What is the translation of " DATABASE OF INFORMATION " in Russian?

• базу данных
• базы данных
• база информации

Examples of using Database of information in English and their translations into Russian

This will be a free, unified database of information from all stakeholders in the labor market.
Это будет бесплатная единая база информации от всех заинтересованных лиц на рынке труда.

He noted that CIAM had a series of bilateral consultations to verify its database of information.
Он отметил, что ЦМКО провел ряд двусторонних консультаций для сверки своей информационной базы данных.

Establish a comprehensive and easily accessible database of information on best practices and lessons learned.
Создать всеобъемлющую и легко доступную базу данных о наиболее эффективной практике и накопленном опыте.

Agreed that the national responses to the questionnaire should be kept on the Internet to maintain a database of information;
Принял решение о размещении национальных ответов на вопросник в Интернете с целью их отражения в информационной базе данных;

FAO reported that it was developing a database of information relevant to VMEs in areas beyond national jurisdiction.
ФАО сообщила, что она разрабатывает базу данных, касающихся УМЭ в районах за пределами действия национальной юрисдикции.

In that regard, the Commission is responsible for reviewing the coordinating mechanisms in order to build a database of information on weapons seizures.
В этой связи Комиссия отвечает за обзор координационных механизмов на предмет создания базы данных о случаях изъятия оружия.

The Resource includes a database of information on research and commercialized products arising from biological samples that are sourced from the world's oceans see para. 107 below.
Это ресурсное средство включает базу данных об исследованиях и коммерческих продуктах, произведенных на основе биологических проб, взятых из Мирового океана см. пункт 107 ниже.

The Agency had a mandate to establish a constantly updated database of information on suspicious transactions.
Перед Управлением поставлена задача создать постоянно обновляемую базу данных по подозрительным операциям.

The team then cross-referenced these documents and maps with the information provided by the Syrian military authorities, thereby developing their database of information.
Затем группа сопоставила эти документы и карты с информацией, предоставленной сирийскими военными властями, дополнив таким образом свою базу данных.

For example, AlgaeBase is a publicly funded and freely accessible database of information on algae that includes terrestrial, marine and freshwater organisms.
Например," AlgaeBase" представляет собой финансируемую из государственных средств и свободно доступную базу данных о водорослях, которая включает наземные, морские и пресноводные организмы.

The concept was to verify the Syrian withdrawal by visiting on the ground all of the former Syrian military locations that had been identified in the database of information.
Концепция работы заключалась в проверке вывода сирийских сил путем фактического посещения всех бывших мест дислокации сирийских вооруженных сил, которые были включены в базу данных.

The Korean Movie Database(KMDb) is a South Korean online database of information related to Korean movies, animation, actors, television shows, production crew personnel and other film-related information..
Ба́за да́нных фи́льмов Коре́и- южнокорейская онлайн- база данных информации о корейском кино, анимации, персоналиях, актерах, телевидении и другой информации, касающиеся фильмов.

By the end of the day on 10 May, the team had visited almost every single location in its database of information, omitting only a few unimportant sites.
К концу дня 10 мая группа посетила практически каждый объект, включенный в базу данных, пропустив лишь несколько малозначительных объектов.

The Executive Directorate will maintain and regularly update its database of information on all its referrals, its directory of detailed profiles of donors and providers of technical assistance, and its database of best practices.
Исполнительный директорат будет вести и регулярно обновлять свою базу данных с информацией о всех направленных запросах, свой каталог, содержащий подробную информацию о донорах и тех, кто оказывает техническую помощь, и свою базу данных о передовом опыте.

The Working Group on Strategies and Reviews of the Convention, and in particular its Expert Group on Techno-economic Issues maintains the database of information on control technologies for air pollution abatement and their costs.
Рабочая группа по стратегиям и обзору, и в частности ее Группа экспертов по технико-экономическим вопросам ведут базу данных о технологиях борьбы с загрязнением воздуха и их стоимости.

A database of information on national, regional and international nongovernmental organizations that cooperate with the treaty bodies will be designed, developed, tested and loaded with data so as to be fully operational by the end of the period covered by the plan.
Информационная база данных по национальным, региональным и международным неправительственным организациям, сотрудничающим с договорными органами, будет спроектирована, разработана, испытана и загружена, с тем чтобы к концу периода реализации плана она была полноформатно функционирующей базой данных..

More frequent contact with countries, perhaps through the delivery of technical assistance as detailed in paragraphs 44 and 45 above, would enable a database of information of this sort to be compiled and updated.
Более частые контакты со странами, возможно в контексте оказания технической помощи, о чем говорится в пунктах 44 и 45 выше, позволили бы создать и обновлять базу данных со сведениями об источниках.

