What is the translation of " DESIGNED ONLY " in Russian?

• предназначенные только
• разработанный только

Examples of using Designed only in English and their translations into Russian

The exhibition is designed only for professional visitors.
Выставка рассчитана только на профессиональных посетителей.

You bought a cheap breathalyzer keychain which is designed only for private use.
Вы купили дешевый алкотестер брелок который рассчитан только на персональное применение.

The plant has been designed only for the new fourth blast furnace so far.
Пока установка рассчитана только на новую четвертую домну.

Note that any protection is often designed only for one fall.
Следует учитывать, что любая защита зачастую рассчитана только на одно падение.

It is designed only for those who have just discovered vaping.
Он рассчитан только на тех, кто лишь вчера столкнулся с понятием« вейпинг».

That's why seven-day tours are usually designed only for 3-4 days skiing.
Именно поэтому семидневные туры здесь обычно рассчитаны только на 3- 4 дня катания.

This software is designed only for use with the European/Australian version of the Wii U console.
Эта программа разработана для использования только с версией консоли Wii U, предназначенной для Европы или Австралии.

Now there are exclusive games designed only for bitcoin users.
В настоящее время существуют эксклюзивные игры, предназначенные только для пользователей Bitcoin.

The amendment had been designed only to bring the draft resolution into line with recent resolutions on the same agenda item.
Поправка была призвана лишь привести проект резолюции в соответствие с последними резолюциями по этому же пункту повестки дня.

Products are ideal for infrequent use and are designed only for pair use.
Изделия идеально подходят для нечастого использования и рассчитаны только на парное использование.

So, what is a program designed only for the loss of fat look like?
Итак, что же это программа, предназначенная только для потери жира выглядеть?

In fact there are specialised insurance schemes designed only for women.
Кроме того, разработаны и действуют специальные схемы страхования, предназначенные исключительно для женщин.

The eradicator was designed only for use against organic molecules.
Ликвидатор был разработан для использования только против органических молекул.

However, no country can feel totally safe when there are significant numbers of strangers within its borders who are also reaping benefits designed only for its taxpaying public.
Однако ни одна страна не может чувствовать себя в полной безопасности, когда на ее территории находится значительное число иностранцев, пользующихся благами, предназначенными только для ее налогоплательщиков.

The battery power is designed only to provide MEMORY BACK-UP for the clock and alarm.
Батарейка используется только для СОХРАНЕНИЯ ПАМЯТИ часов и настроек будильника.

Appear in Iron Man: Armored Adventures episodes"Ready, A.I.M., Fire","Panther's Prey","Designed Only For Chaos","Uncontrollable", and"Titanium vs. Iron.
Появился в мультсериале« Железный человек: Приключения в броне» в эпизодах« Готов, А. И. М., огонь»,« Пантеры хищники»,« предназначен только для Хаоса»,« Неуправляемый» и« Титан и железо».

Designed only to dry and impregnate electric components in the presence of vacuum and pressure with impregnation resin.
Предназначен исключительно для сушки и импрегнации электрических компонентов при помощи вакуума и давления с использованием импрегнационной смолы.

As part of the mass test, a special client designed only for playing on the test server will be available.
В рамках общего теста будет доступен специальный клиент, который предназначен только для игры на тестовом сервере.

In the episodes"Mental Organism Designed Only for Kissing" and"Invader From the Dark Dimension", he, Hogun, and Volstagg are shown in a flashback being in a band with Thor.
В эпизодах« Ментальный организм, предназначенный только для поцелуев» и« Захватчик из темного измерения», он, Хогун и Вольштагг показаны в воспоминаниях в группе с Тором.

The first model of a cooker appeared in 1740, it was however designed only for food heating, not its preparation.
Первая модель печи появилась в 1740 году и была предназначена только для нагрева пищи, а не для ее приготовления.

In"Mental Organism Designed Only For Kissing" and"Invader From the Dark Dimension", he, Fandral, and Volstagg are featured in a flashback being in a band with Thor.
В серих« Ментальный организм, разработанный только для поцелуев» и« Захватчик из темного измерения», он, Фандрал и Вольштагг изображены в воспоминании, находящиеся в группе с Тором.

In line with the objective articulated by the Strategy, it was designed only to support initial enabling activities.
В соответствии со сформулированной в Стратегии целью Программа предназначена исключительно для оказания поддержки мероприятиям по обеспечению необходимых возможностей на первоначальном этапе.

Well there are many, and especially not designed only for tourists: the choice of free wireless throughout the bed and breakfast also makes it very attractive structure to business travelers, people who come to town for work and who need a b& b quality, quiet and organized according to the needs of its guests.
Ну Есть много, и специально не предназначена только для туристов: выбор бесплатным беспроводным всей кровать и завтрак также делает его очень привлекательным в структуру бизнес- путешественников, людей, которые приезжают в город на работу и которые нуждаются в б и б качества, спокойно и в соответствии с потребностями своих гостей.

Ensure equal access of women to the existing social security fund, Jamsostek, which was originally designed only for dismissed workers based on a gender stereotyped belief that all dismissed workers were men.
Обеспечение равного доступа женщин к существующему фонду социального обеспечения Jamsostek, который изначально был создан только для уволенных работников на основании гендерного стереотипа, согласно которому все уволенные работники являются мужчинами;

Are they, as many of us suspect, designed only to promote non-proliferation, and not nuclear disarmament?
Не рассчитаны ли они, как подозревают многие из нас, на поощрение лишь нераспространения, а вовсе не ядерного разоружения?

Šiaulių bankas, acting as a social partner of veterans' integration into society project, offers the military personnel of working age who have completed their service, the specific financial products designed only for them, which are oriented to a full-fledged veterans' social integration into the labour market as well as promotion of entrepreneurship.
Šiaulių bankas, выступая в качестве партнера проекта социальной интеграции в общество ветеранов, для завершивших службу военных трудоспособного возраста предлагает предназначенные только для них специальные финансовые продукты, ориентированные на полноценную социальную интеграцию ветеранов, интеграцию в рынок труда, содействие развитию предпринимательства.

Also known as Mental Organism Designed Only for Killing, MODOC, Mental Organism Designed Only for Computing.
Также известен как Психический Организм, Разработанный Только для Убийства, МОДОКС, Психический Организм, Разработанный Только для Вычисления.

In an attempt to deal with the source of the devastation, Stark ventures into an A.I.M. facility and is faced with MODOG(Mental Organism Designed Only for Genocide), though after defeating him with ease and tossing his body into space; Stark realises another individual is responsible.
В попытке справиться с источником разрушений Старк отправляется в A. I. M. и сталкивается с М. О. Д. О. К. ом( Умственный Организм, Разработанный Только для Убийства), после победы над ним Старк понимает, что виноват другой человек.

S third and final major achievement was the creation of MODOK(Mental Organism Designed Only for Killing), an artificially mutated human with an enormous head and corresponding massive computational brain, and psionic abilities.
Третьим достижением А. И. М. было создание МОДОКа( Психический организм, созданный только для убийства), искусственно мутированный человек с огромной головой и соответствующим массивным вычислительным мозгом и псионическими способностями.

Slim design only 21.5 cm wide.
Тонкий дизайн всего 21, 5 см в ширину.