What is the translation of " DESIGNED OR MODIFIED " in Russian?

• разработанное или модифицированное
• сконструированные или модифицированные
• предназначенные или модифицированные
• спроектированные или модифицированные
• разработанные или модифицированные
• разработанная или модифицированная

Examples of using Designed or modified in English and their translations into Russian

Designed or modified.
Разработанное или модифицированное.

Attitude control equipment designed or modified for the systems specified in 1.A. 10.A.3.
Аппаратура ориентации, разработанная или модифицированная для систем, указанных в позиции 1. A.

Designed or modified for use with missile systems.
Которые сконструированы или модифицированы для применения на беспилотных летательных аппаратах;

Items that have been specifically designed or modified for military use and their components.
Предметы, которые были специально предназначены или модифицированы для военных целей, и их компоненты;

Designed or modified for military use and being any of the following types.
Разработаны или модифицированы для военного применения и содержат любой из следующих элементов.

Complete spraying systems specially designed or modified for dissemination of biological agents.
Распылительные системы в комплекте, специально спроектированные или модифицированные для распространения биологических агентов.

Designed or modified for airborne applications and having any of the following.
Разработана или модифицирована для бортового применения и имеет любую из следующих характеристик.

Does not control ground based equipment designed or modified for terrestrial or marine applications.
Не контролируется наземная аппаратура, разработанная или модифицированная для сухопутного или морского применения.

Designed or modified for use in systems specified in 1.A.; or..
Разработана или модифицирована для использования в системах, указанных в позиции 1. A; или..

Does not control balancing machines designed or modified for dental or other medical equipment.
A не контролируются балансировочные машины, разработанные или модифицированные для зубоврачебных или иных медицинских целей.

Designed or modified to be integrated with flight control and navigation systems.
Разработаны или модифицированы для использования в системах управления полетом и навигационных системах.

Chemical vapour deposition furnaces designed or modified for the densification of carbon-carbon composites.
Печи химического вакуумного осаждения, специально предназначенные или модифицированные для уплотнения углерод- углеродистых композиционных материалов.

Designed or modified to incorporate sliprings or integrated non-contact devices capable of transferring electrical power, signal information, or both; and.
Разработанные или модифицированные для установки в них контактных колец или интегрированных бесконтактных устройств, способных передавать электрическую энергию, информационные сигналы или и то и другое; и.

Telemetry and telecontrol equipment, including ground equipment, designed or modified for systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2.
Аппаратура телеметрических измерений и дистанционного управления, включающая наземную аппаратуру, разработанная или модифицированная для систем, указанных в позициях 1. A, 19. A. 1 или 19. A. 2.

Equipment designed or modified for special fibre surface treatment.
Оборудование, разработанное или модифицированное для специальной обработки поверхности волокон.

Production equipment", and other test, calibration and alignment equipment, other than that described in 9.B.2., designed or modified to be used with equipment specified in 9.A.
Производственное, испытательное, калибровочное и регулировочное оборудование, разработанное или модифицированное для использования вместе с оборудованием, указанным в позиции 9. A.

Indicator heads designed or modified for use with machines specified in a. above.
Индикаторные головки, сконструированные или модифицированные для применения со станками, упомянутыми в пункте а. выше.

Hydraulic, mechanical, electro-optical, or electromechanical flight control systems(including fly-by-wire systems) designed or modified for the systems specified in 1.A. 10.A.2.
Гидравлические, механические, электрооптические или электромеханические системы управления полетом( включая проводные дистанционные системы), разработанные или модифицированные для систем, указанных в позиции 1. A.

Equipment designed or modified for the production of fibrous or filamentary materials.
Оборудование, разработанное или модифицированное для изготовления волокнистых или тканых материалов.

Does not apply to the linear(1-dimensional)"focal plane arrays" specially designed or modified to achieve'charge multiplication' having 4,096 elements or less.
Не применяется к линейным( одномерным)<< решеткам фокальной плоскости>>, специально сконструированным или модифицированным для достижения<< мультипликации заряда>>, с количеством элементов 4096 или менее.

Equipment designed or modified for the production of fibrous or filamentary materials as follows.
Оборудование, специально сконструированное или модифицированное для производства волокнистых или нитевидных материалов.

Equipment and process controls, and software therefor, designed or modified for densification and pyrolysis of structural composites, including.
Оборудование и регуляторы процесса, а также их программное обеспечение, специально предназначенные или модифицированные для уплотнения и пиролиза при производстве конструкционных композитных материалов, в том числе.

Vehicles designed or modified for the transport, handling, control, activation and launching of the systems specified in 1.A. 12.A.3.
Транспортные средства, разработанные или модифицированные для транспортировки, обслуживания, проверки, приведения в действие и запуска систем, указанных в позиции 1. A.

Software" specially designed or modified for the"use" of systems in 2.A.1.e.
Программное обеспечение>>, специально разработанное или модифицированное для<< использования>> систем, указанных в позиции 2. А. 1. е.

Equipment designed or modified for special fibre surface treatment or for producing prepregs and preforms, including rollers, tension stretchers, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.
Оборудование, разработанное или модифицированное для специальной обработки поверхности волокон или изготовления препрегов и преформ, включающее валки, натяжные устройства, оборудование для нанесения покрытий, резки и вырубки заготовок.

Thermal batteries designed or modified for the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2.
Термические батареи, разработанные или модифицированные для систем, указанных в позициях 1. A, 19. A. 1 или 19. A. 2.

Designed or modified": describes equipment, parts, components or"software", which, as a result of"development" or modification, have specified properties that make them suitable for a particular purpose."Designed or modified" equipment, parts, components or"software" can be used for other applications.
Сконструированный или модифицированный": означает оборудование, детали, компоненты или" программное обеспечение", которые в результате" разработки" или модификации имеют заданные свойства, делающие их пригодными для конкретной цели." Сконструированные или модифицированные" оборудование, детали, компоненты или" программное обеспечение" могут использоваться и в других целях.

Software", specially designed or modified for the"use" of"guidance sets" specified in 2.A.1.d.
Программное обеспечение>>, специально разработанное или модифицированное для<< использования>> систем наведения, указанных в позиции 2. А. 1. d.

Engines designed or modified for missile systems, regardless of thrust or specific fuel consumption.
Двигатели, сконструированные или модифицированные для ракетных систем не зависимо от тяги или удельного расхода топлива.

Integration"software", designed or modified for the"integrated navigation systems" specified in 9.A.7.
Интегрирующее<< программное обеспечение>>, разработанное или модифицированное для интегрированных навигационных систем, указанных в позиции 9. A. 7.