What is the translation of " DATA IN ORDER " in Russian?

• данных в целях
• данные в целях

Examples of using Data in order in English and their translations into Russian

We process this data in order to provide you with the relevant account.
Мы обрабатываем эти данные с тем, чтобы предоставить вам соответствующую учетную запись.

Therefore, we must cooperate more closely and exchange information and data in order to prevent and combat terrorism.
Поэтому мы должны более тесно сотрудничать и обмениваться информацией и данными в целях предотвращения и ликвидации терроризма.

Organizations gather data in order to report their performance to their investors.
Организации собирают сведения для того, чтобы сообщать о своих успехах своим инвесторам.

Speakers raised the issue of improving national capacity to collect data in order to enhance prevention efforts.
Ораторами был также поднят вопрос об укреплении национального потенциала по сбору данных в целях повышения эффективности профилактических мер.

Gathering financial data in order to identify organizations that collect funds, and analysing and monitoring financial flows;
Сбор финансовых данных в целях выявления организаций, занимающихся сбором средств, и анализ финансовых потоков и их отслеживание;

Tracking systems used on the Company's website(s) may collect your personal data in order to optimise the services provided there for clients.
Системы отслеживания действий пользователей на сайте( сайтах) Компании могут собирать Ваши персональные данные в целях улучшения услуг, предоставляемых клиентам.

Evaluate the data in order to verify and ensure the stability of the characteristics making allowance for variation in industrial production.
Анализировать данные в целях проверки и обеспечения стабильности характеристик с учетом отклонений, допускаемых в условиях промышленного производства;

Provision of services: We process personal data in order to provide and deliver services to you.
Предоставление услуг: Мы обрабатываем персональные данные для того, чтобы предоставлять вам услуги.

We use Your personal data in order to provide our services/products to You, in the capacity of a Merchant, and to respectively conclude contracts and carry out our contractual obligations.
Мы используем Ваши персональные данные для того, чтобы предоставить наши услуги/ продукты Вам, в качестве Торговца, и, соответственно заключать с Вами контракты и выполнять наши договорные обязательства.

This mechanism is responsible for collecting and analysing data in order to prevent crises and conflicts in the subregion art. 21.
Механизм уполномочен собирать и анализировать данные в целях предупреждения кризисов и конфликтов в субрегионе статья 21.

This means that in the event where You, in the capacity of a Merchant or a Customer, cease to make use of our services, we will still retain certain personal data in order to carry out our legal obligations.
Это означает, что в случае, если Вы, в качестве Торговца или Клиента, прекращаете использовать наши услуги, мы продолжим хранить определенные персональные данные в целях выполнения наших правовых обязательств.

Systematically collect disaggregated data in order to better combat trafficking in persons;
Систематически собирало дезагрегированные данные в целях совершенствования борьбы с торговлей людьми;

Some good news for all of you who have been told that there are no alternatives to collect data in order to keep you safe from malware.
Хорошие новости для всех пользователей, кого уверяли, что не существует никаких альтернатив и что необходимо собирать все Ваши данные для того, чтобы обеспечить Вам защиту от вредоносных программ.

We may also process personal data in order to detect or prevent various types of misuse of services and fraud, e.g.
Мы также можем обрабатывать персональные данные для того, чтобы выявлять или предотвращать различные типы злоупотребления услугами и мошенничество, например, в таких случаях.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination has consistently recommended that States collect disaggregated data in order to improve the effectiveness of existing anti-racism measures.
На всем протяжении своей деятельности Комитет по ликвидации расовой дискриминации рекомендует государствам собирать дезагрегированные данные в интересах повышения эффективности принимаемых мер по борьбе с расизмом.

If the controller processes personal data in order to undertake direct marketing, the data subject has the right to at any time object to the processing of personal data for the purposes of marketing of this type.
Если ответственная инстанция обрабатывает персональные данные в целях прямой рекламы, то затронутое лицо имеет право в любое время предъявить возражение против обработки персональных данных в целях такой рекламы.

The Board recommends that UNFPA take measures to ensure that the leave administration systems provide accurate data in order to determine an appropriate contingency for the leave liability.
Комиссия рекомендует ЮНФПА принять меры для обеспечения того, чтобы системы предоставления и учета отпусков обеспечивали точный учет данных в целях определения надлежащих сумм резервов для покрытия обязательств в связи с отпусками.

We process your personal data in order to ensure the best search of the property suiting you, organise efficiently your cooperation with local agents(including but not limited to banks) and advise you on potential issues.
Мы обрабатываем Ваши персональные данные для того, чтобы наилучшим образом осуществить поиск подходящего именно Вам объекта недвижимости, эффективно организовать Ваше сотрудничество с локальными агентами( в том числе банками) и проконсультировать Вас по всем возникающим вопросам.

To suggest possible scenarios and mechanisms for sharing such information and data in order to temporarily compensate for the lack of data at the national, subregional and regional levels.
Предложить возможные сценарии и механизмы обмена такой информацией и данными в целях временной компенсации нехватки данных на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.

