What is the translation of " DATE CHANGES " in Russian?

• дата меняется
• изменения даты
• дата изменится
• смены даты
• после настройки даты

Examples of using Date changes in English and their translations into Russian

The date changes at each press.
Дата меняется при каждом нажатии.

The day of the week changes automatically when the date changes.
День недели изменяется автоматически после настройки даты.

Version Date Changes Section Page.
Версия Дата Изменение Секция Страница.

Pull crown to“OUT” position and turn CLOCKWISE until date changes approx… 1.
Выдвините заводную головку и поворачивайте ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ до тех пор, пока не сменится дата приблиз. на 01.

Date changes/ticket refunds from 25EUR.
Изменения даты/ возврат билета от 25евро.

The hour hand moves in increments of one hour and the date changes every other time the hour hand passes 12 o'clock.
Часовая стрелка перемещается с шагом в один час, а дата меняется при пересечении 12‑ часовой отметки.

The date changes at twelve o'clock midnight.
Дата меняется в двенадцать часов ночи.

All modifications are subject to availability and may be subject to a supplement depending on the date changes.
Любые изменения возможны только при наличии свободных номеров и может взиматься дополнительная плата в зависимости от изменения даты и цены за номер.

The date changes automatically every 24 hours.
Дата меняется автоматически каждые 24 часа.

NB: when changing the time zone backwards, it is necessary to move the hour hand back past 7 pm to ensure the date changes.
Внимание: при корректировке часового пояса или даты назад необходимо перевести часовую стрелку назад до 19 часов для обеспечения смены даты.

The date changes each time the hour hand passes 12 o'clock midnight.
Дата меняется каждый раз, когда часовая стрелка проходит отметку 12 часов по полуночи.

They should take into account achievements to date, changes in the emergency situation and current estimates of unmet needs.
При этом должны учитываться достигнутые к настоящему времени изменения характера чрезвычайной ситуации и текущие оценки неудовлетворенных потребностей.

The date changes when the hour hand passes midnight, only in the clockwise direction.
Дата изменится при прохождении часовой стрелки через полночь только если вращать ее по часовой стрелке.

Fixes an issue in which additional steps were counted in Walking Challenge, if Fit Meter data was transferred shortly before or after date changes in the game.
Исправлена проблема с некорректным подсчетом шагов в Walking Challenge, когда данные Fit Meter передавались непосредственно до или после изменения даты в игре.

The date changes at approximately midnight, so be sure to set the hands to the correct A.M. or P.M. time.
Дата изменяется приблизительно в полночь, поэтому убедитесь, что вы установили правильное время до полудня или после полудня.

NB: when changing the date backwards in time setting mode, it is necessary to wind the hands back to 2 pm to ensure the date changes.
Внимание: при корректировке даты назад в режиме установки точного времени необходимо перевести стрелки обратно к отметке 14 часов для обеспечения смены даты.

To avoid damaging the movement, it is vital not make any rapid date changes during the following time window, since this is when the movement pinions are gearing up for the automatic date change..
Чтобы не повредить механизм, запрещается выполнять быструю корректировку даты в следующем временном промежутке, поскольку в это время происходит сдвиг зубчатых колес механизма автоматической смены даты..

KGS 7 000(including case of loan currency changing from USD to KGS*)- KGS 3 500- in case customer's salary date changes as result monthly installments' dates will be changed; if an installment date will be increased than loan term can be increase, but not more than for 1 month.
Сомы( США на сомы*)- 3 500 сомы- в случае изменения даты заработной платы клиента в результате чего изменятся даты ежемесячных погашений кредита; при этом в случае увеличения даты, срок кредита может увеличиться, но не более, чем на 1 месяц.

When, in exceptional circumstances, an enterprise's balance sheet date changes and annual financial statements are presented for a period longer or shorter than one year, an enterprise should disclose, in addition to the period covered by the financial statements.
В тех случаях, когда ввиду исключительных обстоятельств меняется дата представления балансового отчета предприятия и ежегодная финансовая отчетность представляется за более продолжительный или более короткий, чем один год, период, предприятию следует, указывать, помимо данных о периоде, охватываемом финансовыми отчетами.

The movement is in the date change process, and could be damaged.
В это время работает механизм смены даты, и существует опасность его повреждения.

He ditched his date, changed his clothes, his whole appearance.
Он бросил девушку, поменял одежду и весь свой облик.

Turning the crown through 24 hours will cause a date change.
Если повернуть стрелку на 24 часа, произойдет смена даты.

Do not use this function between the hours of 9 P.M. and 3 A.M. because the date changing mechanism is engaged and the date correction will not be accurate.
Не используйте эту функцию с 21: 00 вечера до 3: 00 утра, потому что механизм изменения даты находится в зацеплении, и настройка даты не будет точной.

During the date changing phase between 9 PM and 12 PM; the date must be set to the date of the following day.
Во время смены даты между 21: 00 и 12: 00, дату следует выставлять следующим числом.

The canceled reservations or date change request made on the same day after time tolerance will cause a penalty.
В случае отмены бронирования или изменения дат в тот же день по истечении отведенного для этого времени взимается штраф.

The concern NSOs have about problems associated with computer programs and the year 2000 date change, and the implications this will have for national and international statistical offices.
Обеспокоенность НСУ в связи с проблемами, связанными с компьютерными программами и изменением дат в 2000 году, включая их последствия для национальных и международных статистических управлений.

The date change is linked to local time and occurs within a few milliseconds at midnight.
Изменение даты, в свою очередь, привязано к местному времени и осуществляется в полночь за несколько миллисекунд.

Only in case of government-issued warning for natural disaster, free date change or cancellation will be allowed.
Бесплатное изменение даты поездки и отмена возможны только в случае объявления чрезвычайного положения на государственном уровне.

For example, a flight date change that previously resulted in significant cost to the Organization can now be coordinated by the Transportation and Movements Integrated Control Centre.
Например, изменение даты полета, которое раньше приводило к существенному повышению расходов для Организации, теперь может координироваться Объединенным центром управления транспортом и перевозками.

The release date change was the day after Disney Pixar changed the release date of Cars, from November 2005 to June 2006.
Изменение даты выпуска было на следующий день после того, как Disney Pixar сменила дату выпуска« Тачки» с ноября 2005 года по июнь 2006 года.