What is the translation of " DATA OR ESTIMATES " in Russian?

• данные или оценки
• данных или оценок
• от или расчетных данных

Examples of using Data or estimates in English and their translations into Russian

Quantitative data or estimates.
Количественные данные или оценки.

The questions are designed to elicit quantitative data or estimates.
В этих вопросах запрашиваются количественные данные или оценки.

Quantitative data or estimates should be provided for the reporting year.
Количественные данные или оценки должны представляться за отчетный год.

The questions ask for quantitative data or estimates.
В этих вопросах запрашиваются количественные данные или оценки.

There are no data or estimates of energy and resource use in tourism in the country.
Данные или оценки использования энергии и ресурсов в сфере туризма в стране отсутствуют.

In many countries, however, there are no comprehensive data or estimates on waste.
В то же время во многих странах не имеется всеобъемлющих данных или оценок по вопросу об отходах.

When such quantitative data or estimates are not available, the most recent figures may be provided.
В случае отсутствия таких количественных данных или оценок можно представить сведения за последний период.

This could be done by the use of either ground-level air quality monitoring data or estimates of ground ambient concentrations.
Этого можно добиться путем использования либо данных мониторинга качества воздуха на уровне земли, либо расчетных показателей естественной наземной концентрации.

Please provide statistical data or estimates on the numbers of women and girls who are victims of trafficking.
Просьба предоставить статистические данные или оценки, которые давали бы представление о числе женщин и девочек- жертв торговли людьми.

If more than one such partial dataset or estimate is available, the data or estimate that is believed to be the best alternative for recent national data or estimates should be used.
Если имеется несколько таких частичных наборов данных или оценок, следует выбрать данные или оценки, которые, по вашему мнению, более всего соответствуют набору данных или оценкам по стране в целом за последний период.

Not all Member States were able to provide official data or estimates of vaccine coverage, most notably Ukraine.
Однако не все страны смогли представить официальные или оценочные данные об уровнях охвата иммунизацией; прежде всего, это касается Украины.

If national data or estimates are not available, data or an estimate for a part of the country or for a subgroup of the population can be indicated.
В случае отсутствия общенациональных данных или оценок можно представить данные или оценки по части страны или подгруппе населения.

However, at present, no remote sensing or ground reviews of opium poppy cultivation and eradication activities are being carried out in Central America: so few precise cultivation and yield data or estimates of production currently exist.
Однако в настоящее время никакого дистанционного зондирования или наземных обследований в связи с культивированием опийного мака и мероприятиями по его искоренению в Центральной Америке не проводится, поэтому сейчас мало точных данных о масштабах его возделывания и урожаях или оценок объемов производства.

The interval between the period to which the data or estimates refer and the date when the data or estimates are released to the public shall be as short as practicable.
Промежуток между периодом, к которому относятся данные или оценки, и датой их публикации должен быть максимально коротким.

The national correspondents are invited to add comments and explanations about the information supplied, for example regarding the status(official data or estimates), methods of adaptation from original source data to conform with FAO/ECE definitions, etc.
Национальным корреспондентам предлагается представить свои замечания и пояснения относительно представляемой информации, в частности в том, что касается статуса информации( официальные данные или оценки), методов корректировки первоначальных исходных данных с целью обеспечения соответствия с определениями ФАО/ ЕЭК и т. д.

The report provided no data or estimates for the numbers of undocumented migrant workers, migrants in transit in the country or Azerbaijani migrants working abroad.
В докладе не дается никаких данных или оценочных сведений о численности трудящихся- мигрантов без документов, мигрантов, находящихся в стране транзитом, или мигрантов- азербайджанцев, работающих за рубежом.

In order to assess the exact extent to which the data in the database reflect the actual capacity of countries to produce the necessary data, the colour coding in the database distinguishes between data produced by countries and adjusted data or estimates.
Для точной оценки того, насколько данные в базе данных отражают реальную способность стран готовить необходимые данные, в базе данных используется цветовая маркировка, которая позволяет отличать данные, подготовленные странами, от скорректированных или расчетных данных.

Prompt release--The interval between the period to which the data or estimates refer and the date when they are released to the public must be as short as practicable.
Оперативная публикация Промежуток между периодом, к которому относятся публикуемые данные или оценки, и датой их публикации должен быть максимально коротким.

To enable assessment of the exact extent to which the data in the Millennium Development Goals Indicators database reflect the actual capacity of countries to produce the necessary data, the colour coding in the database allows data produced by countries to be distinguished from adjusted data or estimates.
Для точной оценки того, насколько данные в базе данных о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, отражают реальную способность стран готовить необходимые данные, в базе данных используется цветовая маркировка, которая позволяет отличать данные, подготовленные странами, от скорректированных или расчетных данных.