Also recommends that States collect disaggregated data in order to design appropriate anti-racial discrimination legislation and policies and monitor their effectiveness, while abiding by some key principles, including self-identification, the right to privacy, and guaranteeing the consent of those individuals concerned, and the involvement of all groups of individuals concerned, in the design and implementation of the exercise;
Рекомендует также государствам осуществлять сбор дезагрегированных данных в целях разработки соответствующих стратегий и законодательства для борьбы с расизмом и осуществлять контроль за их эффективностью, соблюдая при этом некоторые ключевые принципы, включая самоидентификацию, право на неприкосновенность личной жизни и гарантируя согласие соответствующих лиц, а также участие заинтересованных групп лиц в разработке и осуществлении этой деятельности;

FAO expressed its belief that decision makers needed timely, reliable and comprehensive data in order to evaluate the impact of globalization on human rights and monitor the progress of their policies.
ФАО выразила убежденность в том, что руководителям необходимы своевременные, надежные и комплексные данные в целях оценки воздействия глобализации на права человека и контроля за прогрессом в осуществлении их политики.

Recommends that States collect disaggregated data in order to design appropriate anti-racial discrimination legislation and policies and monitor their effectiveness, while abiding by some key principles, including self-identification, the right to privacy guaranteeing consent of the concerned in the design and implementation of the exercise;
Рекомендует государствам осуществлять сбор дезагрегированных данных в целях разработки соответствующих стратегий и законодательства для борьбы с расизмом и осуществлять контроль за их эффективностью, соблюдая при этом некоторые ключевые принципы, включая самоидентификацию, соблюдение права на неприкосновенность личной жизни и гарантирование участия соответствующих лиц в разработке и осуществлении этой деятельности;

The United Nations Children's Fund(UNICEF) is currently involved in providing assistance for a multi-indicator cluster survey, a programme aimed at collecting and analysing data in order to fill gaps in data for monitoring the situation of children and women.
Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) в настоящее время участвует в оказании помощи в проведении обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки-- программе, имеющей целью сбор и анализ данных в целях восполнения пробелов в данных о мониторинге положения детей и женщин.

The Portal reserves the right to collect aggregated statistic data in order to provide advertising tools to suppliers and allow our marketing team to reach the most accurate audience.
Портал оставляет за собой право собирать сводные статистические данные для того, чтобы предлагать средства рекламы поставщикам и давать нашей команде сбыта возможность« выходить» на самую подходящую аудиторию.

If we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply our terms of service and other agreements; or to protect the rights, property, or our safety, our users, or others; or.
Если мы обязаны раскрывать или передавать Ваши персональные данные в целях выполнения любой правовой обязанности или для соблюдения или применения наших условий обслуживания и других соглашений или для защиты наших прав, имущества или в целях безопасности, а также прав, имущества или безопасности наших пользователей или других лиц; или.

The United Nations requires high-quality qualitative and quantitative data in order to measure the impact of the support it provides through its projects and programmes.
Организации Объединенных Наций требуются высокоточные качественные и количественные данные для того, чтобы оценить результативность поддержки, которую она оказывает посредством осуществления своих проектов и программ.

Also recommends that States collect disaggregated data in order to design appropriate anti-racial discrimination legislation and policies and monitor their effectiveness, while abiding by some key principles, including self-identification, the right to privacy and guaranteeing the consent of those concerned, in the design and implementation of the exercise;
Рекомендует также государствам осуществлять сбор дезагрегированных данных в целях разработки соответствующих стратегий и законодательства для борьбы с расизмом и осуществлять контроль за их эффективностью, соблюдая при этом некоторые ключевые принципы, включая самоидентификацию, соблюдение права на неприкосновенность личной жизни и гарантирование участия соответствующих лиц в разработке и осуществлении этой деятельности;

Canada commits to working on identifying gaps in available data in order to better assess and report on its international human rights obligations.
Канада обязуется работать над выявлением пробелов в имеющихся данных в целях составления более точной оценки о степени выполнения своих международных обязательств в области прав человека и представления соответствующей отчетности.

It was useful to carry out country assessments to obtain data in order to develop strategies in development assistance in the region, especially as the countries remained vulnerable to external shocks and natural disasters.
Полезно проводить страновые оценки для получения данных в целях разработки стратегий содействия развитию в регионе, в первую очередь в странах, которые по-прежнему уязвимы перед внешними потрясениями и стихийными бедствиями.

The main objective of environment statistics is to bring together environmental and socio-economic data in order to provide a better picture of the interaction between human activity and nature and its ultimate effects on human health and welfare.
Главная задача статистики окружающей среды состоит в объединении экологических и социально-экономических данных в целях получения более полного представления о взаимосвязях между деятельностью человека и природой и их конечном воздействии на здоровье и благополучие человека.