What is the translation of " DESIGN AND TESTING " in Russian?

• проектирование и испытание
• разработка и испытание
• разработке и апробировании
• конструкция и испытания
• разработка и тестирование

Examples of using Design and testing in English and their translations into Russian

Design and testing of electronic systems;
Проектирование и тестирование электронных систем;

Special care is given to design and testing before shipment.
Особое внимание посвящено проекту и испытанию перед отправкой.

Design and testing of lifting lugs for pressure drums.
Конструкция и испытания подъемных проушин для барабанов под давлением;

He also participated in the design and testing of many elements of the Skylab space station.
Участвовал в разработке и испытаниях различных элементов станции Скайлэб.

For almost all pressure vessels, the ASME code stipulates the requirements for design and testing.
Почти для всех сосудов под давлением существуют стандарты( например, ASME), определяющие требования к их разработке и испытаниям.

It has a new design and testing kernel, loop/continuous mode added, etc.
В ней обновился дизайн и тестовое ядро, добавлен новый непрерывный режим, и т. д.

The main trend of the next one hundred years to come is an opportunity to adopt digital design and testing approaches.
Главный тренд на ближайшие 100 лет- это возможность освоить методы цифрового проектирования и цифрового испытания.

Analysis of key control procedures design and testing of their operational efficiency.
Анализ дизайна ключевых контрольных процедур и тестирование их операционной эффективности.

Being an IT outsourcing company, we offer the full range of professional software development, design and testing services.
Мы предоставляем полный спектр услуг ИТ аутсорсинга, от разработки ПО до дизайна и тестирования готовых продуктов.

Arrangements agreeing design and testing of any new IT may have to be decided at the time.
Механизмы согласования конфигураций и тестирования любой новой ИТ возможно, потребуется принять решение во время появления такой ИТ.

With a huge potential global market to amortize the upfront fixed costs of design and testing, the incentives to invest are compelling.
С учетом огромного потенциала глобального рынка по покрытию фиксированных стартовых затрат на дизайн и тестирование, стимулы для инвестиций очень привлекательны».

Computer-assisted design and testing for railway carriages was introduced at a rolling stock enterprise in Egypt.
В Египте на вагоностроительном заводе была внедрена автоматизированная система проектирования и испытаний железнодорожных вагонов.

Temperature's impact on reliability and MTBF is understood relatively well and is always considered in the drive design and testing process.
Влияние температуры на надежность и среднее время наработки на отказ понятно и всегда учитывается при проектировании и тестировании диска.

Note 1: The criteria for assessing the design and testing methods shall be determined by the requirements of the competent body.
Примечание 1: Критерии оценки конструкции и методы испытаний определяются требованиями компетентного органа.

Design and testing of a new team effectiveness survey specifically tailored to the United Nations environment;
Разработка и проверка новой системы обследования эффективности групп, специально рассчитанной на условия, в которых работает Организация Объединенных Наций;

Reports for decision support: recommendations on datamarts; design and testing of specified subject-specific data cubes; administering the servers;
Доклады для принятия решений: рекомендации по datamarts; разработка и испытание информационных блоков по конкретным отраслям; административное обслуживание серверов;

Questionnaire design and testing, including principles of design, instruction for respondents and wording(using business accounting terminology);
Разработка и апробирование вопросников, включая принципы разработки, подготовка инструкций для респондентов и формулирование( использование) терминологии деловой отчетности;

Headquarters research is being oriented increasingly to the design and testing of such tools and to streamlining the process of field-level adaptation.
Проводимые в штаб-квартире исследования во все большей степени ориентируются на разработку и испытание именно таких инструментов, а также на рационализацию процесса адаптации к местным условиям.

And Neander works was nameworthy for interesting design solutions and the fact that Ernst Neander(the director) has been directly involved in creative engineering process, design and testing.
Вторая- за совершенство технических решений, а третья- за интересные конструкторские решения и непосредственное участие ее руководителя Эрнста Неандера в творческом процессе- конструировании и испытаниях.

Feasibility studies, prototype design and testing and selection of the software developer have been completed.
Были завершены технико-экономические обоснования, разработка и тестирование макета и выбор фирмы, производящей программное обеспечение.

Further chapters of the present Guidelines cover the different stages of survey-taking: sampling, questionnaire design and testing, data collection, processing and dissemination.
Другие главы настоящих Руководящих принципов посвящены различным этапам проведения обследования: формирования выборки, составления и тестирования вопросников, сбора данных, обработки и распространения.

The article describes the design and testing of a thermally stimulated hinge made from polymeric composite material with shape memory effect for transformable space structures.
В статье описаны конструкция и испытания термостимулируемого шарнира из ПКМ с ЭПФ для трансформируемых космических конструкций..

Given the huge complexity introduced by new and more efficient technologies, most automotive companies have been forced to change the way they conceive their vehicles, their processes and their design and testing procedures.
Столкнувшись с существенным усложнением архитектур, использующих новые и более эффективные технологии, большинство автомобильных компаний были вынуждены изменить свой взгляд на автомобили, процессы, процедуры проектирования и испытаний.

Key safety instructions Design and testing of your projector have been carried out in compliance with the latest safety standards for information technology(IT) devices.
Правила техники безопасности Проектирование и испытания проектора проводились в соответствии с последними стандартами безопасности оборудования для информационных технологий ИТ.

Headquarters research is, accordingly, being oriented increasingly to the design and testing of such tools and to streamlining the process of field-level adaptation.
Соответственно, исследования в штаб-квартире все шире сосредоточиваются на разработке и апробировании таких инструментов и упрощении процесса их адаптации к местным условиям.

System development, design and testing are in progress to ensure that VISION adequately meets business requirements at all levels of the organization.
Сейчас ведется разработка, внедрение и апробирование компонентов системы в целях обеспечения того, чтобы она отвечала функциональным потребностям на всех уровнях деятельности организации.

The Institute and the factory specialists accumulated significant experience and expertise in the field of Analog and Analog to Digital technology(Bipolar(Bi), Bi-FET, complementary Bi, CMOS, and Bi-CMOS), and the design and testing of microcircuitry.
Специалисты института и завода накопили значительный производственный и научный опыт в области аналоговой и аналого-цифровой технологии, микросхемотехники, конструирования и тестирования.

Our company specializes in engineering, design and testing of mobile device applications powered by Android and iOS operating systems.
Мы предоставляем полный цикл услуг по разработке мобильных приложений: документация, проектирование, разработка дизайна, программирование и тестирование приложений для мобильных устройств, работающих на операционных системах Google Android и Apple iOS.

Determination of a complete set of gas dynamic characteristics for various launch platforms: ground launchers, semi-buried launchers, sea platforms, silos, and for a mortar-style launch. The characteristics are required for high-quality design and testing of launch vehicles and launchers.
Определение полного комплекса газодинамических характеристик РН и ПУ при различных видах старта: с наземных пусковых установок, полузаглубленного старта, с морских платформ, при минометном и шахтном старте,- необходимого для качественного проектирования и отработки РН и ПУ. Состав газодинамических характеристик: ударно- волновые и квазистационарные газодинамические нагрузки на РН и пусковую установку.

Finally, LDC Governments will be supported in the design and testing of government-to-person fiscal grants as instruments for local development finance, involving local institutions.
И наконец, правительствам наименее развитых стран будут оказывать поддержку в разработке и апробировании системы выплат государственных грантов физическим лицам как инструментов финансирования местного развития c участием местных институтов.