access to the Internet.
Имеются возможности предоставления данных в электронной форме на региональном и районном уровнях для респондентов без доступа к сети Интернет.

Special attention is given to the architecture of the subsystem for presentation of statistical data in electronic form using Web technology ELIS subsystem.
Особое внимание уделяется архитектуре подсистемы для представления статистических данных в электронной форме с использованием технологии Web подсистема ELIS.

Some users want more timely data and data in electronic form, more international comparisons and better data at regional level.
Некоторые пользователи хотят более своевременные данные и данные в электронной форме, больше международных сопоставлений и больше точных данных на региональном уровне.

Four countries used data from administrative registers using the technique of remote access and capturing of data in electronic form, allowing its processing;
Страны использовали данные из административных регистров, применяя метод удаленного доступа и сбора данных в электронной форме, позволяющей ее обработку;

Electronic signatures means data in electronic form attached to, or logically associated with, other electronic data and which serves as a method of authentication.”.
Электронные подписи" означают данные в электронной форме, которые приложены к другим электронным данным или логически ассоциируются с ними и которые служат методом удостоверения подлинности.

The appropriate authorities can request the data in electronic form or in hardcopy.
Соответствующие органы могут запрашивать данные в электронной форме или на бумажном носителе.

Electronic signature" means data in electronic form which are attached to or logically associated with other electronic data and which serve as a method of authentication;
Под" электронной подписью" подразумеваются данные в электронном виде, которые прилагаются к другим электронным данным или логически связаны с ними и которые служат методом аутентификации;

The need for big data providers in Hungary to send statistical data in electronic form as an EDI message is increasing.
В настоящее время во все большей степени требуется, чтобы крупные поставщики данных в Венгрии направляли свои статистические данные в электронной форме в качестве сообщений ЭОД.

Electronic signature" means data in electronic form which are attached to or logically associated with other electronic data and which serve as a method of authentication.
Электронная подпись" означает данные в электронном формате, которые прилагаются к другим электронным данным или логически ассоциируются с ними и служат в качестве метода установления аутентичности.

It also stressed that it is important that Contracting Parties, if at all possible, transmit data in electronic form with a view to ensuring efficient and timely transmission and processing of data..
Он также подчеркнул важность того, чтобы Договаривающиеся стороны по возможности передавали данные в электронной форме в целях обеспечения их эффективной и своевременной передачи и обработки.

Electronic signature” means data in electronic form in, affixed to or logically associated with, a data message, which may be used to identify the signatory in relation to the data message and to indicate the signatory's approval of the information contained in the data message;
Электронная подпись>> означает данные в электронной форме, которые содержатся в сообщении данных, приложены к нему или логически ассоциируются с ним и которые могут быть использованы для идентификации подписавшего в связи с сообщением данных и указания на то, что подписавший согласен с информацией, содержащейся в сообщении данных;

Collection Administrator and/or persons authorised by it will save my data in electronic form for the purpose of is processing, use and solving of complaints.
Чтобы Управляющий взиманием автодорожных сборов и/ или ним уполномоченное лицо хранили мои данные в электронной форме для их дальнейшей обработки, использования и рассмотрения рекламаций.

Electronic signature: data in electronic form in, affixed to or logically associated with, a data message, which may be used to identify the signatory in relation to the data message and to indicate the signatory's approval of the information contained in the data message Reference 1.
Электронная подпись: данные в электронной форме, которые содержатся в сообщении данных, приложены к нему или логически ассоциируются с ним и которые могут быть использованы для идентификации подписанта в связи с сообщением данных и для засвидетельствования того, что подписант согласен с информацией, содержащейся в сообщении данных примечание 1.

However, it was agreed that the interplay between the two definitions might need to be looked at more closely, so as to avoid the erroneous impression that the draft contemplated an electronic signature, which was defined as"data in electronic form", appearing in the paper printout of a telegram, telex or telecopy.
Вместе с тем было решено, что вопрос о взаимосвязи между этими двумя определениями, возможно, потребуется изучить более глубоко, с тем чтобы избежать ошибочного впечатления о том, что в данном проекте имеется в виду электронная подпись, которая определяется как" данные в электронной форме", содержащиеся на распечатке какой-либо телеграммы, телекса или телефакса.

In addition to lack of access to external migration data in electronic form there are some issues related to rules and practices regarding the registration of internal migration.
В дополнение к отсутствию доступа к данным о внешней миграции в электронной форме имеются некоторые вопросы, связанные с правилами и практикой в отношении регистрации внутренней миграции.

In the event that disputes arise, whether at the national or international levels and whether between government agencies and private sector parties or between private sector parties, special consideration should be given to issues that may arise with respect to the admissibility of electronic evidence in courts or administrative tribunals including processes for the discovery of information and data in electronic form.
В случае возникновения споров, будь то на национальном или международном уровне, или между государственными органами и структурами частного сектора, или между структурами частного сектора, особое внимание следует уделять вопросам, которые могут возникать в отношении допустимости электронных доказательств в судах или административных судебных органах включая процессы фиксации информации и данных в электронной форме.

The Directive gives a technical definition of the electronic signature:"data in electronic form which are attached to or logically associated with other electronic data and which serve as a method of authentication" Article 2.
Директива дает техническое определение цифровой подписи:" данные в электронной форме, приложенные к другим электронным данным либо логически связанные с ними и выступающие в качестве метода проверки подлинности" параграф 2.

