What is the translation of " DEADLINE FOR SUBMISSION OF PROPOSALS " in Russian?

• истечения окончательного срока представления предложений
• крайний срок для представления предложений
• предельный срок для представления предложений
• срок представления предложений

Examples of using Deadline for submission of proposals in English and their translations into Russian

Deadline for submission of proposals.
Крайний срок представления предложений.

The secretariat stated that the deadline for submission of proposals was 12 January 2008.
Секретариат обратил внимание на то, что предельный срок для представления предложений- 12 января 2008 года.

Deadline for submission of proposals.
Крайний срок представления проектов предложений.

The Committee was reminded that the deadline for submission of proposals under the items was Thursday, 8 October, at 6 p.m.
Комитету напомнили о том, что срок представления предложений по этим пунктам истекает в четверг, 8 октября, в 18 ч. 00 м.

Deadline for submission of proposals on item 26.
Крайний срок для представления предложений по пункту 26.

The Committee was reminded that the deadline for submission of proposals under the items was 1 p.m. Friday, 10 October.
Комитету вновь было сообщено, что срок представления предложений по этим пунктам истекает в пятницу, 10 октября, в 13 ч. 00 м.

Deadline for submission of proposals on items 69(a) and d.
Крайний срок представления предложений по пунктам 69( a) и d.

The clarifications issued to bidders before the deadline for submission of proposals appeared to have caused some confusion.
Разъяснения, направленные участникам торгов до крайнего срока внесения предложений, по всей видимости, вызвали некоторую путаницу.

Deadline for submission of proposals on items 106 and 107.
Крайний срок для представления предложений по пунктам 106 и 107.

The Committee was reminded that the deadline for submission of proposals under the items was 6 p.m. Thursday, 11 October.
В порядке напоминания члены Комитета были информированы о том, что срок представления предложений по указанным пунктам истекает в 18 ч. 00 м. в четверг, 11 октября.

Deadline for submission of proposals on all outstanding items.
Крайний срок для представления предложений по всем нерассмотренным пунктам.

The General Committee discussed this matter and decided to suggest to the Conference that the deadline for submission of proposals be 8 o'clock tonight.
Генеральный комитет обсудил этот вопрос и принял решение предложить Конференции в качестве крайнего срока представления предложений 20 часов сегодня вечером.

Deadline for submission of proposals on decolonization items.
Крайний срок для представления предложений по вопросам, касающимся деколонизации.

However, in case of extensive amendments of the request for proposals, the deadline for submission of proposals may need to be extended.
В то же время в случае значительных изменений запроса предложений окончательный срок представления предложений, возможно, необходимо будет продлить.

Deadline for submission of proposals under items 59, 62, 63, 99, 100.
Предельный срок для представления предложений по пунктам 59, 62, 63, 99, 100.

Withdrawal or modification of a proposal after the deadline for submission of proposals and, if so stipulated in the request for proposals, before that deadline;.
Отзыв или изменение предложения по истечении окончательного срока представления предложений или, если это оговорено в запросе предложений, до истечения этого срока;.

Deadline for submission of proposals on the GPP project's technical, financial, legal and other necessary parameter's of optimal solutions is July 20, 2016, to an authorized contacts.
Окончательный срок предоставления предложений для формирования оптимальных решений по техническим, финансовым, юридическим и иным необходимым параметрам проекта ГЧП до 20 июля 2016 года, контактные данные уполномоченного лица.

Check the page regularly- you may ask questions not later than 21 days before the deadline for submission of proposals, and all Questions and Answers are published not later than 10 days before the deadline..
Регулярно проверяйте страницу- вы можете задавать вопросы не позднее, чем за 21 день до конечного срока подачи предложений, и все вопросы и ответы публикуются не позднее, чем за 10 дней до конечного срока..

The deadline for submission of proposals was 6 p.m. last Friday and there has been no further proposal..
Срок представления предложений истек в прошлую пятницу, в 18 ч. 00 м., и никаких других предложений не поступило.

Any such deletion, modification or addition shall be communicated to the bidders in the same manner as the request for proposals at a reasonable time prior to the deadline for submission of proposals.
О любом таком исключении, изменении или добавлении сообщается участникам процедур таким же образом, что и в случае запроса предложений, в разумный срок до истечения окончательного срока представления предложений.

Note 4: The deadline for submission of proposals is 16 September 1994.
Примечание 4: Крайний срок представления предложений- 16 сентября 1994 года.

However, when amendments are made that would reasonably require bidders to spend additional time preparing their proposals, such additional time should be granted by extending the deadline for submission of proposals accordingly.
В то же время в случае таких изменений, которые разумно потребуют от участников процедур дополнительного времени для подготовки их предложений, такое дополнительное время следует предоставить за счет соответствующего продления окончательного срока представления предложений.

Note 1: The deadline for submission of proposals is 19 April 1996.
Примечание 1: Предельный срок для представления предложений- 19 апреля 1996 года.

That the contracting authority may, whether on its own initiative or as a result of a request for clarification by a bidder, modify the request for proposals by issuing an addendum at any time prior to the deadline for submission of proposals;
Что организация- заказчик может- либо по своей собственной инициативе, либо в результате запроса разъяснений каким-либо участником процедур- изменить запрос предложений путем издания добавления в любой момент до истечения окончательного срока представления предложений;

There was no deadline for submission of proposals for treaty body reform.
Для представления предложений о реформировании договорных органов нет никаких крайних сроков.

The contracting authority may, whether on its own initiative or as a result of a request for clarification by a bidder, modify the final request for proposals by issuing addenda at a reasonable time prior to the deadline for submission of proposals.
Организация- заказчик может- либо по своей собственной инициативе, либо в результате запроса разъяснений каким-либо участником процедур- внести изменения в окончательный запрос предложений путем издания добавления в любой разумный момент до истечения окон- чательного срока представления предложений.

The deadline for submission of proposals is 30 working days from the date of publication in the newspaper, 12 o'clock, local time.
Срок подачи предложений 30 рабочих дней со дня опубликования в газете до 12 часов местного времени.

The contracting authority may, whether on its own initiative or as a result of a request for clarification by a bidder, modify the final request for proposals by issuing addenda at a reasonable time prior to the deadline for submission of proposals.
Организация- заказчик может- либо по своей собствен ной инициативе, либо в результате запроса разъяснений какимлибо участ ником процедур- внести изменения в окончательный запрос предложений путем издания добавления в любой разумный момент до истечения оконча тельного срока представления предложений.

The Assembly would presumably also wish to fix a deadline for submission of proposals for multi-year payment plans, especially if it decides that such plans should be linked to the application of Article 19.
Ассамблея, возможно, пожелает также установить крайний срок для представления предложений по многолетним планам выплат, особенно в том случае, если она примет решение об увязке таких планов с применением статьи 19.

It is also desirable to authorize the contracting authority, whether on its own initiative or as a result of a request for clarification by a bidder, to modify the request for proposals by issuing an addendum at any time prior to the deadline for submission of proposals.
Желательно также предоставить организации- заказчику право- либо по своей собственной инициативе, либо в ответ на запрос о разъяснении со стороны какого-либо участника процедур- изменять запрос предложений путем изданий дополнения в любое время до истечения окончательного срока представления предложений.