What is the translation of " DATA ON LEVELS " in Russian?

• данные об уровнях
• данные о концентрациях
• данных об уровнях

Examples of using Data on levels in English and their translations into Russian

Recent data on levels in drinking water are scarce.
Объем недавних данных об уровнях содержания в питьевой воде весьма ограничен.

Countries should also consider collecting further information, which captures data on levels of education not successfully completed.
Страны также должны рассмотреть возможность сбора данных о незаконченных ступенях образования.

When available, additional data on levels in other media can be used in the evaluation to help to assess trends.
Дополнительные данные о концентрациях в других средах, когда они имеются, могут использоваться в процессе оценки для содействия выявлению тенденций.

Countries should also consider collecting further information, which captures data on levels of education not successfully completed.
Странам также следует изучить возможность сбора дополнительной информации, которая содержит данные о незаконченных уровнях образования.

The best available additional data on levels in other matrices can be used in the evaluation to help to assess trends.
Наилучшие имеющиеся дополнительные данные о концентрациях в других средах могут использоваться в процессе оценки для содействия выявлению тенденций.

The global monitoring plan(UNEP/POPS/COP.4/31), as put forward for consideration by the Conference of the Parties, will be able to provide data on levels of POPs that can be used in assessing the Convention's effectiveness in the future.
План глобального мониторинга( UNEP/ POPS/ COP. 4/ 31), представленный на рассмотрение Конференции Сторон, позволит получить данные об уровнях содержания СОЗ, которые могут быть использованы при оценке эффективности Конвенции в будущем.

Data on levels of persistent organic pollutants in other media- soil, water, sediments and food- were extracted from published research activities in the region.
Данные об уровнях стойких органических загрязнителей в других средах- почве, воде, осадке и продуктах питания- были взяты из опубликованных в регионе научных исследований.

There are no quantitative data on levels of the current substances in food or wildlife.
Количественные данные о текущих уровнях содержания веществ в пище или живой природе отсутствуют.

The Community noted the Special Rapporteur's recommendation on the collection of ethnically disaggregated data, but would appreciate further reflection on the issue as ethnicity could not be the only basis for collecting and disaggregating data on levels of racial equality.
Сообщество отмечает рекомендацию Специального докладчика в отношении сбора данных, дезагрегированных по этническому признаку, но при этом считает целесообразным продолжить обсуждение этой проблемы, поскольку этническая принадлежность не может быть единственным критерием при сборе и разбивке данных, касающихся уровней расового равенства.

Assemble and summarize available data on levels of POPs chemicals in the environment and human exposure.
Собрать и подытожить имеющиеся данные по уровням СОЗ в окружающей среде и уровням воздействия на человека.

Data on levels and trends(spatial and temporal) of POPs, heavy metals, radionuclides, acidifying substances, petroleum hydrocarbons, etc. in relevant media of the Arctic environment/ecosystems air, precipitation, snowpack, ice, seawater, freshwaters, marine and freshwater sediments, soil/humus, vegetation, biota at all trophic levels, human media.
Данные по уровням и тенденциям( пространственным и временным), касающиеся СОЗ, тяжелых металлов, радионуклидов, подкисляющих веществ, углеводородов, нефти и т. д. в соответствующих компонентах арктической окружающей среды/ экосистем воздушная среда, осадки, снежный наст, лед, морская вода, пресная вода, осаждения в морской и пресной воде, почва/ гумус, растительность, биота на всех трофических уровнях, окружающая человека среда.

For example, one of the purposes might be to obtain national data on levels and trends in diffuse Pb soil contamination following the closure of lead works.
Например, одной из таких целей может явиться получение национальных данных об уровнях и трендах диффузного загрязнения почв свинцом после закрытия свинцовоплавильного завода.

He had no data on levels of morbidity among the different ethnic groups, as patients were not required to state their ethnic origin when receiving medical treatment.
Он не располагает данными об уровнях смертности среди различных этнических групп, поскольку больные при получении медицинских услуг не обязаны указывать свое этническое происхождение.

A wall chart entitled World Contraceptive Use, 1998,2 which shows the most recent data on levels of contraceptive use among currently married couples.
В 1998 году была выпущена настенная диаграмма на тему" Применение контрацептивных средств в мире"(" World Contraceptive Use, 1998" 2), на которой приведены последние данные о применении контрацептивных средств молодоженами.

Available monitoring data and data on levels of exposure must be integrated under the subheading or alternatively dealt with under separate headings.
Имеющиеся данные мониторинга и данные об уровнях воздействия должны включаться в отдельный подраздел или, в качестве альтернативного варианта, рассматриваться в рамках отдельных разделов.

Periodic inventories of releases of unintentionally produced persistent organic pollutants could also help in interpreting data on levels of persistent organic pollutants collected under the global monitoring plan.
Составление периодических кадастров выбросов непреднамеренно производимых стойких органических загрязнителей может также помочь в интерпретации данных об уровнях стойких органических загрязнителей, сбор которых осуществляется в рамках плана глобального мониторинга.

