What is the translation of " DELEGATES REPRESENTING " in Russian?

• делегатов представлявших
• делегатов представляющих
• делегаты представляющие

Examples of using Delegates representing in English and their translations into Russian

Some delegates representing members of ECOSOC also attended the Forum as observers.
Некоторые делегаты, представляющие членов ЭКОСОС, также участвовали в Форуме в качестве наблюдателей.

The Assembly is the supreme organ of the Organization and shall be composed of delegates representing Full Members.
Ассамблея является высшим органом Организации и состоит из делегатов, представляющих Действительных членов.

In fact, various delegates representing various political parties wore their badges.
На практике различные делегаты, представляющие самые разные политические партии, носят соответствующие значки.

Participants in The Russia Forum 2009 included approximately 1200 guests and delegates representing 625 companies from 43 different countries.
В« Форуме Россия 2009» приняли участие около 1200 делегатов, представляющих 625 компаний из 43 стран мира.

The Forum gathered 350 delegates representing all Company enterprises and all regions of presence.
Форум собрал 350 делегатов, представляющих все предприятия Компании, работающие во всех регионах ее присутствия.

The PWG recommended that SPECA countries in future send appropriate delegates representing all transport and related stakeholders.
ПРГ рекомендовала странам СПЕКА, в дальнейшем, для рассмотрения всех вопросов направлять соответствующих делегатов, которые представляют все секторы транспорта, а также другие заинтересованные стороны.

On 29 May the delegates representing 33 of the sections formed an insurrectionary committee of nine members.
Мая делегаты, представляющие тридцать три секции, сформировали повстанческий комитет из девяти членов.

With respect to the Intersessional Work Programme, at the May 2006 meetings of the Standing Committees there were over 550 registered delegates representing 97 States Parties, 18 States not parties and numerous international and non-governmental organizations.
Что касается Межсессионной программы работы, то на майских 2006 совещаниях постоянных комитетов насчитывалось более 550 зарегистрированных делегатов, представлявших 97 государств- участников, 18 государств- неучастников и многочисленные международные и неправительственные организации.

On 29 May, the delegates representing thirty-three of the Paris sections formed an insurrectionary committee.
Якобинцы объявили себя в состоянии восстания и 29 мая делегаты, представляющие тридцать три парижские секции, сформировали повстанческий комитет.

As a matter of fact, the same dialogue is going on in the national convention process, where representatives of national races, political parties and delegates representing all strata of life are actively involved in drafting a new constitution to lay a solid foundation for a new democratic political system.
Что подобный диалог ведется в рамках процесса национальной конференции, где представители народностей, политических партий и делегаты, представляющие все слои общества, активно участвуют в работе над проектом новой конституции, с тем чтобы заложить прочные основы новой демократической политической системы.

The Jirga included 1,600 delegates representing a wide variety of segments of Afghan society, including men and women from all over the country.
Джирга включала 1600 делегатов, представлявших широкие слои афганского обществ-- мужчин и женщин из всех районов страны.

Following a discussion of these proposals, delegates representing the Contracting Parties will decide whether to adopt them.
По итогам обсуждения этих предложений делегаты, представляющие Договаривающиеся стороны, решат вопрос о их принятии.

Delegates representing Member States and certain expert members of United Nations bodies received an additional subsistence allowance of 40 per cent more than the amount granted to senior United Nations officials travelling to the same meetings.
Делегаты, представляющие государства- члены, и некоторые эксперты органов Организации Объединенных Наций получают дополнительные суточные, на 40 процентов превышающие сумму, выделяемую старшим должностным лицам Организации Объединенных Наций, выезжающим на те же совещания.

Additionally, it was also attended by over 100 delegates representing 17 major and another 17 smaller armed groups who had returned to the fold.
Помимо этого, в его работе приняли участие более 100 делегатов, представлявших 17 основных и еще 17 более мелких вооруженных групп, вновь вставших на путь сотрудничества.

Delegates representing Governments of the regional groups are invited to exchanges of views on First Committee issues, organized by the delegation of the United States, to be held on the dates indicated below, promptly from 1.45 to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
Делегаты, представляющие правительства стран региональных групп, приглашаются принять участие в обмене мнениями по вопросам Первого комитета, который организуется делегацией Соединенных Штатов и будет проводиться в указанные ниже даты с 13 ч. 45 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 7.

The Congress entitled«More Local More Renewable» gathered together over 2000 delegates representing state ad private sectors of Turkish wind industry, leading wind turbine manufactures, international wind experts and scientists.
Конгресс, прошедший под названием« Больше местных энергоресурсов, больше возобновляемой энергетики» собрал свыше 2000 делегатов, представляющих государственный и частные секторы энергетики, девелоперов ветроэнергетических проектов и инвесторов, ведущих производителей ветротурбин, международных экспертов в области ветроэнергетики, ученых.

