What is the translation of " DATA MONITORING " in Russian?

• мониторинга данных
• контроля данных
• мониторинг данных

Examples of using Data monitoring in English and their translations into Russian

Exchange of views on data monitoring process;
Обмен мнениями о процессе мониторинга данных;

Each blower is equipped with a vibration sensor that allows online data monitoring.
Каждый нагнетатель оснащается датчиком вибрации, передающим данные наблюдений в режиме реального времени.

We naturally verify through data monitoring, declarations and on-site inspections.
Естественно, что проверку мы осуществляем путем отслеживания данных, объявлений и инспекций на месте.

Also, these provisions expand the powers of Russian law enforcement officers in relation to data monitoring.
Также эти положения расширяют полномочия российских сотрудников правоохранительных органов в отношении мониторинга данных.

Development of a data monitoring system that would enable making informative decisions on proper and effective activities;
Создание системы мониторинга данных для их использования с целью назначения правильных и результативных мероприятий;

Ma'am, the House of Commons voted to censure U.S. data monitoring activities.
Мэм, Палата общин проголосовала за осуждение действий США по мониторингу информации.

Guaranteed transfer processed data monitoring the state of engineering(carriers) of buildings and structures in the PC server SMIK;
Гарантированная передача обработанных данных мониторинга состояния инженерных( несущих) конструкций зданий и сооружений в ПК сервера СМИК;

XXX offers its partners remote drilling data monitoring services.
Компания XXX предлагает своим партнерам сервис удаленного информационного мониторинга бурения УИМБ.

Data monitoring and provision of information to the public is comparatively good but needs to be improved, particularly in EECCA countries.
Положение с мониторингом данных и предоставлением информации общественности является относительно благополучным, однако требует улучшения, особенно в странах ВЕКЦА.

The control system uses intuitive machine programming and the highest possible levels of control and data monitoring.
Система управления использует интуитивное программирование аппарата и максимально высокие уровни управления и мониторинга данных.

In 2007, it was expected that the unit would be extended, that a data monitoring system would be established and that training of technicians would continue.
Как предполагается, в 2007 году орган будет расширен, будет создана система мониторинга данных и продолжится работа по профессиональной подготовке техников.

Work has begun on a system that will have an integrated database and forecasting and data monitoring capability.
Начата разработка системы, которая будет обладать комплексной базой данных и возможностями прогнозирования и контролирования данных.

Some specific areas, such as communication and data monitoring capacity in support of the Initiative, may require limited additional resources.
На ряд конкретных областей, таких, например, как потенциал в области коммуникации и контроля за данными в поддержку Инициативы, может потребоваться ограниченный объем дополнительных ресурсов.

Finally, OMI provided photographs of the project sites, which show extensive damage to property and records in the Data Monitoring Centre and in OMI's project office.
Наконец, ОМИ представила фотографии, на которых видно, что имуществу, а также архивам в Центре мониторинга данных и в конторе ОМИ был причинен серьезный ущерб.

Data monitoring and provision of information to the public is comparatively good, but needs to be improved, particularly in the East European, Caucasian and Central Asian countries.
Относительно хорошо налажен контроль за данными и информирование общественности, однако положение в этой области требует определенного улучшения, особенно в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

The creation of a web chat is just an example, while the same technique can be used for more useful things like real-time data monitoring or multiuser collaboration.
Описанная техника может быть использована для более полезных вещей, таких как мониторинг данных в реальном времени или совместная деятельность многочисленных пользователей.

The ISOTECH-PRO version(the most complete) allows pressing data monitoring, pressure management of each single punch or the connection of several(or all) punches together and circuit cleaning.
Версия ISOTECH- PRO( наиболее полная) позволяет отслеживать данные о прессовании, управлять давлением каждого отдельного пуансона или соединения нескольких( или всех) пуансонов наряду с промывкой контура.

So far, the programme has resulted in extensive investor surveys, various trainings for IPAs, and the establishment of a data monitoring platform.
На настоящий момент в рамках программы проведены обстоятельные инвестиционные исследования, организованы различные мероприятия по подготовке кадров АСИ и разработана платформа для мониторинга данных.

The Procurement Division has also introduced electronic procurement data monitoring tools, a requisition tracking system and a workload monitoring system.
Кроме того, Отдел закупок ввел в действие электронные системы контроля за данными о закупках-- систему отслеживания заявок и систему контроля за рабочей нагрузкой.