It would provide data on levels and trends in population assistance and would report on efforts undertaken among members of the donor community to fulfil recommendations specified in paragraph 14.11 of the Programme of Action.
В нем будут содержаться данные об объеме и динамике помощи в области народонаселения и изложены мероприятия, осуществляемые членами сообщества доноров с целью выполнения рекомендаций, оговоренных в пункте 14. 11 Программы действий.

The Global Information System on Alcohol and Health and its regional components were developed by WHO for dynamic presentation of the data on levels and patterns of alcohol consumption, alcohol-attributable health and social consequences and policy responses at all levels..
Были разработаны ВОЗ для динамичного представления данных об уровнях и формах потребления алкоголя, последствиях для здоровья и социальных последствиях, относимых на счет алкоголя, и об ответных мерах политики на всех уровнях..

Census data on levels of education provide information on the effectiveness of Government policy on the dissemination of knowledge in the population and the existence of qualified staff by sex for the needs of the economy.
Переписные данные об образовательном уровне населения являются источником информации об эффективности государственной политики по распространению знаний среди населения и наличии квалифицированных кадров по полу для потребностей экономики.

Regarding criminal justice system performance, basic estimates of productivity can be carried out by comparing data on levels of criminal justice officers with data on the number of suspects and offenders with which those officers have to deal.
В отношении функционирования системы уголовного правосудия базовые оценки эффективности можно получить на основе сопоставления данных о показателях численности сотрудников органов уголовного правосудия с данными о численности подозреваемых и правонарушителей, с которыми эти сотрудники вынуждены иметь дело.

It was agreed that when additional data on levels in other media were available, they could be used in the evaluation to help to assess trends, provided that they met the requirements for acceptance as defined in the guidance for the global monitoring plan and in annex I to the implementation plan.
Был сделан вывод о том, что дополнительные данные о концентрациях в других средах, когда они имеются, могут использоваться в процессе оценки для содействия выявлению тенденций, если они отвечают критериям приемлемости, как те определяются в руководящих указаниях по плану глобального мониторинга и в приложении I к плану выполнения.

Partnerships were established with existing programmes(the Global Atmospheric Passive Sampling network(GAPS); the Research Centre for Environmental Chemistry and Ecotoxicology, Faculty of Science, Masaryk University(RECETOX) programme; the POPs monitoring project in East Asian countries initiated by Japan; and the World Health Organization(WHO)) to obtain data on levels of persistent organic pollutants(POPs) in air and humans.
Были налажены партнерства с существующими программами, а именно: Сеть пассивного обследования глобальной атмосферы( GAPS); программа Исследовательского центра химии окружающей среды и экотоксикологии Факультета естественных наук Университета Масарика( RECETOX); проект мониторинга СОЗ в восточноазиатских странах, начатый Японией; а также Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ), для получения данных об уровнях стойких органических загрязнителей( СОЗ) в воздухе и организме человека.

The Committee recommends that the State party include in subsequent reports comparative data on levels of employment, including representation of women at the various administrative levels and in areas such as law enforcement, the legal profession and the judiciary, showing developments during the reporting period.
Комитет рекомендует государству- участнику включать в последующие доклады сравнительные данные об уровнях занятости и представленности женщин на различных уровнях управления и в таких сферах, как деятельность правоохранительных органов, юристов и системы судебных органов, отражая изменения, произошедшие за отчетный период.

The Committee recommends that the State party include in subsequent reports comparative data on levels of employment, including the representation of women at the various administrative levels, and in areas such as law enforcement, the legal profession and the judiciary, stressing the progress made during the reporting period.
Комитет рекомендует государству- участнику включать в его последующие доклады сравнительные данные об уровнях безработицы и в том числе данные о представленности женщин на различных административных должностях и в правоохранительных и судебных органах и органах юстиции и адвокатуры, отметив при этом положительные результаты, достигнутые за отчетный период.

Data on level of housing provision(15 m2 per person) and the number of dwellings per 1,000 inhabitants(189.1), allow only for a rough estimate of housing need in Uzbekistan.
Данные об уровне обеспеченности жильем( 15 м² на человека) и количестве жилых помещений на 1 000 жителей( 189, 1) позволяют сделать только приблизительную оценку потребности в жилье в Узбекистане.

Ii. crown condition data on level i.
Ii. данные о состоянии кроны на уровне i.

Collect baseline data on awareness levels among men and women.
Сбор исходных данных об уровнях осведомленности среди мужчин и.

Background data on activity levels(GDP, energy use, transport and agriculture);
Справочных данных по уровням деятельности( ВВП, энергопотребление, транспорт и сельское хозяйство);

Unemployment registers can serve as instruments to collect data on unemployment levels.
Реестры безработного населения могут служить инструментами для сбора данных об уровне безработицы.

The Mercury Inventory Toolkit recommends collecting actual data on mercury levels in the particular thermostats.
В инструменте инвентаризации ртути( ИИР) рекомендуется собирать фактические данные об уровнях содержания ртути в конкретных термостатах.