The Committee requested the secretariat to address those Contracting Parties not yet respecting the requirements for data transmission, if necessary at the level of Director General of Customs, with a view to ensuring the proper data transmission as well as to addressing those Contracting Parties not yet transmitting data in electronic form with a view to ensuring efficient and timely transmission of data in electronic form.
Комитет обратился к секретариату с просьбой воздействовать на Договаривающиеся стороны, которые пока еще не выполняют требования в отношении передачи данных, в случае необходимости на уровне руководителей таможенных администраций, с целью обеспечения надлежащей передачи данных, а также призвать Договаривающиеся стороны, которые пока еще не передают данные в электронном виде, обеспечить эффективную и своевременную передачу данных в электронном виде.

Electronic signature: data in electronic form in, affixed to, or logically associated with, a data message, which may be used to identify the signatory in relation to the data message and to indicate the signatory's approval of the information contained in the data message Reference 1.
Электронная подпись: данные в электронной форме, которые содержатся в информационном сообщении, приложены к нему или логически ассоциируются с ним и могут быть использованы для определения подписавшего лица в связи с информационным сообщением и для подтверждения согласия подписавшего лица с информацией, содержащейся в информационном сообщении литература 1.

Expansion and consolidation of statistics of migration( stocks and flows):( i) improving the comparability, coverage and documentation;( ii) enhancement of the database to cover various aspects of the foreign or foreign-born populations( labour market activities, educational attainment and school attendance);( iii) support for analysis on the process of integration of migrants within the receiving countries;( iv) compilation of economic indicators on sending and receiving countries;( v) regular publication of data in electronic form.
Расширение и консолидация статистики миграции( объем и потоки): i улучшение сопоставимости, охвата и документации; ii расширение базы данных в целях охвата различных аспектов иностранного населения или населения, рожденного в другой стране( деятельность на рынке труда, получение образования и посещаемость школ); iii поддержка анализа процесса интеграции мигрантов в принимающих странах; iv составление экономических показателей направляющих и принимающих стран; v регулярная публикация данных в электронной форме.

Electronic signature' means data in electronic form in, affixed to, or logically associated with, a data message, and[that may be] used to identify the signature holder in relation to the data message and indicate the signature holder's approval of the information contained in the data message.
Электронная подпись" означает данные в электронной форме, содержащиеся в сообщении данных, приложенные к нему или логически ассоциируемые с ним и[ которые могут использоваться][ используемые] с целью идентификации обладателя подписи в связи с сообщением данных и указания на то, что обладатель подписи согласен с информацией, содержащейся в сообщении данных..

After discussion, the Working Group decided that subparagraph(a) should be drafted along the lines of"Electronic signature means data in electronic form in, affixed to, or logically associated with, a data message, and that may be used to identify the signatory in relation to the data message and indicate the signatory=s approval of the information contained in the data message.
После обсуждения Рабочая группа постановила изменить формулировку подпункта( a) следующим образом:"" Электронная подпись" означает данные в электронной форме, которые содержатся в сообщении данных, приложены к нему или логически ассоциируются с ним и которые могут быть использованы для идентификации подписавшего в связи с сообщением данных и указания на то, что подписавший согласен с информацией, содержащейся в сообщении данных..

Electronic signature' means data in electronic form in, affixed to, or logically associated with, a data message, which may be used to identify the person holding the signature creation data in relation to the data message and indicate that person's approval of the information contained in the data message;
Электронная подпись" означает данные в электронной форме, которые содержатся в сообщении данных, приложенных к нему, или логически ассоциируются с ним и которые могут быть использованы для идентификации подписавшего в связи с сообщением данных и указания на то, что подписавший согласен с информацией, содержащейся в сообщении данных;.

Article 2, subparagraph(a), of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures defines electronic signature as: data in electronic form in, affixed to or logically associated with, a data message, which may be used to"identify the signatory" in relation to the data message and to"indicate the signatory's approval of the information contained in the data message.
В подпункте( а) статьи 2 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронных подписях электронная подпись определяется как данные в электронной форме, которые содержатся в сообщении данных, приложены к нему или логически ассоциируются с ним и которые могут быть использованы для" идентификации подписавшего" в связи с сообщением данных и" указания на то, что подписавший согласен с информацией, содержащейся в сообщении данных..

(a) AElectronic signature@ means[data in electronic form in, affixed to, or logically associated with, a data message, and][any method in relation to a data message] that may be used to identify the signature holder in relation to the data message and indicate the signature holder=s approval of the information contained in the data message;
Электронная подпись" означает[ данные в электронной форме, которые содержатся в сообщении данных, приложены к нему или логически ассоциируются с ним и которые могут быть использованы][ любой метод, который может быть использован в отношении сообщения данных] для идентификации обладателя подписи в связи с сообщением данных и указания на то, что обладатель подписи согласен с информацией, содержащейся в сообщении данных;.

For the purpose of this provision such electronic signature means data in electronic form included in, or otherwise logically associated with, the electronic record and that is used to identify the signatory in relation to the electronic record and to indicate the carrier's authorization of the electronic record.
Для целей настоящего положения такая электронная запись означает данные в электронной форме, которые включены в электронную запись или иным образом логически ассоциируются с ней и которые используются для идентификации подписавшего в связи с электронной записью и указания на то, что перевозчик разрешил выдать такую электронную запись.