What is the translation of " DATA ON LARGE " in Russian?

• данные по крупным

Examples of using Data on large in English and their translations into Russian

Moreover, there are no data on large randomized studies.
Кроме того, отсутствуют сведения о крупных рандомизированных исследованиях.

Data on large point sources have been submitted only by Bulgaria and Norway.
Данные по крупным точечным источникам представили лишь Болгария и Норвегия.

Tables D1 -D4 Appendix D provide data on large objects of livestock sector.
В таблицах Г1- Г4 приложения Г приводятся данные по крупным объектам животноводства.

The project aims to collect and disseminate a comprehensive set of statistical data on large cities.
Цель проекта заключается в обеспечении сбора и распространения комплексного набора статистических данных о больших городах.

Nevertheless, data on large-scale CO2 capture implementation are not available.
Тем не менее данных по крупномасштабным проектам улавливания CO2 пока нет.

In 2007 Statistics Netherlands started the CONGO(Consistent data on large companies) project.
В 2007 году Статистическое управление Нидерландов начало проект КОНГО" Согласованные данные по крупным компаниям.

Iv. gridded data, data on large-point sources, projected activity data and inventory reports.
Iv. данные в привязке к сетке, данные о крупных точечных источниках, данные о прогнозируемой деятельности и доклады о кадастрах.

Bulgaria is the only Party which provided gridded values and data on large point sources.
Болгария является единственной Стороной, которая представила данные в разбивке по сетке и данные по крупным точечным источникам.

Obtaining group-consolidated data on large, especially financial, conglomerates.
Получение консолидированных по группам данных о крупных, прежде всего финансовых, конгломератах.

Data on large combustion plants and the European pollutant emission register were still not comparable.
Однако сравнить данные по крупным установкам для сжигания с данными европейского регистра выбросов загрязнителей попрежнему не представляется возможным.

Denmark informed the secretariat that data on large point sources were forthcoming.
Дания проинформировала секретариат о том, что данные о крупных точечных источниках будут представлены в ближайшее время.

The submitted data on large entity sources were received from the enterprises under the format 2-TP[ 2-ТП](air) on the basic pollutants(SO2, NO2, CO) and hard particles.
Предоставленные данные по крупным точечным источникам были получены от предприятий на основе формы 2- тп( воздух) по основным загрязняющим веществам( SO2, NO2, CO) и твердым частицам.

In taking note of the results of the 2009 reporting round, the Steering Body, urged countries to improve their reporting of sectoral data, activity data and data on large point sources.
Приняв к сведению итоги цикла представления отчетности 2009 года, Руководящий орган призвал страны усовершенствовать их процесс представления секторальных данных, данных о деятельности и данных о крупных точечных источниках.

Gridded data(in the EMEP 50X50 km2 grid), including data on large point sources, were requested only for Parties that had not submitted them in 2000.
Данные по квадратам сетки( в программе ЕМЕП применяется сетка размером 50х50 км2), включая данные о крупных точечных источниках загрязнения, запрашивались лишь у Сторон, которые не представили их в 2000 году.

The Panel has reviewed data entry with the database staff and notes that the database still requires adaptation to meet the needs of the Government Diamond Office, such as the entry of data on large volumes of industrial diamonds where the exact number of diamonds is not known.
Группа совместно с сотрудниками, занимающимися этой базой данных, проанализировала процесс ввода данных и отмечает, что необходима дальнейшая работа по приведению этой базы данных в соответствие с требованиями Государственного управления по алмазам; так, например, при вводе данных о крупных партиях алмазов, добытых промышленным путем, необходимо указывать точное число алмазов.

The aim of this project is securing consistent data on large companies from different sources e.g. production statistics, international trade statistics, business statistics.
Цель проекта заключалась в получении согласованных данных по крупным компаниям из различных источников таких, как производственная статистика, статистика международной торговли, деловая статистика.

The following eight Parties included data on large point sources in their submissions: Belgium(preliminary data for 2000, for the Waloon region only), Bulgaria(2000), Cyprus(2000), Estonia(2001, TSP only), Latvia(2001), Slovenia(2001, PM10 only), Spain(90-2001) and the former Yugoslav Republic of Macedonia 2001.
Информацию о крупных точечных источниках представили следующие восемь Сторон: Бельгия( предварительные данные за 2000 год и только для Валонского региона), Болгария( 2000 год), Испания( 1990- 2001 годы), Кипр( 2000 год), Латвия( 2001 год), бывшая югославская Республика Македония( 2001 год), Словения( 2001 год и только ТЧ10) и Эстония 2001 год и только по ОВЧ.

