What is the translation of " DATA ON CONSUMPTION " in Russian?

• данные о потреблении
• данные о потребительских

Examples of using Data on consumption in English and their translations into Russian

On the other hand, data on consumption expenditure are often onerous and costly to collect.
С другой стороны, сбор данных о потребительских расходах- нередко процесс трудный и дорогостоящий.

The Board is concerned that fewer than 60 countries submit data on consumption of psychotropic substances.
Комитет обеспокоен тем, что данные о потреблении психотропных веществ представляют менее 60 стран.

The data on consumption of ethylated petrol are not present in the published statistical booklets.
Данные по потреблению этилированного бензина в опубликованных статистических сборниках не указываются.

Governments are not required to furnish to the Board statistical data on consumption of psychotropic substances.
От правительств не требуется представлять Комитету статистические данные о потреблении психотропных веществ.

Data on consumption were available for 10 food commodities and were used in calculating dietary intake.
Информация о потреблении имелась по 10 видам продовольственных товаров; на ее основе и были выведены данные о приеме с пищей.

In accordance with decision XV/15, all Parties were encouraged to forward data on consumption and production of ozonedepleting substances, preferably by 30 June each year.
В соответствии с решением XV/ 15 ко всем Сторонам обращена настоятельная просьба направлять данные о потреблении и производстве озоноразрушающих веществ, желательно к 30 июня каждого года.

Both data on consumption of energy produced from renewable energy sources and data on gross energy consumption are required.
Для нее требуются как данные о потреблении энергии, полученной из возобновляемых источников энергии, так и данные о валовом потреблении энергии.

The Australian Dollar was unable to keep the defence at 0.7400, moving to the level of 0.7350, as weak data on consumption moved the RBA rate increase forecast to a later period.
Австралийский доллар не смог удержать оборону на уровне. 7400, перейдя к защите уровня. 7350, так как слабые данные по потреблению сдвигают прогноз повышения ставки РБА на более поздний период.

Currently, the lack of data on consumption has had an impact on the ability to forecast demand accurately.
В настоящее время на способности точно прогнозировать спрос отрицательно сказывается отсутствие данных о потреблении.

They are used to monitor the import and export of ozone-depleting substances, prevent illegal trade and enable parties to collect data on consumption of ozone-depleting substances.
Они используются для мониторинга импорта и экспорта веществ, разрушающих озоновый слой, предотвращения незаконной торговли и предоставления Сторонам возможности сбора данных о потреблении веществ, разрушающих озоновый слой.

The program output is quantitative data on consumption of roof and facade materials as well as fasteners and finishing accessories.
На выходе пользователь получает количественные данные по расходу кровельного и фасадного материала, а также необходимое количество крепежа и доборных элементов.

The Panel reported that it would include in its final report a list of applications for which technically feasible alternatives had not been identified and it encouraged Parties to submit additional quantitative data on consumption for major uses as soon as possible.
Группа сообщила, что она включит в своей окончательный доклад перечень видов применения, по которым не были выявлены технически приемлемые альтернативы, и призвала Стороны как можно скорее представить дополнительные количественные данные по потреблению в рамках основных видов применения.

Both data on consumption of energy produced from renewable energy sources and data on total energy consumption are required.
Для расчета этого показателя требуются как данные о потреблении энергии, полученной из возобновляемых источников энергии, так и данные об общем электропотреблении.

The representative of the United Nations Statistics Division noted that the data on"consumption of chlorofluorocarbons" were used less and less compared with data on other ODS.
Представитель Статистического отдела Организации Объединенных Наций отметил, что данные о" потреблении хлорфторуглеродов" используются все меньше и меньше по сравнению с данными о других ОРВ.

Data on consumption expenditure and income collected at the household level, however, reveal that women and girls tend to be disproportionately represented among the poor.
Однако данные о потребительских расходах и доходах, собираемые на уровне домохозяйств, показывают, что женщины и девочки обычно диспропорционально представлены среди бедных.

The Board encourages all other Governments to follow suit and take measures that would allow them to collect reliable data on consumption levels of psychotropic substances on their territory and to report those data to the Board.
Комитет призывает все остальные правительства последовать их примеру и принять меры, которые позволят им собирать надежные данные об уровнях потребления психотропных веществ на своей территории и представлять Комитету эти данные..

In EECCA countries, data on consumption of various fuels are available from national statistical agencies; some of the data are also available in national statistical yearbooks.
В странах ВЕКЦА данные о потреблении различных видов топлива можно получить в национальных статистических учреждениях, а некоторые из таких данных также содержатся в национальных статистических ежегодниках.

Despite recent surveys and submission of further data by various Parties, additional quantitative data on consumption for major uses is required from Parties to permit satisfactory assessment of usage trends.
Несмотря на проведенные в последнее время обследования и представление дополнительных данных различными Сторонами, необходимо, чтобы Стороны направили дополнительные количественные данные по потреблению в рамках основных видов применения, что позволило бы обеспечить удовлетворительную оценку тенденций, касающихся применения.

To encourage the Parties to forward data on consumption and production to the Secretariat as soon as the figures are available, and preferably by 30 June each year, rather than 30 September each year as currently required by paragraph 3 of Article 7 of the Protocol;
Рекомендовать Сторонам ежегодно направлять данные о потреблении и производстве секретариату по мере их получения, желательно к 30 июня, а не к 30 сентября, как это предусмотрено в настоящее время пунктом 3 статьи 7 Протокола;

In fact, the choice between the income or the consumption expenditure approach to measuring economic well-being is often made for the analyst by the fact that, at least in developed countries, income data may be more frequently available than data on consumption expenditure.
На практике аналитики часто делают выбор между подходом по доходам и подходом по потребительским расходам для измерения экономического благосостояния именно на основании того, что, по крайней мере в развитых странах, данные о доходах более доступны, чем данные о потребительских расходах.

