What is the translation of " DEFINITIVE ANSWER " in Russian?

• окончательный ответ
• окончательного ответа
• определенного ответа

Examples of using Definitive answer in English and their translations into Russian

I need a definitive answer.
Нужен четкий ответ.

At the present time it is not possible to give a definitive answer.
Дать какой-либо окончательный ответ в настоящее время невозможно.

Our definitive answer would be no.
Нашим окончательным ответом будет" нет.

Too soon to give a definitive answer.
Слишком рано, чтобы дать окончательный ответ.

I just don't like to speculate when my forensic people can come in and give a more definitive answer.
Мне просто не нравится спекулировать пока мои криминалисты не придут и не дадут более точный ответ.

I know what it's like to look for a definitive answer, even when you know that none exists.
Я знаю, что это такое- искать окончательный ответ, даже когда знаешь, что его не существует.

In response, the representative of the United States said that he could not provide a definitive answer at the time.
В ответ представитель Соединенных Штатов Америки сообщил, что в данный момент он не может дать конкретного ответа.

Currently Latvia cannot provide a definitive answer on accepting or rejecting this recommendation.
В настоящее время Латвия не может дать определенного ответа относительно принятия или отклонения этой рекомендации.

The views expressed in the legal literature on provisions of this kind do not give a definitive answer to this question.
Мнения, высказанные в юридической литературе по поводу положений этого рода, также не дают окончательного ответа на этот вопрос.

It must be remembered that there is no definitive answer to these questions, but there are scriptural implications and historical developments.
Нужно помнить, что окончательных ответов на перечисленные вопросы не существует, а есть духовный подтекст и информация об историческом развитии.

Two of these questions, in particular, are matters of public controversy and need to be addressed, even if no definitive answer can be provided.
В частности, два таких вопроса обсуждаются общественностью, и их необходимо рассмотреть, даже если нам не удастся найти окончательный ответ.

There is no definitive answer to the problems that our societies face, and it has been said that our lives as human beings cannot be perfected.
Нет окончательного ответа на проблемы, с которыми сталкиваются наши общества, и было сказано, что наши жизни как людей не могут быть совершенными.

I have had some consultations with a few of the delegations in my Group and I think they would find it rather difficult to get a definitive answer by tomorrow.
Я проконсультировался с несколькими делегациями моей Группы и считаю, что им было бы довольно трудно дать определенный ответ к завтрашнему дню.

Although a definitive answer- whether the sick person is hepatitis C or not, can not give rapid diagnosis(blood from a finger) namely PCR diagnostics.
Хотя окончательный ответ- болел ли человек гепати том С или нет, может дать не экспресс- диагностика( кровь из пальца), а именно ПЦР- диагностика.

It is only with the crisis over the title“Theotokos” and its resolution at the Council of Ephesus in 431 that the Byzantine Church gave its definitive answer to this question.
Это- только с кризисом по названию{ праву}“ Theotokos” и его решению в Совете Эфеса в 431, что Византийская Церковь дала его категорический ответ на этот вопрос.

I don't think I have a definitive answer for that, but the more you talk about it out here, the less you're gonna have to work on it in here.
Я не думаю, что у меня есть окончательный ответ на этот вопрос, но чем больше ты говоришь об этом здесь, тем меньше тебе придется разбираться с этим в голове.

It was the general opinion that multiculturalism was one of the core issues of the present day and a challenge to which no one had yet found a definitive answer.
Он констатирует, что, согласно общему мнению, многообразие культур представляет собой главный смысл современности, а также вызов, на который никто пока не нашел окончательного ответа.

There is no definitive answer because it all depends on your line of work and the goals you have for different social media platforms.
Однозначного ответа на этот вопрос нет- все будет зависеть от направления вашего творчества и целей, которые вы ставите для работы на различных социальных платформах.

The popular call for freedom that has shaken the world in 2011 is the best and most definitive answer to the hatred that motivated the attacks against this very city 10 years ago.
Потрясший мир в 2011 году народный призыв к свободе является наиболее подходящим и самым решительным ответом на ненависть, которая стала движущей силой нападений на этот самый город 10 лет назад.

