What is the translation of " DATA IN DEVELOPING " in Russian?

• данные при разработке
• данных при разработке

Examples of using Data in developing in English and their translations into Russian

Issues relating to the assessment of the quality of statistical data in developing countries.
Вопросы, касающиеся оценки качества статистических данных в развивающихся странах.

A scoping study on the status of open data in developing countries and activities of donors in this area was finalized.
Было завершено проведение предварительного исследования процесса открытия данных в развивающихся странах и деятельности доноров в этой области.

The information technology revolution would make it possible to harness big data in developing countries.
Информационно- техническая революция позволит осваивать огромный объем данных в развивающихся странах.

Issues relating to the assessment of the quality of statistical data in developing countries: report by the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
Вопросы, касающиеся оценки качества статистических данных в развивающихся странах: доклад Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций.

There is a need for greater efforts to asses how ICTs improve growth and development, and this will require more systematic collection of data in developing countries to help policy design.
Необходимо активизировать усилия по анализу положительного воздействия ИКТ на рост и развитие, а это потребует более систематичного сбора данных в развивающихся странах для содействия разработке политики.

The important role of national accounts data in developing and monitoring economic policies calls for active involvement of both national and international organizations.
Важное значение данных национальных счетов в процессе разработки экономической политики и контроля за ее осуществлением требует активного участия как национальных, так и международных организаций.

Participants agreed that the utilization of Earth observation satellite data in developing countries still needed to be increased.
Участники согласились с тем, что по-прежнему существует необходимость в расширении масштабов использования в развивающихся странах данных со спутников наблюдения Земли.

This requires, inter alia, better accessibility to satellite data in developing countries, the provision of historical data(supporting the needed implementation of integrated climate re-analysis products), and the supply of data to the world data centres.
А для этого, среди прочего, требуется улучшить доступ к спутниковым данным в развивающихся странах, наладить предоставление долгосрочных данных( в порядке поддержки необходимой реализации комплексных продуктов повторного климатического анализа) и производить поставку данных мировым центрам данных.

Collect adequately disaggregated statistical data on child trafficking and use such data in developing and strengthening national policies and programmes.
Осуществлять сбор надлежащим образом дезагрегированных статистических данных, касающихся торговли детьми, и использовать эти данные для разработки и укрепления национальных стратегий и программ.

Collect adequate statistical data on children with disabilities and use such disaggregated data in developing policies and programmes to promote their equal opportunities in society, paying particular attention to children with disabilities belonging to the most vulnerable groups, such as children with disabilities living in remote areas of the country and Palestinian refugee children with disabilities, particularly girls;
Собирать соответствующие статистические данные о детях- инвалидах и использовать такие дезагрегированные данные при разработке политики и программ содействия созданию для них равных возможностей в обществе с заострением внимания на детях- инвалидах, принадлежащих к таким наиболее уязвимым группам, как дети- инвалиды, проживающие в отдаленных районах страны, и дети- инвалиды палестинских беженцев, особенно девочки;

Take effective measures to collect adequate and disaggregated statistical data on children with disabilities and use such data in developing policies and programmes to prevent disabilities and to assist disabled children;
Принять эффективные меры для сбора соответствующих дезагрегированных статистических данных по детям- инвалидам и использовать такие данные при разработке политики и программ с целью профилактики инвалидности и оказания помощи детям- инвалидам;

It encouraged the collection of longitudinal data in developing countries in order to facilitate better monitoring of national health and to improve the quality of life.
Участники семинара призвали организовать в развивающихся странах сбор данных продольного анализа в целях обеспечения более эффективного контроля за показателями национальной медицинской статистики и улучшения качества жизни.

One representative attended this meeting and made a presentation on the implementation plan of proposed project named Global Alliance for Enhancing Access to& Application of Scientific Data in Developing Countries e-SDDC.
На этом совещании присутствовал один представитель, который выступил с заявлением, касающимся плана осуществления предлагаемого проекта под названием<< Глобальный альянс за расширение доступа к научным данным в развивающихся странах и расширение их применения>> иНДРС.

While victim surveys may help to overcome the problem of the scarcity of data in developing countries, their implementation is subject to the availability of funding.
Виктимологические обзоры могут способствовать решению проблемы нехватки данных в развивающихся странах, однако их проведение возможно только при наличии финансовых средств.

International workshops on open data and knowledge environments for innovative research and development and the 2008/2009 implementation plan of the Global Alliance for Enhancing Access to and Application of Scientific Data in Developing Countries were successfully held in Shanghai, China, in May 2008.
В мае 2008 года в Шанхае с успехом прошли международные практические семинары по условиям открытого распространения данных и знаний в целях содействия новаторским исследованиям и разработкам, а также по плану формирования Глобального альянса за расширение доступа к научным данным и их более широкое применение в развивающихся странах на 2008- 2009 годы.

The Bogotá Manual was the first regional effort to collect STI data in developing countries and to make innovation surveys more relevant to their situation.
Боготинское руководство стало первым плодом региональных усилий по сбору данных об НТИ в развивающихся странах и по обеспечению большей полезности обследований в инновационной сфере с учетом их условий.

In its first year of operation, the Partnership for Open Data implemented a series of activities in about 20 developing countries, under three broad categories: first, support of developing countries to plan, execute and run open data initiatives, second, increase in the reuse of open data in developing countries; and third, growth of the base of evidence on the impact of open data for development.
В течение первого года своей работы Партнерство в интересах открытых данных провело примерно в 20 развивающихся странах ряд мероприятий по трем широким категориям: во-первых, оказание поддержки развивающимся странам в плане планирования, реализации и поддержания инициатив открытых данных; во-вторых, расширение повторного использования открытых данных в развивающихся странах; и в-третьих, расширение подборки сведений о значении открытых данных для развития.

