What is the translation of " DELAYED PAYMENTS " in Russian?

• просроченным платежам
• отсроченные платежи
• задержка выплат

Examples of using Delayed payments in English and their translations into Russian

Costs due to delayed payments.
Расходы, вызванные просрочкой платежа.

Every institution has its policy for the case of delayed payments.
Каждая организация имеет свои правила на случай неуплаты платежей в срок.

What is the average number of days that delayed payments have been overdue in the last 12 months?
Каково среднее количество дней просрочки для просроченных платежей в течение последних 12 месяцев?

And, in addition, in this situation it will not output- it was delayed payments.
А, кроме того, в данной ситуации это будет не выход, а отсрочка выплаты.

On average, what is the percentage of delayed payments over the last 12 months?
В среднем, какова доля платежей, полученных Вами с задержкой в течение последних 12 месяцев?

The structure of the health sector was inflated, leading to imbalances and delayed payments.
Сама структура отрасли здравоохранения была раздутой, что приводило к дисбалансу и задержке платежей.

The problem is not only the Member States' late or delayed payments; there is a more fundamental problem.
Проблема состоит не только в несвоевременных или отсроченных платежах государств- членов; имеется и более важная проблема.

In 2013 the Monitoring Committee had to ascertain that some members presented an exceptional high number of delayed payments.
В 2013 году Комитет по мониторингу вынужден был подтвердить, что некоторые члены имели исключительно высокое число задержек оплаты.

We calculate the amount on the delayed payments proceeding from the rate of late payment interest specified in the agreement.
Мы рассчитаем соответствующую сумму по просроченным платежам на основании указанной в договоре ставки пени.

There are also no hidden taxes, delayed payments etc.
Там также нет скрытых налогов, отсроченные платежи и т. д.

Many delegations stated that delayed payments could also generate many problems within the Department of Peacekeeping Operations.
Многие делегации заявляли, что просрочка платежей может порождать и много проблем в Департаменте операций по поддержанию мира.

There are no fees, no hidden costs, no delayed payments.
Там не надо платить, нет скрытых затрат, не просроченные платежи.

Delayed payments from some of the major donors adversely impacted the earlier 2008 projections of regular contributions.
Задержки с выплатами от ряда крупных доноров отрицательно сказались на первоначальных прогнозах в отношении объема регулярных взносов на 2008 год.

The shortfall is caused by some major contributors' delayed payments;
Дефицит объясняется тем, что взносы нескольких крупных плательщиков были выплачены несвоевременно;

This may give your business a bad reputation for delayed payments and remittances, causing you to lose valuable business.
Это может дать вашему бизнесу плохую репутацию за просрочку платежей и денежных переводов, заставляя вас потерять ценный бизнес.

In 2013, regular resources are expected to increase to $910 million, in part due to delayed payments from 2012.
В 2013 году объем регулярных ресурсов, как ожидается, увеличится до 910 млн. долл. США, что обусловлено, в частности, задержкой платежей за 2012 год.

Delayed payments of pledged contributions, already themselves reduced in amount in some instances, have had an unfavourable impact on UNDP cash flow.
Задержка выплат объявленных взносов, объем которых в ряде случае сократился, неблагоприятно сказывается на положении с наличностью ПРООН.

After some time, the citizen had personal problems, and she delayed payments several times.
Спустя какое- то время у гражданки оказались личные проблемы, и она несколько раз задерживала платежи.

In some instances of delayed payments, the contractors threatened to withhold deliveries of fuel to the Mission until their invoices were paid;
В некоторых случаях задержки платежей компании- подрядчики грозили задержать поставку топлива миссии до тех пор, пока их счета не будут оплачены;

However, the subsequent decline continued as a consequence of the reduction in and delayed payments of voluntary contributions.
Однако последующее уменьшение продолжалось вследствие сокращения добровольных взносов и задержки в их выплате.

Because of these late and delayed payments, the Organization has had to delay, in turn, its own payments to Member States.
Из-за этих несвоевременных и отсроченных платежей Организации, в свою очередь, приходится задерживать свои платежи государствам- членам.

Legal and arbitration fees amounted to $2.3 million, and interest on delayed payments totalled $4.8 million.
Расходы на юридические и арбитражные услуги составили 2, 3 млн. долл. США, а проценты по отсроченным платежам- в общей сложности 4, 8 млн. долл. США.

Making provision for such delayed payments must not, however, detract from the treaty obligations of Member States to pay assessed contributions in full and on time.
Однако учет подобных задержек с платежами не снимает с государств- членов их договорных обязательств по выплате начисленных взносов полностью и своевременно.

NCC alleged that the Ministry verbally approved the amounts claimed, with the exception of the claim for delayed payments.
НСС утверждает, что министерство в устной форме согласилось с истребуемыми суммами, за исключением требования в отношении просроченных платежей.

Motor vehicle insurance- incomplete payment by the insurance, delayed payments, refusal in payment of the insurance and the insurance compensation.
Страхование автотранспорта- неполные выплаты по страховке, задержка выплат, отказ в выплате страховки и страхового возмещения.

As in the case of rental of premises, difficulties were encountered in establishing the validity of many of the claims, which delayed payments until the reporting period.
Так же как и в случае аренды помещений, возникли трудности в определении действенности многих претензий, что отсрочило выплаты до рассматриваемого периода.

Farmers claimed that although loggers had permits, they often delayed payments, failed to deliver on their promises, or even felled trees without the farmers' consent.
Фермеры утверждали, что, несмотря на наличие у лесозаготовителей разрешений, они нередко задерживали платежи, не выполняли своих обещаний и даже занимались рубкой без согласия фермеров.

Delayed payments and non-payments not only affected the multi-year review process, but raised questions over the priority that States parties accorded to the Treaty.
Просроченные платежи и неплатежи не только сказываются на многолетнем обзорном процессе, но и вызывают вопросы относительно той приоритетности, какую отводят Договору государства- участники.

Therefore I ask Members to consider not only the problems caused by late and delayed payments but also the fundamental problem of insufficient reserves.
Поэтому я прошу членов Ассамблеи рассмотреть не только проблемы, вызываемые несвоевременными и отсроченными платежами, но и важнейшую проблему недостаточных резервов.

In pursuit of engaging the mass customer, most financial companies do not think through the issues of service, their clients are faced with limited functionality, delayed payments, etc.
В погоне за привлечением массового клиента большинство финансовых компаний не продумывают вопросы сервиса, их клиенты сталкиваются с ограниченностью функционала, задержками выплат и др.