However, at this stage, no definitive answer can be given regarding the recommendation to sign and ratify the Optional Protocol to the Convention of the Rights of Persons with Disabilities OP-CPRD.
Однако на данном этапе она не может дать окончательного ответа на рекомендацию подписать и ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах инвалидов ФП- КПИ.

Against this background, Sweden can accept the underlying principle of this part of the recommendation but no definitive answer can be given as to the details of any future legislative framework.
В этих условиях Швеция может принять принцип, лежащий в основе этой части рекомендации, но не может дать окончательного ответа относительно деталей какого-либо законодательного оформления этого вопроса в будущем.

Currently, Latvia cannot provide a definitive answer to the recommendation to sanction under the Criminal Law homophobic and transphobic crime.
В настоящее время Латвия не может дать окончательного ответа на рекомендацию, касающуюся введения уголовной ответственности за преступления на гомофобной и трансфобной почве.

Regarding the key question of identity building, he recommended acceptance of the fact that identity-related stresses would always be present and there was no definitive answer to identity-building.
В отношении главного вопроса об идентифицирующих построениях он рекомендует признать факт постоянного существования идентифицирующей напряженности, иными словами, нет окончательного ответа на идентифицирующее построение.

FATA also noted that, during one of these days, a definitive answer will be known about whether Russian airlines will start operating their flights as scheduled or not.
В ведомстве также отметили, что на днях будет известен окончательный ответ о том, начнут ли полеты российские авиакомпании в запланированные сроки.

July has always been a complex period, but, with regard to the situation in the Non-Aligned Movement, I can say to the Commission-- if I am asked today-- that I cannot give a definitive answer that therefore we still want to preserve those dates.
Июль всегда является напряженным периодом, однако в том, что касается ситуации в Движении неприсоединения, я могу заявить Комиссии-- если меня спросят сегодня,-- что я не могу дать определенного ответа, и что поэтому нам хотелось бы придерживаться известных дат.

The Chairman requested a definitive answer on whether special rapporteurs could be issued a United Nations laissez-passer while on mission.
Председатель просил дать ему окончательный ответ на вопрос о возможности предоставления специальным докладчикам удостоверяющего их личность документа Организации Объединенных Наций на период их миссий.

In this respect, the delegation reported that, while Estonia was committed to ratifying the Convention of the Rights of Persons with Disabilities in 2011, it was not in a position to give a definitive answer on the recommendation to sign and ratify the Optional Protocol to that Convention.
В этой связи делегация сообщила, что, хотя Эстония и готова ратифицировать в 2011 году Конвенцию о правах инвалидов, она не может дать какой-либо окончательный ответ в связи с рекомендацией подписать и ратифицировать Факультативный протокол к этой Конвенции.

Currently, Latvia cannot provide a definitive answer on the eventuality of acceding to or ratifying the following international instruments: OP-ICESCR, OP-CEDAW, OP-CAT, ICPPED.
В настоящее время Латвия не может дать определенного ответа относительно возможности присоединения к следующим международным договорам ФП- МПЭСКП, ФП- КЛДЖ, ФП- КПП, МКЗЛНИ или их ратификации.

The consultation process called for in the 5 May Agreements represents an historic opportunity to resolve the question of East Timor peacefully, and I am well aware of the incentives to reach a definitive answer to this question at the earliest possible date.
Предусмотренный в соглашениях от 5 мая всенародный опрос предоставляет историческую возможность для мирного урегулирования проблемы Восточного Тимора, и я прекрасно осознаю те мотивы, которые побудили обеспечить получение окончательного ответа на этот вопрос в максимально кратчайшие сроки.

We say this conscious of the fact that the definitive answer lies, first and foremost, in the responsibility of each State to stop the production of landmines, thus preventing their use.
Мы говорим это, сознавая, что окончательный ответ на это, прежде всего, зависит от обязательства всех государств прекратить производство наземных мин, избежав тем самым их использования.