More than 1,600 delegates representing 128 different countries attended the forum, with over 3,600 unique remote visitors from 52 remote communication hubs.
На совещании Форума присутствовало более 1600 делегатов, представлявших 128 различных стран, и было зафиксировано более 3600 индивидуализированных заходов с 52 удаленных узлов связи.

Additionally, it was attended by over 100 delegates representing 17 major and another 17 smaller armed groups who had returned to the fold.
Кроме того, на ней присутствовали более 100 делегатов, представлявших 17 крупных и еще 17 более мелких вооруженных групп.

More than 250 delegates representing NHRIs, the business sector, civil society organizations, academia and intergovernmental organizations attended the conference.
На конференции присутствовало свыше 250 делегатов, представляющих НПЗУ, предпринимательский сектор, организации гражданского общества, академические круги и межправительственные организации.

According to the report, Tibetans and delegates representing other minority nationalities accounted for 80 per cent of all delegates to the National People's Congress para.
Согласно докладу тибетцы и делегаты, представляющие другие национальные меньшинства, составляют 80% всех делегатов Всекитайского собрания народных представителей.

More than 100 delegates representing States and international organizations gathered in Geneva last July to tackle this problem at the International Meeting on Mine Clearance.
Более 100 делегатов, представляющих государства и международные организации, собрались в июле этого года в Женеве для решения этой проблемы на Международном совещании по вопросам разминирования.

It was attended by 35,352 people, including 9,254 foreign delegates representing social movements and organizations from 140 countries and 5 continents and 56 Government delegations from around the world.
В ее работе приняли участие 35 352 человека, включая 9254 иностранных делегатов, представлявших общественные движения и организации 140 стран и 5 континентов, и 56 правительственных делегаций из самых разных стран мира.

More than 1,200 delegates representing 143 States Signatories of the Geneva Conventions, 166 National Societies, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and the International Committee of the Red Cross participated in the Conference.
В Конференции участвовали более 1200 делегатов, представлявших 143 государства, подписавших Женевские конвенции, 166 национальных обществ, Международную федерацию обществ Красного Креста и Красного Полумесяца и Международный комитет Красного Креста.

The Conference, in which more than 700 delegates representing some 350 communities participated, rejected the year 1913 as a cut-off date for claims and set it at 1652.
Конференция, в работе которой участвовало свыше 700 делегатов, представляющих около 350 общин, отвергла 1913 год в качестве исходной даты для предъявления исков и установила в качестве этой даты 1652 год.

Approximately 90 delegates representing 32 delegations, including anti-money laundering and counter-terrorist financing expert prosecutors, investigative and trial judges participated in the workshop.
В семинаре приняли участие около 90 делегатов, представляющих 32 делегации, включая опытных прокуроров, следственных судей и судей первой инстанции в сфере противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма.

THE GOVERNMENT MEETING(10-11 NOVEMBER) Over 450 delegates representing 131 UN Member-States and 39 international organizations participated in the Government Meeting held on 10 and 11 November.
Во встрече представителей правительств, проведенной 10 и 11 ноября, приняли участие более 450 делегатов, представлявших 131 государство-- член Организации Объединенных Наций и 39 международных организаций.

Approximately 100 delegates representing 43 delegations, including anti-money laundering and counter-terrorist financing expert prosecutors, investigative and trial judges participated in the workshop.
В семинаре приняли участие около 100 делегатов, представляющих 43 делегации, включая прокуроров и судей, участвующих в расследовании и рассмотрении дел, со специализацией в противодействии отмыванию денег и финансированию терроризма.

At one such meeting, held on 20 June 2001, 150 delegates representing government and academic institutions and non-governmental organizations(NGOs) had discussed a variety of human rights issues, notably the principle of retroactivity.
На одном из таких совещаний, которое состоялось 20 июня 2001 года, 150 делегатов, представлявших правительство и учебные заведения, а также неправительственные организации( НПО), обсудили различные вопросы в области прав человека, в частности принцип ретроактивности.

One hundred and forty delegates representing individual states, state government bodies, international organisations, diplomatic and consular offices in the Republic of Croatia, institutes of higher education and NGOs took part in the conference.
В конференции приняли участие 140 делегатов, представлявших различные государства, государственные органы, международные организации, дипломатические и консульские миссии в Республике Хорватия, высшие учебные заведения и НПО.

With the participation of delegates representing various strata of the Myanmar population, the highly representative character of the National Convention is evident.
Участие в работе Народного собрания делегатов, представляющих все слои населения Мьянмы, свидетельствует о высокой представительности этого органа.