The note also contains summary tables for each of the 22 Member States concerned of processed data or estimates used in the derivation of the assessment rates distinguishing between both types of data and data sources and reflecting, inter alia, the data received directly from the Governments of these States.
В записке содержатся также сводные таблицы обработанных данных или оценок по каждому из упомянутых 22 государств- членов, которые использовались при исчислении ставок взносов, с разбивкой по двум видам данных и по источникам данных и отражающие, в частности, информацию, полученную непосредственно от правительств этих государств.

Also, in order to assess the extent to which the data in the database reflect the actual capacity of countries to produce the necessary data, the colour coding in the Millennium Development Goal indicator database allows distinguishing between data produced by countries and adjusted data or estimates.
Помимо этого для оценки того, в какой степени информация этой базы данных отражает реальную способность стран представлять необходимые сведения, используемая система цветового кодирования в базе данных показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, позволяет различать данные, представленные странами, и скорректированные данные или ориентировочные показатели.

To encourage parties in a position to do so[to consider forwarding][to forward] best available data or estimates of their current and historic annual production and consumption of individual hydrofluorocarbons[used s substitutes to ODS], requesting those data to be treated as confidential where necessary, to the Ozone Secretariat[if possible by][no later than] 30 April 2012;
Призвать Стороны, имеющие такую возможность,[ рассмотреть вопрос о том, чтобы направлять][ направлять] наилучшие имеющиеся данные или оценки нынешнего и бывшего уровней ежегодного производства и потребления отдельных гидрофторуглеродов[, используемых в качестве заменителей ОРВ,] с просьбой там, где это необходимо, рассматривать эти данные как конфиденциальные, секретариату по озону[ по возможности][ не позднее] 30 апреля 2012 года;

In order to assess the exact extent to which the data in the database reflect the actual capacity of countries to produce the necessary data, the colour coding in the Millennium Development Goals indicator database allows to distinguish between data produced by countries and adjusted data or estimates.
Для точной оценки того, в какой степени данные в базе данных отражают фактическую способность стран подготавливать необходимые данные в базе данных по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, используется цветовая маркировка, которая позволяет отличать данные, подготовленные странами, от скорректированных или расчетных данных.

Multilateral environmental agreements that deal with controlled substances such as persistent organic pollutants or ozone-depleting substances may require the reporting of data(or estimates where actual data are not available) covering the production, use, consumption, releases and recycling of such substances, along with data on the treatment of wastes containing them.
Многосторонние природоохранные соглашения, касающиеся таких контролируемых веществ, как стойкие органические загрязнители или разрушающие озоновый слой вещества, могут включать требование о представлении данных( или оценок, если фактические данные отсутствуют), касающихся производства, использования, потребления, выбросов и вторичной переработки таких веществ, наряду с данными об обработке отходов, содержащих такие вещества.

To encourage Parties in a position to do so, to forward best available data or estimates of their current and historic production and consumption of individual species of HFCs, in a standardized format to be prepared by the Ozone Secretariat, and requesting data to be treated as confidential where necessary, to the Ozone Secretariat no later than[15 February 2010], if possible;
Призвать Стороны, располагающие соответствующими возможностями, направить наилучшие имеющиеся данные или оценочные показатели их существующего и имевшего место в прошлом уровня производства и потребления отдельных видов ГФУ в стандартизованном формате, который будет подготовлен секретариатом по озону, с учетом просьбы о рассмотрении этих данных конфиденциальным образом, там где это необходимо, секретариату по озону не позднее[ 15 февраля 2010 года], при наличии такой возможности;

In such cases, the geographical or population coverage of the data or estimate should be specified as simply and as explicitly as possible; similarly, the size of the population should also be specified, if relevant.
В таком случае следует, по возможности, максимально просто и ясно указать, какой географический регион или какую группу населения охватывают данные или оценки, а также следует указать в соответствующем случае размер группы населения.

Statistical data or expert estimates available No information available.
Имеются статистические данные или экспертные оценки Нет данных..

To enable 25 countries to acquire more accurate data or reasonable estimates on key drug abuse indicators.
Предоставление 25 странам возможности обеспечить сбор более точных данных или проведение обоснованной оценки основных показателей злоупотребления наркотиками.

Impacts of O3 concentrations are calculated with population-specific SOMO35 data or model estimates, concentration-response functions from time-series studies and total population numbers.
Воздействие концентраций О3 рассчитывается по данным SOMO35 для конкретных популяций или с использованием моделей, функций" концентрация- эффект", определяемых по временным рядам данных, а также с учетом общей численности населения.

A schedule for the performance evaluation of data series or estimates designated as principal Federal economic indicators will be prepared by the Statistical Policy Office.
График оценки эффективности рядов данных или оценок, определяемых в качестве основных федеральных экономических показателей, составляется Управлением по статистической политике.