What is the translation of " DATA WITH DATA " in Russian?

• данными
• данных с данными

Examples of using Data with data in English and their translations into Russian

OverWrite_Ds overwrites Active Directory data with data in DNS.
OverWrite_ Ds- перезапись данных Active Directory с использованием данных DNS.

After the reconciliation of data with data from the data base of Tax committee, the number of entities was 11218 units.
После проведения сверки данных с базой Налогового комитета количество субъектов составило 11218 единиц.

You will be prompted to configure your mapping data with data types on Facebook.
Вам предложат настроить сопоставление ваших данных, с типами данных на Facebook.

Such a comparison of acoustic data with data on density distribution might provide an indication of adverse whale response to noise.
Такое сравнение акустических данных с данными о распространении может помочь определить негативную реакцию китов на шум.

This allows a comparison of the DR and GPS data with data from spatial databases.
Это позволяет сопоставлять данные DR и GPS с данными из пространственных баз данных..

Should endeavour to supplement the core data with data from other media such as biota, water, soil and sediments, as appropriate, including communitybased participatory research data;.
Должен предусматривать дополнение основных данных данными, полученными по другим средам, таким как биота, водная среда, почвы и наносы, в соответствующих случаях включая данные исследований на общинном уровне;

At selected sites, it will evaluate the regional representativeness and compare EMEP data with data from other monitoring networks.
На отдельных участках он будет оценивать региональную репрезентативность и сравнивать данные ЕМЕП с данными других сетей мониторинга.

This is done by combining the survey data with data from the organized markets taken from the agriculture branch.
Эта задача решается путем комбинирования данных обследования с данными об организованных рынках, имеющимися в сельскохозяйственной статистике.

At selected sites, CCC will evaluate the regional representativeness and compare EMEP data with data from other monitoring networks.
На отдельных участках КХЦ будет производить оценку региональной репрезентативности и сопоставление данных ЕМЕП с данными от других сетей мониторинга.

Splunk can also combine your machine data with data in your relational databases, data warehouses, and Hadoop and NoSQL data stores.
Кроме того, Splunk может объединять машинные данные с реляционными базами и хранилищами данных, в том числе с Hadoop и NoSQL.

The dynamic model on the basis of which the forecasting can be done combines satellite observation data with data collected by buoys.
В динамической модели, на основе которой можно осуществлять такое прогнозирование, данные спутниковых наблюдений объединены с данными, которые собирают буи.

In case of discrepancy of service receiver data with data of birth certificate- the certificate of marriage divorce.
В случае расхождения данных услугополучателя с данными в свидетельстве о рождении ребенка- свидетельство о заключении( расторжении) брака.

Country teams are also encouraged to do a more complete epidemiological analysis, supplementing mortality data with data on incidence and morbidity.
Группам по проведению оценки в стране также рекомендуется выполнить более полный эпидемиологический анализ и дополнить данные о смертности данными о частоте появления новых случаев и заболеваемости.

The approach consists in weighting the individual-level data with data that describe the broader institutional conditions that prevail in a country.
Суть подхода состоит во взвешивании данных на индивидуальном уровне с данными, описывающими более широкие институциональные условия, имеющиеся в стране.

Also known as health-adjusted life expectancy(HALE), the indicator is produced by combining life expectancy data with data on health or disability status.
Этот показатель, также известный, как ожидаемая продолжительность жизни с учетом здоровья( HALE), сочетает при расчете данные для ожидаемой продолжительности жизни и данные о здоровье и статусе нетрудоспособности.

In cooperation with MSC-E, it will complement EMEP data with data from other international and national programmes for comparison with model results;
В сотрудничестве с МСЦ- В он пополнит данные ЕМЕП за счет данных от других международных и национальных программ с целью сопоставления с результатами моделирования;

Operational imaging will continue for realization of contract warranty obligations replacement of“snowy” and cloud data with data complying with the technical requirements.
Оперативная съемка будет продолжена для реализации гарантийных обязательств по контракту замена« снежных» и облачных данных на данные, соответствующие условиям ТЗ.

