What is the translation of " DESIGNED IN ACCORDANCE " in Russian?

• разработан в соответствии
• сконструированных в соответствии
• спроектированы в соответствии
• оформленных в соответствии
• разработано в соответствии
• разработанные в соответствии
• сконструированные в соответствии
• разработана в соответствии

Examples of using Designed in accordance in English and their translations into Russian

Designed in accordance with Standard EN 303-5.
Сконструирован согласно стандарту EN 303- 5.

Partitions between rooms shall be designed in accordance with the following tables.
Перегородки между помещениями должны быть спроектированы в соответствии со следующими таблуицами.

Designed in accordance to pressure vessel code PED.
Разработана в соответствии с требованиями Директивы по напорному оборудованию PED.

HCP pumps are sanitary grade centrifugal pumps designed in accordance with EHEDG recommendations.
Насосы HCP- гигиенические центробежные насосы, конструкция которых разработана в соответствии с рекомендациями EHEDG.

Control panel designed in accordance with the needs of the individual customer.
Панель управления разработана в соответствии с потребностями конкретного заказчика.

The HDI assessment mission confirmed that the HDI-E projects have been designed in accordance with Executive Board decision 96/1.
Миссия по оценке ИРЛ подтвердила, что проекты ИРЛ- П были разработаны в соответствии с решением 96/ 1 Исполнительного совета.

The website was designed in accordance with the colors of the company's logo and brand book.
Веб- сайт был разработан в соответствии с цветами логотипа и брендбука компании.

This is a line designed for young girls who want to wear accessories, designed in accordance with the latest trends.
Это линия, созданная для молодых девушек, которые хотят носить вещи и аксессуары, разработанные в соответствии с последними тенденциями.

Designed in accordance with the European Directive 2006/42/EG and DIN EN 15095.
Разработано в соответствии с требованиями Европейской директивы 2006/ 42/ EG и стандарта DIN EN 15095.

Pleasant& convenient design for"ShowTime" was designed in accordance with the color gamut of the company's logo.
Приятный и удобный дизайн для« ShowTime» был разработан в соответствии с цветовой гаммой логотипа организации.

Designed in accordance with the architectural traditions of Greece, this unique complex is a real oasis of recreation and entertainment.
Спроектированный в соответствии с архитектурными традициями Греции, этот уникальный комплекс- настоящий оазис отдыха и развлечений.

For a bright and attractive website,"Ajania" was designed in accordance with the colors of the company's logo and brand book.
Для яркого и привлекательного веб- сайта« Ajania» был разработан в соответствии с цветами логотипа и брендбука компании.

The Business Park offers finished, ready-to-use offices as wells as core and shall commercial spaces that can be shaped and designed in accordance with client specifications.
Бизнес-парк предлагает готовые, готовые к использованию офисы, а также коммерческие помещения, которые могут быть сформированы и спроектированы в соответствии с требованиями заказчика.

The design of the website was designed in accordance with the colors of the company's logo and brand book.
Дизайн веб- сайта был разработан в соответствии с цветами логотипа и брендбука компании.

Overall, the structure of an international crime classification should be designed in accordance with the principles of simplicity and clarity.
В целом структура международной классификации преступлений должна быть разработана в соответствии с принципами простоты и ясности.

The menu may be designed in accordance with your preferences and includse a variety of dishes.
Меню может быть разработано в соответствии с вашими предпочтениями и включать в себя множество блюд.

Romania is pleased to note that the"standards before status" policy, designed in accordance with resolution 1244(1999), is starting to bear fruit.
Румыния рада отметить, что политика<< сначала стандарты, затем статус>>, разработанная в соответствии с резолюцией 1244( 1999), начинает приносить свои плоды.

The machine has been designed in accordance with generally recognised standards, documents and currently binding legal regulations.
Машина была создана в соответствии с существующими нормами, документами и юридическими нормативами.

Student's assessment outcomes will be recorded on standard student profile cards, designed in accordance with guidelines issued by the Department of Education.
Оценки успеваемости учащихся будут заноситься в стандартные отчетные ведомости, разработанные в соответствии с инструкциями министерства образования.

The design of the site was designed in accordance with the colors of the company's logo and brand book at a qualitatively new level.
Дизайн сайта был разработан в соответствии с цветами логотипа и брендбука компании на качественно новом уровне.

The design of the website"Florence Restaurant" has a clear& competent interface& was designed in accordance with the colors of the company's logo& brand book.
Дизайн веб- сайта« Florence Restaurant» отличается понятным и грамотным интерфейсом и был разработан в соответствии с цветами логотипа и брендбука компании.

Even the office of the company designed in accordance with the corporate colors and symbols can be a splendid corporate identity media.
Даже офис компании, оформленный в соответствии с фирменными цветами и символикой, является прекрасным носителем фирменного стиля.

The design of the website"Gentlemen Of Fortune" has a clear& competent interface& was designed in accordance with the colors of the company's logo& brand book.
Дизайн веб- сайта« Gentlemen Of Fortune» имеет четкий и компетентный интерфейс и был разработан в соответствии с цветами логотипа и торговой марки компании.

The Unified mark has been designed in accordance with international agreements between the Governments of the States- members of the Eurasian Economic Community.
Единый знак был разработан в соответствии с международными соглашениями между Правительствами государств- членов Евразийского экономического сообщества.

The base ends of steel cylinders which have been closed by forming, except those cylinders designed in accordance with ISO 9809, shall be NDE inspected or equivalent.
Горловины стальных баллонов, которые закрыты в результате формования, за исключением баллонов, сконструированных в соответствии со стандартом ISO 9809, подвергаются неразрушающим или равноценным испытаниям.

All programmes designed in accordance with this approach incorporate human rights indicators for the purpose of monitoring and assessing the impact of development projects and programmes.
Во все программы, разработанные в соответствии с этим подходом, включены показатели обеспечения прав человека для целей контроля и оценки результативности проектов и программ развития.

For a bright and attractive website,"CAUCASIAN CAPTIVE" was designed in accordance with the colors of the company's logo and brand book.
Для яркого и привлекательного веб- сайта« КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА» был разработан в соответствии с цветами логотипа и торговой марки компании.

Designed in accordance with the prototypes and the entire dynamics of the interface components developed in the layout has been successfully transferred to integration into twig-templates.
Дизайн в соответсвии с прототипами и вся динамика компонентов интерфейса, разработанная в верстке была успешно перенесена при интеграции в twig- шаблоны.

A military hat with a characteristic short brim, designed in accordance with Soldier 95 Bush Hat of the British Army specifications.
Военная шляпа с характерным коротким краем, разработанная в соответствии со штангой Солдата 95 Буша британской армии.

For shells designed in accordance with marginal 211 123(1)[and exclusively intended for the transport of mineral oil products of class 3], the leakproofness test of the individual compartments may be dispensed with.”.
Испытание на герметичность отдельных отсеков корпусов, сконструированных в соответствии с маргинальным номером 211 123( 1)[ и предназначенных исключительно для перевозки минеральных нефтепродуктов класса 3], можно не проводить.