To collect adequate statistical data on children with disabilities and use such disaggregated data in developing a comprehensive and specific national policy on disability which promotes equal opportunities of persons with disabilities in society;
Обеспечить сбор надлежащих статистических данных, касающихся детей- инвалидов, и использовать такие дезагрегированные данные при разработке политики и программ, направленных на поощрение равных возможностей для инвалидов в обществе;

The World Bank, in consultation with the two grantees for the first year of Development Grant Facility support-- the Open Knowledge Foundation Network and the Open Data Institute Ltd-- has decided to merge the Partnership for Open Data with a parallel global effort in support of open data in developing countries, led by the International Development Research Centre and including various other organizations.
В течение первого года работы механизма предоставления субсидий на цели развития Всемирный банк в консультации с двумя бенефициарами-- Фондом открытого доступа к знаниям и Институтом открытых данных-- принял решение об объединении деятельности Партнерства в интересах открытых данных с параллельными глобальными усилиями в поддержку открытого доступа к данным в развивающихся странах, предпринимаемыми под руководством Международного исследовательского центра по проблемам развития при участии различных других организаций.

Meeting these needs will require international cooperation in defining standardized data, in developing effective data collection and analysis procedures, and in efficiently compiling and disseminating the data at the international level.
Решение этих вопросов потребует международного сотрудничества в определении стандартизованных данных, разработке эффективных процедур сбора и анализа данных, эффективном составлении и распространении данных на международном уровне.

The Government of Malta believes that, while research and the collection of data in developing countries are vital, an even more important requirement is training.
Признавая исключительно важное значение научно-исследовательской работы и сбора статистических данных в развивающихся странах, правительство Мальты считает, что еще более важным элементом является профессиональная подготовка.

Collect adequate statistical data on children with disabilities and use disaggregated data in developing policies and programmes to promote equal opportunities for them in society, paying particular attention to children with disabilities living in rural areas;
Обеспечить сбор надлежащих статистических данных по детям- инвалидам и использовать дезагрегированные данные в разработке политики и программ по поощрению равных возможностей для них в обществе, уделяя особое внимание детям- инвалидам, проживающим в сельских районах;

Take effective measures to collect adequate and disaggregated statistical data on children with disabilities and use such data in developing policies and programmes to prevent disabilities and to assist children with disabilities;
Принять эффективные меры по сбору адекватных и дезагрегированных данных, касающихся детей- инвалидов, и использовать эти данные при разработке политики и программ, направленных на предупреждение инвалидности и оказание помощи детям- инвалидам;

Collect adequate statistical data on children with disabilities and use such disaggregated data in developing policies and programmes to promote their equal opportunities in society paying particular attention to children with disabilities living in the most remote areas of the country;
Собирать адекватные статистические данные, касающиеся детей- инвалидов, и использовать такие дезагрегированные данные при разработке политики и программ, направленных на поощрение равенства их возможностей в обществе с уделением особого внимания детям- инвалидам, проживающим в наиболее отдаленных районах страны;

The meeting took note of the report prepared by the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) on the quality of statistical data in developing countries and shared experiences regarding the agency's efforts to improve reporting and the quality of those data..
Участники совещания приняли к сведению подготовленный Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО) доклад о качестве статистических данных в развивающихся странах и дали свою индивидуальную оценку предпринимаемых этим учреждением усилий по улучшению отчетности и повышению качества статистических данных..

Collect adequate statistical data on children with disabilities and use such disaggregated data in developing a comprehensive and specific national policy on disability which promotes equal opportunities of persons with disabilities in society;
Сбора надлежащих статистических данных о детях- инвалидах и использования таких дезагрегированных данных при разработке всеобъемлющей и конкретной национальной стратегии в области инвалидности, содействующей обеспечению равных возможностей инвалидов в обществе;

Collect adequate disaggregated statistical data on children with disabilities and use such data in developing policies and programmes to promote their equal opportunities in society, paying particular attention to children living in remote areas of the country;
Сбора соответствующих дезагрегированных статистических данных о детях- инвалидах и использования таких данных при разработке политики и программ, направленных на поощрение их равных возможностей в обществе, уделяя при этом особое внимание детям, проживающим в отдаленных районах страны;

Collect adequate disaggregated statistical data on children with disabilities and use such data in developing policies and programmes to promote equal opportunities for them in society, paying particular attention to children living in the most remote areas of the country;
Сбора адекватных дезагрегированных статистических данных о детях- инвалидах и использования таких данных при разработке политики и программ, направленных на расширение предоставляемых им равных возможностей в обществе, уделяя особое внимание детям, проживающим в наиболее отдаленных районах страны;

To collect adequate disaggregated statistical data on children with disabilities and use such data in developing policies and programmes to promote their equal opportunities in society, paying particular attention to children living in the most remote areas of the country;
Сбор адекватных дезагрегированных статистических данных по детям- инвалидам и использование таких данных при разработке политики и программ, направленных на расширение их равных возможностей в обществе, при уделении особого внимания детям, проживающим в наиболее отдаленных районах страны;

To collect adequate and disaggregated statistical data on children with disabilities and to use such data in developing policies and programmes to promote their equal opportunities in society, paying particular attention to children with disabilities living in rural areas of the country;
Собирать надлежащие дезагрегированные статистические данные о детях- инвалидах и использовать такие данные в разработке стратегий и программ, направленных на содействие обеспечению их равных возможностей в обществе, уделяя особое внимание детям- инвалидам, проживающим в сельских районах страны;