What is the translation of " DATA REPRESENT " in Russian?

• данные представляют собой
• данные являются

Examples of using Data represent in English and their translations into Russian

The data represent final figures for 1992.
Приводимые данные представляют собой итоговые показатели за 1992 год.

Therefore, complete accuracy of the data was not required, as long as the data represented a reasonable estimate of typical expenditure.
Поэтому в абсолютной точности данных нет необходимости, если эти данные представляют собой правдоподобную оценку объема типичных расходов.

The data represent that of the Supreme Court of the Region.
Данные характеризуют положение в Верховном суде региона.

I decided on the simplest approach and just turned it all into data representing each inhabited planet in our local universe with a blue square.
Я решил остановиться на самом простом подходе и воплотить его в данные, представляющие каждую обитаемую планету в нашей локальной вселенной синим квадратом.

The data representing the closest indicators of the situation in certain areas are therefore used.
Поэтому используются данные, являющиеся ближайшими к ситуации в некоторых областях показателями.

Please describe what type of sex workers the data represent and the setting in which the data were collected in the comments field.
В поле для комментариев укажите, по каким именно подгруппам работников секс- бизнеса представлены данные и в каких условиях эти данные были собраны.

All data represents typical results of standard tests conducted under controlled conditions.
Все данные представляют собой типичные результаты проведенных в контролируемых условиях стандартных испытаний.

For its calculation, statistical data are used in contrast to the CPI, where the data represent the result of surveys of representative households.
Для его расчета используются статистические данные в отличие от CPI, где данные представляют результат опросов репрезентативных домохозяйств.

C Data represent peak numbers from 2001/02 to 2005/06 and the projected number for 2006/07.
C Данные отражают максимальную численность в период с 2001/ 02 года по 2005/ 06 год и прогнозируемую численность на 2006/ 07 год.

Some representatives also advocated the creation of a similar toolkit to cover hexachlorobenzene and polychlorinated biphenyls, while noting that the dearth of supporting data represented a serious challenge.
Некоторые представители также поддержали идею создания аналогичного набора инструментальных средств для гексахлорбензола и полихлорированных дифенилов, отметив при этом, что нехватка дополнительных данных представляет собой серьезную проблему.

It should be recognized that these data represent only a small percentage of total reported cases, for the reasons outlined above.
Следует отметить, что эти данные представляют собой лишь малую долю общего числа изнасилований, о которых не было сообщено по вышеуказанным причинам.

In 2012 the Republic of Kazakhstan maintained its leading position in the global uranium mining industry, providing approximately 38% of global uranium production which, according to preliminary data, represented 55.7 thousand tonnes of uranium.
В 2012 году Республика Казахстан сохранила лидерство в мировой уранодобывающей отрасли, обеспечив порядка 38% общемирового объема добычи урана, который по предварительным данным составил 55, 7 тыс. тонн урана.

These data represent 5 persons killed per 100,000 inhabitants whereas Sweden's ratio is 2.8 and the United Kingdom's is 2.9.
Эти данные показывают, что на 100 000 жителей гибнет 5 человек, тогда как в Швеции этот показатель составляет 2, 8 человека, а в Соединенном Королевстве-- 2, 9 человека.

The system of organization of work, methods of practical utilization of remote sensing data, techniques of their comparison with alternative statistical data represent practical and theoretical interest for statisticians.
Система организации работы, методы практического использования данных дистанционного зондирования, технические приемы их сопоставления с альтернативными статистическими данными представляют практический и теоретический интерес для статистиков.

Tristimulus colorimeters supply numerical data representing absolute value, and colour difference between a reference sample and a sample to be tested.
Трехцветные колориметры предоставляют цифровые данные, представляющие абсолютное значение, и разницу в цвете между эталонным образцом и образцом тестируемым.

This data represents exposure from all sources of PCP, but was assumed to be from wood preservative uses for the US EPA 2008 assessment.
Эти данные отражают воздействие ПХФ из всех источников, но для оценки АООС США 2008 года было принято, что основным источником является применение консервантов для древесины.

At the same time toporgaphically overlain multitemporal data represent a priceless source of information on the coastal landscape dynamics, coastal vegetation and soil cover fig. 10 a, b.
В то же время, топографически совмещенные разновременные данные являются бесценным источником информации по динамике береговых ландшафтов, прибрежной растительности и почвенного покрова рис. 10 а, б.

Data represent the product of a significant investment of both money and time, and the legitimate interests of persons holding rights must be respected by all parties.
Данные являются продуктом значительных вложений денег и времени, поэтому все стороны должны уважать легитимные интересы лиц, обладающих соответствующими правами.

