What is the translation of " DECIDE TO DEVELOP " in Russian?

• принять решение о разработке
• принять решение о подготовке
• решит разработать

Examples of using Decide to develop in English and their translations into Russian

After the defeat, the musicians decide to develop a new plan.
После поражения музыканты решают разработать новый план.

It was therefore decide to develop a proposal harmonizing the proposals of Portugal and France.
Таким образом, было решено подготовить предложение, обеспечивающее согласование предложений Португалии и Франции.

And we will do everything we can to investors, who are already conducting business in our region or in the future decide to develop your business in the Stavropol region, the best conditions were created.
И мы бу дем делать все от нас зависящее, чтобы для инвесторов, которые уже ведут дело в нашем регионе или в будущем примут решение развивать на Ставрополье свой бизнес, были созданы самые лучшие условия.

Decide to develop and execute a plan for the implementation of its obligations under this Convention;
Принять решение о разработке и осуществлении плана выполнения своих обязательств, предусмотренных настоящей Конвенцией;

Parties may also decide to develop targets jointly.
Стороны могут также принять решение о совместной разработке целевых показателей.

We decide to develop action-oriented policy recommendations on the prevention and control of computer-related crime, and we invite the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to undertake work in this regard in an expeditious manner.
Мы постановляем разработать ориентированные на конкретные действия программные рекомендации в отношении предупреждения преступлений, связанных с использованием компьютеров, и борьбы с ними, и мы предлагаем Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию безотлагательно приступить к работе в этом направлении.

It occurs when both local and central Governments decide to develop massive scale residential and industrial estates, or to construct roads and highways.
Эта необходимость возникает в тех случаях, когда местные органы власти и центральное правительство принимают решение о создании крупномасштабных жилых и промышленных зон или о строительстве дорог и автомагистралей.

We decide to develop action-oriented policy recommendations on the prevention and control of computer-related crime, and we invite the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to undertake work in this regard, taking into account the ongoing work in other forums.
Мы принимаем решение разработать ориентированные на конкретные действия программные рекомендации в отношении предупреждения преступлений, связанных с использованием компьютеров, и борьбы с ними, и мы предлагаем Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию приступить к работе в этом направлении, принимая во внимание работу, которая ведется в других форумах.

With a view to developing a system-wide approach towards reprisals, the Chairs further decide to develop and adopt a joint treaty body policy against reprisals at their twenty-seventh meeting.
В целях определения общесистемного подхода к вопросу о репрессиях председатели далее постановили разработать и принять общую политику договорных органов по вопросу о репрессиях на своем двадцать седьмом совещании.

In addition, ECE member States could decide to develop other concrete and resultsoriented activities within agreed mandates, including specific projects at regional level, aimed at improving regulatory and institutional frameworks for energy efficiency.
Кроме того, государства- члены ЕЭК могут принять решение о разработке других конкретных и ориентированных на результаты видов деятельности в рамках согласованных мандатов, включая конкретные проекты на региональ.

The co-facilitators have developed the following set of elements as starting points for further deliberations should the Conference decide to develop a resolution on nanotechnology and manufactured nanomaterials.
Сокоординаторы подготовили следующий перечень элементов в качестве отправной точки для дальнейшего обсуждения в том случае, если Конференция Сторон решит подготовить резолюцию, посвященную нанотехнологии и производимым наноматериалам.

ECE member States could decide to develop other concrete and results-oriented activities within agreed mandates.
Государства- члены ЕЭК могут принять решение о разработке других конкретных и ориентированных на результаты мероприятий в рамках согласованных мандатов.

Urges the international community to mobilize additional financial resources to support African countries that decide to develop and implement inclusive green-growth strategies and plans that are aligned with national priorities and development strategies;
Настоятельно призывает международное сообщество мобилизовать дополнительные финансовые ресурсы для поддержки африканских стран, принявших решение о разработке и осуществлении стратегий и планов инклюзивного" зеленого" роста, которые согласуются с национальными приоритетами и стратегиями развития;

The Parties to a protocol could decide to develop their own rules of procedure and financial procedures or to apply, mutatis mutandis, the rules of procedure and financial procedures of the Convention.
Стороны протокола могут принять решение о разработке своих собственных правил процедуры и финансовых процедур или о применении с соответствующими поправками правил процедуры и финансовых процедур Конвенции.

