What is the translation of " DATA INTO THE DATABASE " in Russian?

• данных в базу данных
• в базу данных

Examples of using Data into the database in English and their translations into Russian

Importing data into the database.
Импорт данных в базу данных.

Database manager should assist in entering data into the database;
Администратор базы данных должен оказывать помощь в деле ввода данных в базу данных;

Now we transfer data into the database in minutes and then manage it as needed.
Сейчас мы переносим данные в базу данных за минуты, где уже формируем все нужные отчеты.

In case of absence, please contact the tax authority for entering data into the database.
В случае отсутствия, просьба обратиться в налоговый орган для занесения данных в базу.

To enter your data into the database, you must fill out a short form below.
Чтобы внести свои данные в базу данных, необходимо заполнить небольшую анкету, расположенную ниже.

During the first period the Parties to the Convention entered no real data into the database.
В течение первого периода Стороны Конвенции не внесли каких-либо реальных данных в базу данных.

This would only be to get the data into the database, the extra\ will not be inserted.
Это делается только при вставке данных в БД, эти дополнительные\ не вставляются.

Different forms of access: who should only have read-only access and who should be able to enter new information or new data into the database?
Разные формы доступа: кто должен иметь доступ только в режиме чтения и кто должен быть в состоянии вводить в базу данных новые сведения или новые данные?.

In this lesson, we look at how you can insert data into the database directly from your PHP scripts.
В этом уроке мы рассмотрим, как вставлять данные в БД непосредственно из ваших РНР- скриптов.

Importing data into the database is executed through the use of an interface software tool which has the following capabilities.
Импорт данных в базу данных осуществляется посредством использования интерфейсных средств программного обеспечения, которые характеризуются следующими возможностями.

LPS data were also checked with respect to their format and had to be corrected in two cases to enable the import of data into the database.
Данные по КТИ были также проверены на предмет их форматов и должны были быть исправлены в двух случаях для того, чтобы их можно было перенести в базу данных.

Donors were encouraged to enter data into the database before the SMSP in order to increase the usefulness of this tool and to allow for more substantial analysis of donor activity.
Донорам было предложено внести данные в базу данных до начала ВСГУ, с тем чтобы повысить полезность этого инструмента и позволить предпринять более обстоятельный анализ донорской деятельности.

The Institute installed a new telephone connection to provide better and faster access of INSTRAW staff to the web site for the purposes of uploading changes and entering data into the database.
Институт подключил еще одну линию телефонной связи, чтобы обеспечить сотрудникам МУНИУЖ более надежный и оперативный доступ к вебсайту Института для внесения изменений и пополнения базы данных.

Instead of filling in paper forms and later entering the data into the database, the data are remotely entered into the database, while being checked extensively.
Вместо заполнения бумажных форм и дальнейшего переноса результатов в базу данных, данные вводятся в интерактивном режиме сразу в базу данных, будучи интенсивно проверенными.

The database administrator personally contacted focal points and country data managers by phone and e-mail offering help in entering the data into the database.
Администратор базы данных по телефону и электронной почте лично связался с координационными центрами и национальными администраторами данных и предложил им свою помощь в области ввода информации в базу данных.

The company shall only enter the user's data into the database when the user confirms their registration by clicking the confirmation link in the e-mail sent to their e-mail address.
Пользователь будет внесен в базу только после подтверждения путем нажатия на подтверждающую ссылку в электронном сообщении, которое будет отправлено на его электронный адрес.

Guidance and training for Parties in the compilation of national data, including inventories, and entering data into the database would help to ensure that reports are more consistent and comparable.
Обеспечение руководящих указаний и учебной подготовки для Сторон по вопросам компиляции национальных данных, включая кадастры и ввод данных в базу данных, поможет обеспечить, чтобы доклады носили более последовательный и сопоставимый характер.

Details of how to enter data into the database, publications Microsoft has not disclosed, however, it should be easy, because the development is aimed at students.
Массивы нужных данных нужно предварительно внести в базу данных доски. Детали, как вносить данные в базу, в публикациях Microsoft не раскрыты, однако, это должно быть легко, ведь разработка нацелена на школьников.

The Guide recommends that registration be treated as effective only upon entry of the registration data into the database so as to be searchable by third parties see A/CN.9/631, recommendation 68.
Руководство рекомендует предусмотреть в законодательстве, что регистрация вступает в силу с момента, когда информация о факте регистрации вносится в базу данных, чтобы она стала доступной для поиска третьих лиц см. A/ CN. 9/ 631, рекомендация 68.

In order to ease the evaluation of the monitoring data, he underlined the importance to provide full information and to respect the format indicated on the corresponding website, when type approval authorities were entering their data into the database.
Для облегчения оценки данных мониторинга он подчеркнул важность предоставления полной информации и использования формата, указанного на соответствующем вебсайте, при введении компетентными органами, занимающимися официальным утверждением типа, своих данных в базу данных.

This generated the need to manually edit the submissions prior to loading data into the database and, in some cases it was also necessary to convert the old NFR to the new ones(NFR08) prior to analysing the data..
Это привело к необходимости вручную обрабатывать представления до включения данных в базу данных, и в некоторых случаях было также необходимо трансформировать старый формат ИДК в новые форматы( NFR08) до анализа этих данных..

Owing to its size and complexity, the Commission had divided the project into four phases: database design; analysis of existing information for placement in the database; migration of data into the database; and implementation of procedures for using the database..
С учетом ее размеров и сложности Комиссия разбила осуществление проекта на четыре этапа: разработку базы данных; анализ имеющейся информации для размещения в базе данных; фактический перевод данных в базу; и внедрение процедур использования базы данных..

Checking data format and entering new or modified data into the database from the user buffer or from disks sent by users of the stand alone version(consulting with the database content administrator if in doubt);
Проверка правильности формата и ввод новых или модифицированных данных в базу данных с буфера пользователя или с дисков, представленных пользователями автономной версии( консультации с администратором содержания базы данных в любом вызывающем сомнение случае);

Database management:- Develop and deliver training course on using ENIMPAS;- Database manager should assist in entering data into the database;- Organize country data managers' training course.
Управление базой данных:- разработать и организовать курсы подготовки по использованию базы данных ЭНИМПАС;- администратор базы данных должен оказывать помощь в деле ввода данных в базу данных;- организовать курсы подготовки для администраторов национальных данных..

Preparation of a pre-check report: This report is generated automatically before importing data into the database and provides an overview of the inventory submission, detailed information on the CRF tables submitted including the number of numerical and non-numerical values, added/removed tables, information about imbedded formulas, comments;
Подготовка доклада о предварительных проверках: этот доклад подготавливается автоматически до импорта данных в базу данных и содержит обзорную информацию о представленных материалах по кадастрам, подробную информацию о представленных в ОФПД таблицах, включая ряд числовых и нечисловых значений, добавленные/ удаленные таблицы, информацию о вставленных формулах, замечания;

Each data value inserted into the database cannot be repeated.
Ни одно из значений элемента данных, занесенных в базу данных, не может повторяться.

The new questionnaire, based on web dynamic technology, will allow data providers to insert their data directly into the database.
Новый вопросник, базирующийся на динамичной вебтехнологии, позволит поставщикам данных вводить свою информацию непосредственно в базу данных.

The database itself, together with data entered into the database;
Самой базы данных вместе с введенными в нее данными;

The database had graphical check tools, to verify the new data before accepting it into the database.
У базы данных имеются графические средства контроля, для того чтобы проверять новые данные, прежде чем включать их в базу данных.

Several countries had already inserted the data into the UNECE database.
Несколько стран уже ввели данные в базу данных ЕЭК ООН.