Together with MSC-E, CCC will complement EMEP data with data from other international programmes and will carry out a comprehensive comparison of observations with modelling results.
Совместно с МСЦВ КХЦ будет дополнять данные ЕМЕП данными других международных программ и проведет всеобъемлющее сопоставление данных наблюдений с результатами, полученными с помощью моделей.

OverWrite_Mem overwrites existing DNS data using the data in AD DS./OverWrite_Ds overwrites Active Directory data with data in DNS.
OverWrite_ Mem- перезапись существующих данных DNS с использованием данных доменных служб Active Directory./ OverWrite_ Ds- перезапись данных Active Directory с использованием данных DNS.

Together with MSC-E, it will complement EMEP data with data from other international programmes.
Вместе с МСЦ- В он будет дополнять данные ЕМЕП данными других международных программ.

Comparing census data with data from other surveys has not always been self-explanatory, e.g. with regard to the definitions, specifications and breakdowns used, or the aspects of reference time.
Сравнение данных переписи с данными других обследований не всегда было самоочевидным, например с точки зрения используемых определений, спецификаций и разбивки или контрольных периодов времени.

In cooperation with MSC-E, CCC will complement EMEP monitoring data with data from other international and national programmes.
В сотрудничестве с МСЦ- В КХЦ будет дополнять данные мониторинга ЕМЕП данными других международных и национальных программ.

As the above regions are the ones used by the Population Division of the United Nations Department of Economic and Social Affairs in its World Population Prospects series, it will be easy to compare housing and urban data with data on other dimensions of development.
Поскольку вышеуказанные регионы используются Отделом народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций в его издании" World Population Prospects", данные по жилью и развитию в городах будет легко сопоставить с данными по другим аспектам развития.

Data for Spain, on the contrary, are based mainly on combining census data with data from a survey to inbound visitors- Frontur- that is, a demand side approach.
Напротив, данные по Испании главным образом получены путем объединения данных переписей с данными обследования" Фронтур", которым охвачены прибывающие посетители, т. е. эти данные касаются спроса.

Conducted in May 2008, a joint review of the implementation of the education plan for 2006 to 2008 recommended that the retention of pupils, particularly girls, in the education system should be analysed in more detail combining statistical data with data.
В проведенном в мае 2008 года совместном обзоре осуществления плана в области образования на 2006- 2008 годы содержится рекомендация о реализации более подробного анализа наличия учеников, и в частности девочек, в образовательной системе путем комбинирования статистических данных с данными опросов по множественным показателям.

Good practices in the use of administrative data sources and merging such data with data received via statistical surveys will be described.
В нем будет описана передовая практика использования административных источников данных и объединения данных из таких источников с данными статистических обследований.

Should endeavour to supplement the core data with data from other media such as biota, water, soil and sediments, as appropriate, including communitybased participatory research data;.
Должен предусматривать возможность дополнения, по мере необходимости, основных данных данными по другим средам, таким, как биота, водные ресурсы, почвы и отложения, включая данные исследований, предусматривающих широкое участие на общинном уровне;

In effect, the United Nations Statistics Division received data for 1997 from Eurostat for five European countries, and is comparing that data with data for those countries received directly from the countries and from OECD.
В результате Статистический отдел Организации Объединенных Наций получил из Евростат данные за 1997 год в отношении пяти европейских стран и в настоящее время проводит сравнение этих данных с данными об этих странах, полученными непосредственно от самих стран и из ОЭСР.

The baseline is being established by combining PRAIS data with data obtained from the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD)'s Creditor Reporting System and other official sources.
Исходный уровень устанавливается путем объединения данных СОРОО с данными, полученными от Системы перед кредиторами Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и из других официальных источников.

Given the fact that the information received directly from Member States through the annual reports questionnaire is sometimes limited and outdated, there is a need to supplement that data with data on national and regional drug use patterns from other sources and scientific literature that has been evaluated by experts.
Учитывая то, что информация, получаемая непосредственно от государств- членов в ответ на вопросник к ежегодным докладам, порой является ограниченной и устаревшей, возникает необходимость дополнения этих данных экспертными оценками данных о национальной и региональной структуре наркопотребления из других источников и научной литературы.