What is the translation of " DEMAND INCREASES " in Russian?

• повышение спроса
• увеличения спроса
• возрастания спроса

Examples of using Demand increases in English and their translations into Russian

During illness or stress, when basal demand increases due to insulin resistance.
Во время болезни или при стрессе, когда базальная потребность увеличивается.

The potential problem is that the cost of vegetable oil will rise as demand increases.
Потенциальная проблема в том, что стоимость растительного масла будет расти по мере увеличения спроса.

And when demand increases there is a corresponding induced increase in consumer purchases.
И когда увеличениями требования там будут соответствуя наведенное увеличение в покупках едока.

Although the number of certified producers is low, as demand increases the number is sure to grow.
Хотя число сертифицированных производителей низкий, по мере увеличения спроса это число, несомненно, расти.

As the demand increases, the Air Company plans to increase the frequency of flights to be operated twice a week.
По мере возрастания спроса компания планирует увеличить количество рейсов до двух в неделю.

The Government considers that there is significant potential for expansion as demand increases.
По мнению правительства, существует значительный потенциал для их расширения по мере увеличения спроса.

Future coal demand increases will undoubtedly require modernization and additional generating capacities.
Нет сомнения в том, что дальнейший рост спроса на уголь потребует модернизации и дополнительных энергетических мощностей.

With little new supply of multifamily units in the pipeline, rents could rise sharply as demand increases.
С учетом недостаточного строительства многоквартирных домов, арендные ставки могут резко вырасти по мере увеличения спроса.

In the New Policies Scenario, world demand increases in the coming 20-25 years at an average rate of 1.7% per year.
В Сценариях новой политики в ближайшие 20- 25 лет мировой спрос на газ увеличится в среднем на 1, 7% в год.

Among the operators(suppliers of public transport services): lower transport costs and- if demand increases- additional revenue.
Для операторов( поставщиков услуг транспорта общего пользования): снижение транспортных издержек и, если возрастает спрос, увеличение доходов.

As a result, several years of continuous demand increases gradually exhausted the possibility to increase capacity utilization.
В результате этого непрерывное повышение спроса на протяжении нескольких лет привело к постепенному исчерпанию возможностей для увеличения загрузки мощностей.

I was reluctant to talk about Korean stuff on my blog because I know that in general it creates a ripple effect, demand increases and prices also.
Я колебался много говорить о передаче корейских мой блог, потому что я знаю, что в целом это создает волновой эффект, роста спроса и цен.

However, if demand increases without a commensurate increase in supply the price of these metals will become unaffordable to the majority of people in the world.
Однако если спрос возрастет без сопоставимого увеличения предложения, цена этих металлов станет недоступной для большинства жителей планеты.

We have been rolling out improvements weekly; however, that extra capacity is consumed very quickly as the demand increases to match engine performance improvements.
Мы внедряем улучшения каждую неделю; но освободившиеся ресурсы очень быстро« съедает» неуклонно растущий спрос, который является реакцией на улучшение работы системы.

As demand increases or the focus of calls in to the service shifts, the SPM executes the pertinent adjustments to ensure continuous and quality service.
По мере возрастания спроса и с учетом смещения акцента звонков в данную службу СПЖ вносит необходимые коррективы для обеспечения непрерывного и качественного обслуживания.

One published price estimate was that they are eight times the cost of HID headlamps.(Woodyard, 2006) Prices are expected to come down as demand increases.
Согласно одной из оценок, их цена, возможно, в восемь раз превышает стоимость разрядных фар высокой интенсивности.( Woodyard, 2006) По мере увеличения спроса ожидается снижение цен.

As demand increases, some work not initially within the focus areas may graduate to implementation support practice status. Project management.
По мере увеличения спроса некоторые виды работ, которые первоначально не относились к основных областям деятельности, могут перейти в категорию практических направлений поддержки в области реализации проектов.

The electricity generation system has a large installed hydro capacity base, but as demand increases fossil fuels have become more important.
Система производства электроэнергии имеет обширную базу установленных мощностей с преобладанием ГЭС, но по мере увеличения спроса все более значительную роль начинают играть ископаемые виды топлива.

Forecasts of oil demand increases and continuous development of Chinese economy contributed to the prices increase with the economy recovery in a number of countries.
На рост цен оказали воздействие прогнозы увеличения спроса на нефть в условиях восстановления экономического роста в ряде стран, а также дальнейшее развитие китайской экономики.