A provision of $32,000 is requested for the development of a human resources reporting system for field personnel that will provide a comprehensive framework for data analysis, data mining and data monitoring.
Ассигнования в размере 32 000 долл. США испрашиваются для целей разработки системы учета полевого персонала, которая будет служить основой для анализа, сбора и контроля данных.

Globalstar data solutions are used for a variety of asset and personal tracking, data monitoring and"Supervisory Control and Data Acquisition" or SCADA applications.
Разработка данных« Глобалстар» используются для различных активов и ведение личных данных, мониторингов и« диспетчерского управления и сбора данных» или SCADA приложений.

The INOGATE experts and the Georgian stakeholders have worked closely since 2012 to elaborate a methodology and a model of energy data collection as well as to develop data monitoring forms and questionnaires.
Начиная с 2012 года, эксперты программы ИНОГЕЙТ и бенефициары в Грузии тесно сотрудничали в разработке методологии и модели сбора энергетических данных, а также в подготовке статистических вопросников и форм мониторинга данных.

Information technology enablers in place for data monitoring, extraction and performance reporting based on shared service provider identification of related requirements.
Содействующих развитию информационных технологий, для выборки и контроля данных, представление отчетности о достигнутых результатов на основе определения соответствующих потребностей структурой, обеспечивающей совместное обслуживание.

The tangible property claimed by OMI includes items such as vehicles, computers, office equipment, laboratory equipment and furniture which was located in the Data Monitoring Centre and in OMI's project office in Kuwait.
Заявленное компанией имущество включает в себя транспортные средства, компьютеры, конторское и лабораторное оборудование и мебель, которые находились в Центре мониторинга данных и в конторе ОМИ в Кувейте.

In terms of the development of the UNICEF MTSP, in addition to focusing on national data monitoring, UNICEF would also consider the question of youth participation and decision-making to be a vital one.
В контексте разработки СССП ЮНИСЕФ помимо сосредоточения внимания на национальном мониторинге данных будет считать вопрос об участии молодежи и принятии молодежью решений, имеющих жизненно важное значение.

It was mentioned that the Environment Programme for Europe, approved in Sofia, in its forest section, endorsed a number of ongoing Timber Committee activities, including the data monitoring and analysis work.
Было также указано, что в программе" Окружающая среда для Европы", утвержденной в Софии, в разделе, касающемся лесной промышленности, одобрено проведение ряда постоянных мероприятий Комитета по лесоматериалам, включая мониторинг данных и анализ работы.

UN country teams and national governments will collaborate on efforts to strengthen partnerships, accountability mechanisms and timely data monitoring, with UNDP poised to play a central role, drawing on our long-established local relationships and intergovernmental convening ability.
Страновые группы ООН и национальные правительства будут сотрудничать в укреплении партнерств, механизмов отчетности и своевременного мониторинга данных; при этом ПРООН готова играть в этом центральную роль, используя свои давние связи на местах и возможности по организации межправительственных консультаций.

However, after the liberation of Kuwait, OMI returned to assist the Government of Kuwait with environmental clean-up and repair of three wastewater plants, including Rekka, and the restoration of the Data Monitoring Centre.
В то же время, после освобождения Кувейта компания вернулась в страну, с тем чтобы оказать помощь правительству Кувейта в проведении очистных и восстановительных работ на трех водоочистных предприятиях, в том числе в Рекке, а также в восстановлении Центра мониторинга данных.

The technology was based on low-cost LEO satellites and low-cost subscriber equipment, providing a cost-effective solution for applications, including data monitoring, tracking of transportation and heavy equipment, environmental data collection and messaging.
Данная технология основана на использовании недорогостоящих спутников НОО и недорогостоящего абонентского оборудования, обеспечивающего эффективные с точки зрения затрат методы применения, включая мониторинг данных, сопровождение транспортного и тяжелого оборудования, сбор и передачу данных о состоянии окружающей среды.

In response to Board of Auditors recommendations to strengthen its data monitoring systems to ensure the completeness and accuracy of aviation data, the Department of Field Support has made a priority to develop and implement an electronic Air Transport Management System to facilitate the global management of air operations.
В ответ на рекомендации Комиссии ревизоров, касающиеся укрепления системы мониторинга данных для обеспечения полноты и точности авиационных данных, Департамент полевой поддержки поставил перед собой первоочередную задачу разработать и внедрить электронную систему управления воздушными перевозками в целях содействия глобальному управлению воздушными операциями.