What is the translation of " DEFENSIVE CAPABILITIES " in Russian?

• оборонительного потенциала
• оборонительные возможности
• оборонного потенциала
• оборонительный потенциал
• защитные возможности
• оборонные возможности

Examples of using Defensive capabilities in English and their translations into Russian

You will gather intel on the hybrids' position, numbers And defensive capabilities.
Вы соберете данные о позициях гибридов, числе и оборонительных возможностях.

It is interesting that, for all its firepower and defensive capabilities, the fortress was not involved in any military conflict.
Интересно, что, несмотря на всю свою огневую мощь и оборонительный потенциал, крепость не участвовала ни в одном военном столкновении.

The cybersecurity expert is convinced that"this would also improve the organisation's technical defensive capabilities.
Как эксперт по вопросам кибербезопасности она убеждена, что« это также улучшит технические оборонительные возможности организации».

Inadequate defensive capabilities while the country's efforts to join collective security arrangements remain ongoing;
Недостаточность оборонительного потенциала в то время, как прилагаемые страной усилия для подключения к системам коллективной безопасности еще не принесли результатов;

With this regard we are simply obliged to strengthen and develop the defensive capabilities of our armed forces.
В этом аспекте мы просто обязаны укрепить и развить оборонные возможности наших вооруженных сил.

Pakistan must consider what defensive capabilities it requires against these weapons, as long as India continues to hold chemical weapons stocks.
Пакистану необходимо выяснить, какой оборонительный потенциал ему будет необходим для борьбы с этим видом оружия в течение того периода времени, пока Индия будет располагать запасами химического оружия.

Skills can provide Sonic with improved movement, offensive, and defensive capabilities, as well as special attacks.
Skills» обеспечивают Сонику улучшенное движение, наступление и оборонительные возможности, а также специальные атаки.

How to play the game online You need in this game to avoid all the obstacles that come your way-road, but not forget to collect the bonuses and defensive capabilities.
Как играть в онлайн игру: Вам нужно в этой игре обойти все преграды, которые встречаются на вашем пути- трассе, но не забывать собирать бонусы и защитные возможности.

But they did not achieve Ethiopia's singular objective of"downgrading Eritrea's defensive capabilities" so as to impose terms and conditions that would severely erode and compromise its political sovereignty and territorial integrity.
Однако они не привели к достижению Эфиопией ее единственной цели, заключавшейся в подрыве оборонительного потенциала Эфиопии с целью навязать ей условия, которые весьма серьезно подорвали бы ее политический суверенитет и территориальную целостность и поставили бы их под угрозу.

You need in this game to avoid all the obstacles that come your way-road, but not forget to collect the bonuses and defensive capabilities.
Вам нужно в этой игре обойти все преграды, которые встречаются на вашем пути- трассе, но не забывать собирать бонусы и защитные возможности.

The lifting of the arms embargo against the Bosnian Government and strengthening the defensive capabilities of the Bosnian Muslims are, in our view, the most effective guarantees for the durability of any peaceful settlement and the prevention of future aggressions.
Отмена эмбарго на поставки оружия боснийскому правительству и укрепление оборонного потенциала боснийских мусульман являются, по нашему мнению, наиболее эффективными гарантиями надежности любого варианта мирного урегулирования и предотвращения будущих агрессий.

It further expresses its great satisfaction to those friendly States which have promptly deployed forces in the region in order to reinforce Kuwait's defensive capabilities.
Он далее высказывает свою искреннюю благодарность тем дружественным государствам, которые поспешили направить войска в регион, с тем чтобы укрепить оборонительные возможности Кувейта.

As discussed in the following sections, the shortage of“reliable” security forces has arguably led the former President's administration to seek to bolster offensive and defensive capabilities through a number of means, including hiring foreign mercenary forces and the attempted acquisition or rehabilitation of military air assets.
Как об этом говорится в нижеследующих разделах, есть основания полагать, что нехватка<< надежных>> сил безопасности вынудила администрацию бывшего президента добиваться укрепления наступательного и оборонительного потенциала за счет использования ряда мер, включающих в себя вербовку иностранных наемников и попытки приобретения или восстановления военных авиасредств.

Addressing this matter, nevertheless, should be done in a fair and equitable manner without targeting certain States in such a way as to reduce their defensive capabilities.
В то же время к этому вопросу необходимо подходить на справедливой, равноправной основе, не выделяя определенные государства таким образом, чтобы ослабить их оборонительный потенциал.

It also imposes on the Government of the Republic the need to increase the defensive capabilities of the country by purchasing arms.
Оно ставит также правительство Республики перед необходимостью наращивать обороноспособность страны путем приобретения оружия.

Diplomatic cables highlight US concerns that China is using access to Microsoft source code and'harvesting the talents of its private sector' to boost its offensive and defensive capabilities.
Утечка дипломатических телеграмм США 2010 года привела к публикации оценок дипломатов США, что Китай использует доступ к исходному коду Microsoft и« использует таланты частного сектора», чтобы повысить свои наступательные и оборонительные возможности.

China must reserve its legitimate right to use APLs on its own territory to establish defensive capabilities before alternative means can be found.
И пока не будут найдены альтернативные средства, Китай не может не оставить за собой законное право использовать ППНМ на своей территории для создания защитного потенциала.