Once adequately anonymized to protect privacy, big data represent an untapped natural resource with potential to support enhanced decision-making in a post-2015 world.
При условии обеспечения надлежащей анонимности для защиты конфиденциальности большие данные представляют собой неиспользуемый естественный ресурс, который может повысить эффективность принятия решений в мире в период после 2015 года.

Data represented in this report were collected during long-term investigation by Russian and Kazakh ornithologists from the Center for Field Studies(Nizhniy Novgorod) and the Siberian Environmental Center(Novosibirsk) and from the Association of Biodiversity Conservation of Kazakhstan and Kazakhstan Bird Conservation Union.
Данные, представленные в этом докладе, были собраны в ходе многолетних исследований российских организаций- центра полевых исследований и Сибирского экологического центра совместно с Ассоциацией сохранения биоразнообразия Казахстана и Союзом охраны птиц Казахстана.

Governments were requested once again to check their data represented on the map and submit to the secretariat by 31 July 1998 at the latest any additional information or rectifications to be made to the map.
К правительствам была вновь обращена просьба проверить свои данные, отраженные на карте, и направить в секретариат не позднее 31 июля 1998 года любую дополнительную информацию или исправления, которые необходимо внести на эту карту.

Those data represented a deviation from the party's obligation under the Protocol to limit its consumption of methyl bromide to no greater than zero ODP-tonnes.
Эти данные свидетельствуют о допущенном этой Стороной отклонении от предусмотренного Протоколом своего обязательства ограничить потребление бромистого метила уровнем не более ноля тонн ОРС.

Reliable data represent the basis for mutual accountability for governments and partners and to the people that need, use and benefit from the services.
Надежные данные представляют собой основу для взаимной отчетности для правительств и партнеров и людей, которые нуждаются в услугах, пользуются такими услугами и получают пользу.

Those data represented a deviation from the party's obligations under the Protocol to limit its consumption of CFCs to zero ODPtonnes for those years.
Эти данные свидетельствуют о допущенном Стороной отклонении от выполнения предусмотренных Протоколом обязательств по ограничению своего потребления ХФУ уровнем, не превышающем ноля тонн ОРС в указанные годы.

Those data represented a deviation from the party's obligation under the Protocol to limit its consumption of carbon tetrachloride to zero ODP-tonnes for 2008.
Эти данные свидетельствуют об отклонении Стороны от выполнения ее обязательства по Протоколу, предусматривающего ограничение ее потребления тетрахлорметана в 2008 году до уровня не более ноля тонн ОРС.

The data represent emissions from cement kilns in developed and developing countries using a wide range of fuel sources, including hazardous wastes and tyre-derived fuel.
В этих данных представлены выбросы из цементных печей в развитых и развивающихся странах, пользующихся различными источниками топлива, в том числе топлива, полученного из опасных отходов и шин.

These statistical data represent basis for gender analysis and planning, reporting on gender equality and defining and monitoring of gender development indicators.
Эти статистические данные являются основой для гендерного анализа и планирования, отчетности по вопросам равенства между мужчинами и женщинами, а также определения и мониторинга показателей гендерного развития.

Those data represented a deviation from the party's obligation under the Protocol to limit its consumption of carbon tetrachloride to zero ODP-tonnes for 2008.
Эти данные свидетельствуют о допущенном этой Стороной отклонении от выполнения предусмотренного Протоколом своего обязательства по ограничению потребления тетрахлорметана в 2008 году уровнем не более ноля тонн ОРС.

Those data represent a deviation from the Party's obligation under the Protocol to limit its consumption of CFCs and halons to zero ODPtonnes and methyl bromide to no greater than 0.2 ODP-tonnes.
Эти данные свидетельствуют о допущенном Стороной отклонении от выполнения предусмотренного Протоколом обязательства ограничить свое потребление ХФУ и галонов нулем тонн ОРС, а бромистого метила уровнем, не превышающим, 2 тонны ОРС.

Those data represented a deviation from the Party's obligations under the Protocol to limit its consumption of CFCs and halons to zero ODPtonnes and methyl bromide to no greater than 0.2 ODP-tonnes.
Эти данные свидетельствуют о допущенном Стороной отклонении от выполнения предусмотренных Протоколом обязательств ограничить свое потребление ХФУ в указанном году уровнем не более ноля тонн ОРС и бромистого метила уровнем не более, 2 тонны ОРС.