States members of the Commission could decide to develop other concrete and results-oriented activities within agreed mandates.
Государства-- члены Комиссии могут принять решение о разработке других конкретных и ориентированных на результаты мероприятий в рамках согласованных мандатов.

Should a majority of Member States decide to develop an international convention on the subject, Canada would favour a highly practice-oriented multilateral agreement on mutual legal assistance.
Если большинство государств- членов примет решение разработать международную конвенцию по этому вопросу, Канада предлагает, чтобы это было многостороннее соглашение о взаимной юридической помощи, непосредственно ориентированное на практические действия.

In addition, UNECE member States could decide to develop other concrete and results-oriented activities of CSE within agreed mandates.
Кроме того, государства- члены ЕЭК ООН могут принять решение о разработке других конкретных и ориентированных на результаты видов деятельности КУЭ в рамках согласованных мандатов.

In addition, ECE member States could decide to develop other concrete and results-oriented activities within agreed mandates, including specific projects at regional level, aimed at improving regulatory and institutional frameworks for energy efficiency.
Кроме того, государства- члены ЕЭК могут принять решение о подготовке других конкретных и ориентированных на результаты мероприятий в рамках согласованных мандатов, включая конкретные проекты на региональном уровне, с целью совершенствования нормативной и институциональной базы в области энергоэффективности.

In addition, States members of the Commission could decide to develop other concrete and results-oriented activities of the Committee on Sustainable Energy within agreed mandates.
Кроме того, государства-- члены Комиссии могут принять решение о разработке других конкретных и ориентированных на результаты видов деятельности Комитета по устойчивой энергетике в рамках согласованных мандатов.

However, he pointed out that, should the Commission decide to develop such a questionnaire, it should not address issues already covered by the information-gathering process under the Organized Crime Convention and the Convention against Corruption, and it should be prepared after completion of the information-gathering process undertaken within the conventions.
Вместе с тем он отметил, что если Комиссия решит разработать такой вопросник, то он не должен затрагивать вопросы, уже охваченные процессами сбора информации в рамках Конвенции об организованной преступности и Конвенции против коррупции, и должен быть подготовлен после завершения этих процессов.

In addition, States members of ECE could decide to develop other concrete and results-oriented activities of the Committee on Sustainable Energy within agreed mandates.
Кроме того, государства-- члены ЕЭК могут принять решение о разработке других конкретных и ориентированных на результаты видов деятельности КУЭ в рамках согласованных мандатов.

In case you don't want to use a classical template and decide to develop and implement your own in the form, most suitable for your project, you should create a document which will at least answer the following questions.
В ситуации, когда вы не желаете использовать классический шаблон или решили разработать и внедрить собственный, в более подходящей для вашего проекта форме, то стоит создавать документ, который бы отвечал минимум на такие вопросы.

On this basis, the Conference of the Parties may then decide to develop a new or revised list of needs and priorities for technical assistance over the longer-term horizon for the action established in the present document.
Исходя из этого, Конференция Сторон, возможно, затем примет решение о подготовке нового или пересмотренного перечня касающихся технической помощи потребностей и приоритетов на более длительную перспективу для принятия мер, указанных в настоящем документе.

We decided to develop brotherly ties between the regions of Russia and Donbass.
Мы решили развивать побратимские связи между регионами России и Донбасса.

The group therefore decided to develop criteria for choosing meeting locations.
Поэтому Группа приняла решение разработать критерии выбора мест для проведения совещаний.

We decided to develop the important direction- children's sports.
Мы решили развивать важное направление- детский спорт.

So, the project decided to develop a network of monetary automatic machiness Robocoin.
Итак, проект решил развивать сеть денежных автоматов Robocoin.

Decides to develop the following means of implementation.
Постановляет разработать следующие средства осуществления.

Decided to develop a brief guide on the Committee's functions and procedures;
Решил разработать краткое руководство по функциям и процедурам Комитета;

After a long hiatus, BMW decided to develop a six-cylinder car in the early 1960s.
После долгого перерыва, BMW решила разработать шестицилиндровый автомобиль в начале 1960- х годов.