What is the translation of " DATA ELECTRONICALLY " in Russian?

• данные в электронном виде
• данные в электронном формате
• данные в электронной форме

Examples of using Data electronically in English and their translations into Russian

All Parties submitted data electronically.
Все Стороны передали данные в электронной форме.

Moreover, the regulations of electronic ship reporting enable the traffic centres of different authorities to exchange the data electronically.
Более того, правила для электронных судовых сообщений позволяют осуществлять электронный обмен данными между центрами управления движением различных администраций.

Speed- It's much faster to transfer data electronically than by using a manual process such as paper and mail.
Скорость- электронная передача данных осуществляется гораздо быстрее, чем передача с помощью ручных процессов, например с использованием бумажных носителей и обычной почты.

This also makes it a very simple matter to capture the data electronically.
Это также позволяет значительно упростить электронный ввод данных.

Central MoES able to communicate and share data electronically with key specialised government institutions in Dushanbe and regional field offices.
Передача и обмен информацией и данными( в электронном виде) со стороны центрального офиса КЧС в ключевые государственные учреждения в..

More than 50 percent of enterprises have started to present their data electronically.
Около 50% предприятий начали представлять свои данные в электронном виде.

Operators are encouraged to submit their data electronically via the TYVI operator TYVI- flow of information from customers to authorities.
Компаниям рекомендуется представлять свои данные в электронном виде с использованием службы TYVI аббревиатура TYVI означает« Информационный поток от клиентов к государству».

AN EVALUATION METHODOLOGY 99 Are there any issues/problems in exchanging data electronically?
Имеются ли какие-либо сложности/ проблемы при обмене данными электронным способом?

In particular, the Conference recognized the benefits of directly transmitting data electronically from hospitals to the relevant central civil registration offices.
В частности, Конференция признала преимущества электронной передачи данных из больниц непосредственно в соответствующие центральные службы регистрации актов гражданского состояния.

UNMOVIC has recently prototyped an application to collect declaration data electronically.
Недавно ЮНМОВИК разработала прототип программы, позволяющей собирать заявляемые данные в электронном виде.

Reporting templates aim to facilitate the process of submitting data electronically, as well as to standardize and simplify the processing of data and its analysis.
Использование формуляров отчетности имеет своей целью облегчить процесс представления данных в электронной форме, а также стандартизировать и упростить обработку данных и проведение их анализа.

From 1999 onwards, it will be possible for the CJIB and the 19 districts to exchange data electronically.
С 1999 года для ЦАЮИ и 19 округов станет возможным проводить электронный обмен данными.

The annual submission of the national inventory, including the inventory data electronically submitted in the common reporting format(CRF)[and the national inventory report];
Представленные материалы о годовом национальном кадастре, включая кадастровые данные в электронном виде, представленные по общей форме представления докладов( ОФПД)[ и доклад о национальном кадастре];

To this end the secretariat is ready to assist countries that today do not transmit the data electronically.
С этой целью секретариат готов оказать помощь странам, которые пока не передают данные в электронном формате.

Countries will send the data electronically to one organization identified as focal point for a group of countries but with simultaneous copies to the other organizations interested.
Страны будут направлять свои данные в электронной форме в одну из организаций, назначенную в качестве координатора по группе стран, с одновременным направлением копии этой информации другим заинтересованным организациям.

Statistics Finland as well as and Tax Administration are ready to receive the data electronically via networks.
Статистическое управление Финляндии и Налоговая администрация подготовлены к получению данных по электронным каналам через сети.

The carrier sends this data, electronically, to its data center in Newington, Virginia, where it is processed through our law enforcement databases and run against terrorist indices, prior to the flight's arrival.
Авиакомпании направляют эти данные в электронной форме в центр данных Управления в Ньюингтоне, штат Вирджиния, где она обрабатывается в базах данных наших правоохранительных органов и сопоставляется с данными о террористах, до приземления самолета.

A new secure web-based system will go into production in early 2002 for collecting data electronically from member countries.
В начале 2002 года начнет функционировать новая безопасная вебсистема электронного сбора данных от стран- членов.

However, the eTIR system introduces, as new requirement, that the holder submits certain data electronically to Customs prior to the physical presentation of the vehicle, goods and declaration at the Customs office of departure or entry en route.
Однако системой eTIR вводится новое требование, согласно которому держатель обязан представить определенные данные в электронном виде в таможенный орган до физического предъявления транспортного средства, грузов и декларации в таможне места отправления или промежуточной таможне въезда.

This system manages all of the information required for any specific shipment and transfers the data electronically.
Системы такого рода управляют всей информацией, необходимой для любой конкретной перевозки, и обеспечивают электронную передачу данных.

More complex systems might include information on students' background and store the data electronically by individual so that the history of the student is known and trends can be understood.
Более сложные системы могут содержать анкетные данные учащихся и хранить эти данные в электронном формате по каждому отдельному лицу, что позволяет получить полные биографические данные того или иного учащегося и лучше понять тенденции.

At present, TIREPD in Poland is used by 15 per cent of the operators submitting data electronically to NCTS.
В настоящее время в Польше TIREPD используют 15% операторов, представляя в НКТС данные в электронном виде.

The aim is to automate the verification of data, calculate entitlements and update data electronically and import the data directly into the human resources management and payroll system.
Целью этого является автоматизация проверки данных, использование электронных средств для расчета величины пособий и обновления данных, а также обеспечение прямого ввода данных в систему управления людскими ресурсами и начисления заработной платы.

Many of Statistics Canada's business surveys have offered respondents the option of providing data electronically.
Многие проводимые Статистическим управлением Канады обследования предприятий предоставляют респондентам возможность отправки данных в электронном виде.

Thus, if a road transport operator is unable to transmit data electronically, Customs Administrations should accept hardcopy documents containing the required data ele ments for a mutually agreed transitional time period, like in the framework of the TIR system.
Так, если автотранспортная организация не может передать данные в электронном формате, налоговые органы в рамках взаимно согласованного переходного периода должны принимать документы, содержащие необходимые реквизиты, в бумажной форме, по аналогии с тем, как это происходит в системе TIR;

It requested that provision should be made to also accept nominations and related data electronically FCCC/SBSTA/1998/6, para. 66.
Он также просил создать возможности для выдвижения кандидатур и представления соответствующих данных в электронной форме FCCC/ SBSTA/ 1998/ 6, пункт 66.

When the Canadian Government On-Line initiative was announced, Statistics Canada was under pressure to expand the way in which it gathered data electronically.
После обнародования инициативы" Канадское правительство в режиме онлайн" Статистическому управлению Канады было настоятельно рекомендовано расширить свои возможности электронного сбора данных.

The obtaining and processing of personal data is initially carried out by means of paper-based questionnaires as well as by the customer entering their data electronically on the computer at the Information Center at the time of purchase of the Customer's card and later using the card for purchases.
Получение и обработка персональных данных изначально ведется при помощи анкет в бумажном формате, а также посредством ввода клиентом своих данных электронным способом на компьютерной технике в информационном центре в момент приобретения Карты клиента и при последующем использовании карты для покупок.

Subregional or regional fisheries organizations and arrangements should, to the extent feasible, develop database management systems which provide access to data electronically.
В какой это целесообразно, субрегиональные или региональные организации или механизмы по рыболовству должны создавать системы управления базами данных, обеспечивающие электронный доступ к данным.

Work is also under way to develop further tools to receive and capture applicant data electronically so as to speed up the process.
В настоящее время для ускорения процесса также ведется работа над совершенствованием механизмов электронного получения и обработки данных о кандидатах.