As a result of this incident, the Federation pulled the USS Defiant out of storage(which was originally designed to combat the Borg), complete with a Romulan cloaking device, and began preparations for a drastic increase in Deep Space Nine's defensive capabilities.
В результате этого инцидента Федерация ввела в строй звездолет Дефайнт NX- 74205( изначально предназначенный для борьбы с борг), дополнив его Ромуланским маскирующим устройством, и начала подготовку к резкому увеличению оборонительных возможностей космической станции« Глубокий космос 9».

According to him if Ukraine fails to extend the agreement, we will take other decisions that would make it possible to preserve the defensive capabilities of the Russian Navy in the Black Sea region.
По его словам, если Украина не захочет на это пойти, то будут приняты другие решения, позволяющие сохранить оборонительный потенциал российского флота в Причерноморье.

In the emerging international security environment, missiles will clearly constitute a central element in the varying equations of offensive and defensive capabilities.
В условиях формирующейся обстановки в сфере международной безопасности ракеты будут четко выступать в качестве центрального параметра варьирующихся уравнений наступательного и оборонительного потенциала.

Anti-vehicle mines were entirely defensive types of munitions and proposals to restrict or ban them were designed to weaken the defensive capabilities of the majority of countries.
Противотранспортные мины- это исключительно оборонительный тип боеприпасов, и предложения о введении ограничений и запретов на их применение нацелены на ослабление оборонных потенциалов большинства стран.

It must also be borne in mind that agreement on the demarcation of the border between the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia has yet to be reached and that the Government and people of the former Yugoslav Republic of Macedonia have expressed concern about the potential threats arising from regional instability and the country's inadequate defensive capabilities.
Следует также иметь в виду, что соглашение о демаркации границы между Союзной Республикой Югославией и бывшей югославской Республикой Македонией еще не достигнуто и что правительство и народ бывшей югославской Республики Македонии выражают озабоченность в связи с потенциальными угрозами, вытекающими из региональной нестабильности и недостаточности оборонительного потенциала страны.

In order to meet its legitimate territorial defence requirements, China cannot but reserve its legitimate right to use APLs on its own territories before alternative means are found and defensive capabilities established.
В целях удовлетворения своих законных потребностей в области территориальной обороны Китай не может не оставить за собой законное право на применение ППНМ на своей собственной территории до тех пор, пока не будут изысканы альтернативные средства и созданы оборонительные потенциалы.

The delegation of China expressed the view that the key issue in the question of transfers of high technology was, on the one hand, the necessity to abolish the discriminatory and unfair control and limitation regimes set up by a minority of States and, on the other, how to guarantee the developing countries' legitimate right to acquire the high technology which they need for developing their economies and ensuring the requisite defensive capabilities.
Делегация Китая высказала мнение, что ключевой проблемой вопроса о передачах высокой технологии является, с одной стороны, необходимость устранить дискриминационные и несправедливые режимы контроля и ограничений, установленные меньшинством государств, и, с другой стороны, вопрос о том, как гарантировать законное право развивающих стран приобретать высокую технологию, которая нужна им для развития экономики и обеспечения требуемого оборонительного потенциала.

In order to meet its legitimate defence requirements, China cannot but reserve its legitimate right to use anti-personnel landmines on its own territories before alternative means are found and defensive capabilities established.
В целях удовлетворения своих законных оборонных потребностей Китай не может не зарезервировать свое законное право на использование противопехотных наземных мин на своей собственной территории до тех пор, пока не будут изысканы альтернативные средства и созданы оборонные возможности.

The same statement outlines the position of the Russian Federation that it is free from any obligations to compensate for damages inflicted upon Lithuania after 1 January 1992, as well as any obligations to transfer to Lithuania a portion of armaments so as to restore the defensive capabilities of the Republic of Lithuania.
В этом заявлении излагается позиция Российской Федерации, заключающаяся в том, что она свободна от любых обязательств, касающихся предоставления компенсации за ущерб, причиненный Литве после 1 января 1992 года, а также любых обязательств, связанных с передачей Литве части вооружений для восстановления оборонного потенциала Литовской Республики.

The basic tasks foreseen in the framework of the space programme for the period 2008-2012 include increasing the effectiveness with which space resources are used; developing advanced technologies; improving the quality of international cooperation; and creating and making effective use of space resources that meet the needs of those State bodies that have responsibility for maintaining the defensive capabilities and ensuring the national security of Ukraine.
Среди основных задач Программы- повышение эффективности применения космических средств; развитие высоких технологий; налаживание качественно нового уровня международного сотрудничества; создание и эффективное использование космических средств для нужд государственных органов, на которые возложены функции по поддержанию обороноспособности и национальной безопасности Украины.

The adoption of new restrictions would reduce the defensive capability of such States.
Принятие новых ограничений ухудшит обороноспособность таких государств.

The collected intelligence indicated a good defensive capability of the base area.
Собранные разведданные указывали на хорошую обороноспособность базового района.

These patrols are escorted by small protection elements which, due to their size, scope and mandate, are limited to carrying out a minimum defensive capability.
Эти патрульные группы сопровождаются небольшими охранными подразделениями, которые в силу своего размера, масштабов операций и мандата выполняют задачи, ограниченные обеспечением минимального оборонительного потенциала.