Notary certified copies of constituent documents, short data on large participants of the applicant, and also large participants of large participants of the applicant.
Нотариально засвидетельствованные копии учредительных документов, краткие данные о крупных участниках услугополучателя, а также крупных участниках крупных участников услугополучателя.

The local authorities collect data on large families, single mothers, poor families, orphans available for adoption, and persons wishing to adopt.
В местных органах исполнительной власти собираются данные, касающиеся многодетных семей, одиноких матерей, малообеспеченных семей, детей- сирот, которых можно усыновить, а также лиц, которые желают усыновить ребенка.

Notarially testified copies of constituent documents, short data on large participants of service recipient, and also on large participants of large participants of service recipient.
Нотариально засвидетельствованные копии учредительных документов, краткие данные о крупных участниках услугополучателя, а также о крупных участниках крупных участников услугополучателя.

Gridded data(in the EMEP 50X50 km2 grid), including data on large point sources, for 1990, 1995 and 2000 were requested only for Parties that had not previously submitted them.
Данные по квадратам сетки( сетки ЕМЕП с квадратами размером 50х50 км2), включая данные о крупных точечных источниках, за 1990, 1995 и 2000 годы запрашивались только у Сторон, которые ранее не представили их.

In addition, the Steering Body should urge Parties to send their data on large point sources according to the guidelines, since those data were very important for the gridding and preparation of emission data for modellers.
Кроме того, Руководящему органу следует настоятельно призвать Стороны направлять их данные по крупным точечным источникам в соответствии с руководящими принципами, поскольку эти данные имеют весьма важное значение для привязки выбросов к географической сетке и подготовки данных о выбросах для специалистов, занимающихся разработкой моделей.

For the year 2000 and every fifth year, Parties within the geographical scope of EMEP should provide the following data on large point sources, as defined in annex I below: type of source, geographical coordinates(latitude, longitude), emission quantities of the pollutants listed above and, where appropriate, effective chimney height annex IV, table IV 3C.
За 2000 год и каждый пятый год Сторонам в пределах географического охвата ЕМЕП следует представлять следующие данные о крупных точечных источниках, определенных в приложении I ниже: тип источника, географические координаты( широта, долгота), количества выбросов загрязнителей, перечисленных выше, и, при необходимости, высота дымовой трубы приложение IV, таблица IV 3С.

According to paragraph 23 of the Guidelines, for the year 2000 and every fifth year, Parties within the geographic scope of EMEP should provide data on large point sources, including type of source, geographic coordinates(latitude and longitude), emission quantities of pollutants(main pollutants, PM, heavy metals and POPs) and, where appropriate, effective chimney height.
В соответствии с пунктом 23 Руководящих принципов за 2000 год и каждый пятый год Сторонам, находящимся в пределах географического охвата ЕМЕП, следует предоставлять данные о крупных точечных источниках, включая тип источника, географические координаты( широта, долгота), количество выбросов загрязнителей( основные загрязнители, ТЧ, тяжелые металлы и СОЗ) и, при необходимости, высоту дымовой трубы.

With regard to sharks, its Scientific Committee collects data on catches of large migratory sharks.
В отношении акул ее научный комитет собирает данные об уловах крупных мигрирующих акул.

Such tables are compiled on the basis of data on a large number of deals.
Такие таблицы формируются на основе обобщения данных по большому количеству сделок.

Thus, the first step is to collect data on a large number of adverse episodes and then devise a regression equation to estimate the induced change in the third country's gross domestic product GDP.
В связи с этим первый шаг заключается в сборе данных о большом числе случаев применения санкций и затем составлении уравнения регрессии для оценки вызванного ими изменения валового внутреннего продукта( ВВП) третьей страны.

The comparison of LV systolic function indices using standard echocardiography and VVI technique showed VVI value in the assessment of the parameters to be rather high and able to acquire objective data on a large number of parameters.
Сравнение показателей систолической функции ЛЖ при стандартном эхокардиографическом исследовании и с помощью методики VVI показало, что значимость VVI в оценке данных показателей достаточно велика и позволяет получить объективные данные по большему числу параметров.

Ms. Schöpp-Schilling requested more statistical data on the large number of Jordanian women who were unemployed, particularly on their educational background and the types of work they sought.
Г-жа Шепп- Шиллинг просит представить больше статистических данных по большому числу иорданских женщин, являющихся безработными, особенно об их образовательном уровне и видах работы, которую они ищут.

Countries conducting surveys infrequently are therefore tempted to collect data on a large set of topics from a single survey, potentially resulting in respondent fatigue and data of lower quality.
Таким образом, страны, проводящие обследования, редко предпринимают попытки сбора данных по большой подборке тем из одного обследования, что может привести к<< усталости>> респондентов и снижению качества данных.