Having a capacity utilisation rate of almost 95 per cent makes you very sensitive to fluctuations in demand, especially when that demand increases,” explains Arvid Sundblad, Vice President Sales and Marketing for Iggesund.
Когда производственные мощности загружены на 95%, ты становишься весьма чувствительными к колебаниям спроса, особенно, если данный спрос увеличивается,- поясняет Арвид Сандблад, вице-президент по продажам и маркетингу компании Iggesund.

In industrialized countries, demand increases were due to policies encouraging alternate sources of energy and the shift in industrial structure from heavy to lighter, electricity-intensive industry.
В промышленно развитых странах повышение спроса объясняется политикой поощрения использования альтернативных источников энергии и смещением акцентов с тяжелых отраслей промышленности на более легкие, электроэнергоемкие отрасли.

Depending on the workload, processing the encryption and authentication requirements of an TLS request can become a major part of the demand on the Web Server's CPU; as the demand increases, users will see slower response times, as the TLS overhead is distributed among Web servers.
В зависимости от загруженности, обработка шифрования и аутентификации для SSL запроса может занимать значительную часть процессорного времени; поскольку запросы увеличивают время отклика для пользователей, так как протокол SSL увеличивает расходы распределяемые между веб- серверами.

With the gradual depletion of gas reserves in the North Sea, demand increases over the longer term will have to be met by gas supplies from more remote areas, such as more distant areas in Russia, the Caspian Sea, North Africa and perhaps, ultimately, Iran, that are further and further from existing consumption centres.
С учетом постепенного истощения запасов газа в Северном море повышение спроса в долгосрочной перспективе нужно будет компенсировать за счет поставок газа из других районов, таких, как Россия, Каспийское море, Северная Африка и, возможно, в конечном счете Иран, которые будут находиться на все большем удалении от нынешних центров потребления.

The CTCN is designed to be non-bureaucratic and agile in its service provision, with the ability to accommodate quick, flexible growth as demand increases, with the option of creating regional hubs at the regional offices of UNEP to offer even greater proximity to clients.
ЦСТИК создан в качестве небюрократической и динамичной структуры по оказанию услуг, которая способна к быстрому, гибкому расширению своей деятельности по мере увеличения спроса, с возможностью создания региональных подразделений в региональных отделениях ЮНЕП для обеспечения еще большей близости к своим клиентам.

In this context of increased growth and higher prices for a number of commodities in which the region specializes, there is reason to expect a rise in public revenues and, to the extent that private sector demand increases, a gradual decline in government consumption throughout the year.
В условиях увеличения темпов роста и повышения цен на некоторые сырьевые товары, на производстве которых специализируется регион, можно ожидать увеличения государственных доходов и в той мере, в какой увеличится спрос в частном секторе, постепенного снижения государственного потребления в течение года.

However, to the extent that public investment grows, aggregate demand increases correspondingly, generating some growth and creating a cushion against recession.
Вместе с тем рост государственных инвестиций ведет к увеличению совокупного спроса, что в определенной степени стимулирует экономический рост и создает механизм противодействия спаду.

There has to be diversification away from oil, but, when oil demand increases at two per cent yearly, it is difficult to show that oil producers have made progress in other sectors, unless the oil-based and diversified economies link up more closely.
Необходимо диверсифицировать экономику, отказавшись от<< монотоварного производства>> в виде добычи нефти, однако, когда ежегодный прирост спроса на нефть составляет 2 процента, без установления более тесного взаимодействия между странами, экономика которых основана на нефти, и странами с диверсифицированной экономикой сложно убедить производителей нефти в том, что с таким же успехом можно осуществлять свою деятельность и в других секторах.

However, given its high metabolisable energy content, toothfish are likely to be important for Weddell seals in particular locations and at particular times of the year when energy demand increases, such as the period between pup weaning and embryo implantation, during which time breeding females must rapidly regain body mass lost during lactation.
Однако с учетом высокого содержания его метаболической энергии клыкач может быть важным для тюленей Уэдделла на конкретных участках и в конкретное время года, когда увеличивается потребность в энергии, например, в период между отлучением щенков от матери и имплантацией эмбриона, во время которого размножающиеся самки должны быстро восстановить массу тела, утраченную во время лактации.

As the demand increase, tourist-licensing requirements is something that becomes increasingly difficult.
По мере роста спроса требования к туристскому лицензированию становятся все труднее.

Water and thermal water demand increase due to tourism(spa) and urbanization.
Увеличивается потребность в воде и термальной воде по причине урбанизации и туризма спа.