In decision XV/15, the Meeting of the Parties encouraged the Parties to forward data on consumption and production of ozone-depleting substances preferably by 30 June each year, rather than by 30 September, as required by paragraph 3 of Article 7 of the Montreal Protocol.
В решении XV/ 15 Совещание Сторон рекомендовало Сторонам ежегодно направлять данные о потреблении и производстве Секретариату, желательно, к 30 июня, а не 30 сентября, как это в настоящее время предусмотрено пунктом 3 статьи 7 Монреальского протокола.

The International Estimate of Short-Term Dietary Intake(IESTI)of parathion was calculated for the food commodities(and their processing fractions) for which maximum residue levels and supervised trials median residues(STMR) values have been estimated and for which data on consumption were available.
Международная оценка доз краткосрочного приема с пищей( МОКПП) для паратиона была проведена в отношении продовольственных товаров( и отдельных фракций, выделяемых при их обработке), применительно к которым определены максимальные уровни остаточного содержания и медианные уровни остаточного содержания по данным контролируемых тестов( МОСКТ), а также имеются данные о потреблении.

He reported with pleasure that 187 of the 191 Parties to the Protocol that were required to report 2007 data on consumption and production of ozone-depleting substances in accordance with Article 7 of the Protocol had done so, bringing the rate of compliance to over 97 per cent.
Он был рад сообщить, что 187 из 191 Стороны Протокола, которые должны были представить данные за 2007 год о потреблении и производстве озоноразрушающих веществ в соответствии со статьей 7 Протокола, сделали это, благодаря чему показатель соблюдения превысил 97 процентов.

Operational data on consumption of goods and services, industrial production and transport of goods for July, August, and September, and the information on foreign trade for July and August outline the prerequisites for continuing recovery in economic activity in the third quarter of 2010.
Оперативные данные о потреблении товаров и услуг, промышленном производстве и транспортировке товаров в июле, августе и сентябре, а также данные о внешней торговле за июль и август создают предпосылки для дальнейшего возрождения экономической деятельности в III квартале 2010г.

Also to request the implementing agencies to consider providing appropriate assistance for the development of a strategy to achieve the reorganization of Haiti's national ozone unit and in the continuation of its efforts to report to the Ozone Secretariat data on consumption of ozonedepleting substances in accordance with the requirements of the Montreal Protocol;
Также просить учреждения- исполнители рассмотреть вопрос об оказании надлежащей помощи в разработке стратегии осуществления реорганизации национального органа Гаити по озону и в продолжении его усилий по представлению в секретариат по озону данных о потреблении озоноразрушающих веществ в соответствии с требованиями Монреальского протокола;

To note that Belarus and Latvia have reported data on consumption of substances in Annex A or B to the Montreal Protocol in 2000 that places them in non-compliance with the national plans negotiated with the Parties and stated in Decisions X/21 and X/24 respectively;
Отметить, что Беларусь и Латвия представили данные о потреблении веществ, включенных в приложения А или В Монреальского протокола, в 2000 году, которые указывают на несоблюдение ими национальных планов действий, согласованных с этими Сторонами и отраженных в решениях Х/ 21 и Х/ 24, соответственно;

While supporting the implementation of a comprehensive ICP, stressed that a balanced approach was needed between the geographic coverage and scope of aggregates, on the one hand, and the credibility, quality and timeliness of results on the other, and suggested that the first priority was to collect purchasing power parity data on consumption data;.
Высказавшись в поддержку создания всеобъемлющей ПМС, подчеркнула необходимость обеспечения сбалансированности географического охвата и сферы сводных показателей, с одной стороны, и достоверности, качества и своевременности результатов, с другой, и предложила уделять первоочередное внимание сбору данных о паритетах покупательной способности по предметам потребления;

Notwithstanding these measurement problems, data on consumption or income per person which allow for rural-urban price differences for several countries in the 1980s show a wide range of rural-urban poverty ratios, all of which exceed 1.0.
Несмотря на эти проблемы, связанные с количественными показателями, данные об уровне потребления или доходов на душу населения, позволяющие установить различия в ценах между городскими/ сельскими районами некоторых стран в 80- е годы, отражают самые разные коэффициенты распространения сельской/ городской нищеты, все из которых превышают 1.

Notify Eritrea, South Sudan and Yemen to report to the Secretariat the data on consumption of ozone-depleting substances as a matter of urgency and to encourage all parties to continue reporting data as soon as figures become available and preferably by 30 June as agreed in decision XV/15.
Уведомить Йемен, Эритрею и Южный Судан о необходимости сообщать секретариату данные о потреблении озоноразрушающих веществ в неотложном порядке и призвать все Стороны продолжать представлять данные по мере их поступления и предпочтительно до 30 июня, как это было установлено в решении ХV/ 15.

To recall decision XV/15, which encouraged the Parties to forward data on consumption and production to the Secretariat as soon as the figures were available, and preferably by 30 June each year, in order to enable the Implementation Committee to make recommendations in good time before the Meeting of the Parties;
Напомнить о решении XV/ 15, в котором Сторонам было настоятельно рекомендовано представлять данные о потреблении и производстве по мере их поступления и предпочтительно до 30 июня каждого года, с тем чтобы Комитет по выполнению мог выносить рекомендации своевременно до начала Совещания Сторон;