The Council further requested the Executive Director to complete an up-to-date database of information on the environment in the occupied Palestinian and other Arab territories and to report the progress to the Council at its seventeenth session.
Совет просил также Директора- исполнителя завершить подготовку обновленной базы данных о состоянии окружающей среды на оккупированных палестинских и других арабских территориях и представить доклад о достигнутых результатах на его семнадцатой сессии.

The Government should establish the Shared Government Information System on Migration, which must contain a comprehensive sex-disaggregated database of information on migrant workers and members of their families.
Правительство должно ввести в действие Правительственную совместную информационную систему по вопросам миграции, которая должна содержать полную базу данных трудящихся- мигрантов и членов их семей с разбивкой по половой принадлежности.

Some delegations proposed that the International Seabed Authority establish a database of information on biodiversity beyond areas of national jurisdiction, without prejudice to the question of the legal status of marine genetic resources.
Некоторые делегации выступили с предложением о том, чтобы Международный орган по морскому дну создал базу данных с информацией о биоразнообразии за пределами действия национальной юрисдикции, без ущерба для вопроса о правовом статусе морских генетических ресурсов.

The physical layer(PHY) ultimately provides the data transmission service, as well as the interface to the physical layer management entity, which offers access to every layer management function and maintains a database of information on related personal area networks.
Физический слой, в конечном счете, предоставляет услуги передачи данных, также как и интерфейс организации управления физическим слоем и обеспечивает базу данных информации соответствующей персональной сети.

The United Nations Children's Fund(UNICEF) Innocenti Research Centre is transforming the database of information collected for the preparation of the study into a website to make this background material more widely available.
Чтобы сделать более доступными такие справочные материалы, исследовательский центр Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ)<< Инноченти>> создает на основе базы данных информации, собранной в рамках подготовки исследования, вебсайт.

Based on the analysis framework, and working in close consultation with other entities of the United Nations system, the Office maintains working files on situations of concern and a database of information on possible precursors to genocide.
На основе этих рамок анализа и в тесном сотрудничестве с другими подразделениями системы Организации Объединенных Наций Канцелярия поддерживает и обновляет рабочие файлы о проблемных ситуациях и базу данных о возможных предвестниках геноцида.

Maintenance of a public register and database of information furnished to Member States in the A/AC.105/INF and ST/SC/SER.E series of documents in accordance with the United Nations Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space(20-30 submissions expected from Member States, 1998 and 1999);
Ведение открытого реестра и базы данных, предоставляемых государствам- членам в документах серии A/ AC. 105/ INF и ST/ SC/ SER. E, в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( ожидается, что государствами- членами будут представлены 20- 30 документов, 1998 и 1999 годы);

To test the validity of the category A claims, the Commission compared the claims data provided on diskette by Governments with a database of information obtained from some 30 Governments and 2 international organizations.
В целях проверки обоснованности претензий категории" A" Комиссия сравнивала информацию, представленную в электронной форме правительствами, с информацией из базы данных, полученной от примерно 30 правительств и 2 международных организаций.

According to the Decision of the Government of the Republic of Macedonia of 9 December 2001, the Ministry of Labour and Social Policy is the ministry competent for the care for internally displaced persons(IDPs) and keeping the database of information on these persons.
В соответствии с Постановлением правительства Республики Македония от 9 декабря 2001 года вести работу с внутренне перемещенными лицами( ВПЛ) и осуществлять накопление базы данных о них поручено Министерству труда и социальной политики.

Initial research is also now being carried out to determine what existing resources are available for creating and maintaining a database of information on the protection and enforcement of intellectual property rights in the 26 transition economies.
В настоящее время началось также изучение вопроса о том, какие имеются ресурсы для создания и ведения информационной базы данных о защите и обеспечении соблюдения прав интеллектуальной собственности в 26 странах с переходной экономикой.

The Legal Counsel observed that the compiling of national legislation was a valuable task to undertake and that the secretariat would continue efforts to build its database of information as quickly as resources would allow.
Юрисконсульт заметила, что компилирование национального законодательства представляет собой важную практическую задачу и что секретариат будет и впредь прилагать усилия по расширению своей информационной базы данных с той степенью оперативности, которую будут позволять имеющиеся ресурсы.

This Group has examined data on the costs and effectiveness of various techniques and technologies and has created a database of information to allow Parties to compare in-country cost estimates and derive cost-effective reduction strategies.
Эта группа изучает данные об издержках и эффективности различных методов и технологий и создает информационную базу данных, с тем чтобы позволить Сторонам сопоставлять страновые сметные издержки и разрабатывать экономически эффективные стратегии сокращения выбросов.

As part of the contribution to security in Latin America, UNIDIR and the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean have embarked on a multi-year collaborative project to establish a database of information on small arms and light weapons.
В рамках усилий по содействию безопасности в Латинской Америке ЮНИДИР и Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне начали осуществление многолетнего совместного проекта по созданию базы данных о стрелковом оружии и легких вооружениях.