What is the translation of " DESIGNED TO HELP " in Russian?

• призванных помочь
• разработан чтобы помочь
• направленных на оказание помощи
• призванных содействовать
• предназначенных для оказания помощи
• призванные помочь
• направленной на оказание помощи
• призванного помочь
• призванной помочь
• направленные на оказание помощи
• разработаны чтобы помочь

Examples of using Designed to help in English and their translations into Russian

Designed to help solve 4 common sleep problems.
Конструировал помочь разрешить 4 общих проблемы сна.

The Center implements a number of projects designed to help bring innovation and business closer together.
Центр реализует целый ряд проектов, призванных помочь сближению инноваций с бизнесом.

Through it all, dedicated personnel continued to do their best to implement programmes designed to help others.
При этом приверженный своему делу персонал продолжал прилагать все усилия к осуществлению программ, призванных помочь другим.

It was designed to help paraplegics communicate.
Он был разработан, чтобы помочь парализованным общаться.

In limits from 60 to 100-th turn you enjoy the achieved level of relaxation, designed to help improve your vision.
В пределах от 60- го до 100- го поворота вы наслаждаетесь достигнутым уровнем расслабления, призванным помочь улучшить ваше зрение.

Perfectly Clear was designed to help every photo look its best without the work.
Perfectly Clear был разработан, чтобы помочь каждой фотографии выглядеть лучше без работы.

In addition to pharmaceutical preparations, there is also a whole range of traditional medicine products designed to help the victim.
Кроме фармацевтических препаратов существует также целый набор средств народной медицины, призванных помочь пострадавшему.

Sensor Shield was designed to help diy users to connect various sensor modules easily.
Экран датчика был конструирован для того чтобы помочь diy потребителям подключить различные модули датчика легко.

There is a plethora of learning materials available on their website which have been designed to help traders improve their knowledge.
Существует множество учебных материалов, доступных на веб- сайте, которые были разработаны, чтобы помочь трейдерам улучшить свои знания.

A legal framework designed to help people cope with disasters and their aftermath was urgently needed.
Правовые рамки, направленные на оказание людям помощи во время бедствий и устранение их последствий, крайне необходимы.

Using cameras and touch-screen technology, the students built a device designed to help the visually impaired take notes in class.
Используя камеры и технологию тач- скрин, студенты строили приспособления, разработанные чтобы помогать слабовидящим делать записи на уроках.

Cookies were designed to help a website recognize previous visitors and thus save and remember any preferences such user may have set while browsing such a website.
Куки были разработаны, чтобы помочь веб- сайту распознать предыдущих посетителей и таким образом сохранить и запомнить любые настройки, которые пользователь мог установить при просмотре такого веб- сайта.

For example, some States referred to measures designed to help newly arrived immigrants integrate into society.
Например, некоторые государства указали на меры, призванные помочь новым иммигрантам включиться в жизнь общества.

Designed to help States resolve disputes in a peaceful manner, the United Nations today faces a new challenge: to make wider use of preventive diplomacy for those purposes.
Призванная помогать государствам разрешать споры мирным путем, сегодня Организация Объединенных Наций стоит перед вызовом времени- шире задействовать для этих целей средства превентивной дипломатии.

Device integration: Zebra offers apps and products designed to help you integrate Zebra devices into your existing systems.
Интеграция устройств: Zebra предлагает приложения и продукты, призванные помочь Вам интегрировать устройства Zebra в существующие системы.

The federal government is taking the current real estate crisis quite seriously, and a result, there are a number of federal loan modification programs designed to help homeowners avoid foreclosure.
Федеральное правительство предпринимает реальные текущий кризис недвижимости вполне серьезно, и в результате, существует ряд федеральных кредитов изменения программ, разработанных, чтобы помочь домовладельцам избежать взыскания.

A human rights capacity-strengthening programme was designed to help them improve the effectiveness of their interventions.
Была разработана программа по укреплению потенциала в области прав человека, призванная помочь им в повышении эффективности их мероприятий.

Welcome to the University of South Carolina Choosing the International Direct process at the University of South Carolina will allow you to benefit from a wide range of services designed to help international students succeed inside.
Процесс подачи документов и обучения на первых курсах International Direct в Университете Южной Каролины откроет вам доступ к широкому спектру услуг, призванных помочь иностранным сту.

This institution-building instrument was initially designed to help acceding countries in their absorption of the aquis communautaire.
Этот инструмент институционального строительства был первоначально разработан, чтобы помочь вступающим в ЕС странам внедрять у себя союзные нормы aquis communautaire.

UNICEF will work with partners at all levels to identify significant knowledge gaps relating to children and the Millennium Goals and to support research designed to help fill those gaps.
ЮНИСЕФ будет работать с партнерами на всех уровнях в целях выявления существенных пробелов в знаниях, имеющих отношение к детям и целям, сформулированным в Декларации тысячелетия, и поддержки исследований, призванных содействовать заполнению таких пробелов.

Handicrafts, paintings of old Baku and decorative elements designed to help foreigners to get into the spirit of Azerbaijani hospitality.
Изделия народного промысла, картины старого Баку и декоративные элементы призваны помочь иностранцам проникнуться духом азербайджанского гостеприимства.

It is disseminating information regarding the Agreements and explanatory material designed to help voters understand the process.
Он занимается распространением информации о соглашениях и разъяснительных материалов, предназначенных для оказания избирателям помощи в понимании процесса опроса.

The trainings and seminars are practice-oriented and designed to help you meet all professional challenges and to help you achieve your professional and personal development goals.
Курсы и семинары ориентированы на практику и призваны помочь Вам справляться со всеми профессиональными задачами и достигать собственных профессиональных и личностных образовательных целей.

The current economic situation had been caused neither by the poor nor by the policies designed to help them or to protect the environment.
Нынешняя экономическая ситуация возникла вовсе не по вине бедных и не в результате проведения политики, направленной на оказание им помощи или на защиту окружающей среды.

The'local climate adaptive living' facility, a new programme designed to help local governments finance climate change adaptation measures, began pilot activities in Bhutan and Cambodia.
Система" адаптации жизни к местным климатическим условиям"- новая программа, призванная помочь местным органам власти финансировать меры по адаптации к изменению климата,- начала действовать в экспериментальном режиме в Бутане и Камбодже.

For liberalization to proceed successfully, it would need to be supported by complementary policies designed to help domestic SMEs to compete in the market.
Для того чтобы либерализация происходила успешно, ее необходимо поддерживать дополнительными мерами, призванными помочь отечественным МСП конкурировать на рынке.

The following tips for simple, effective and rapid weight loss, designed to help ordinary people, not just celebrities and one of the wonders of the day- to achieve its goal of weight loss to look and be inspired to the body beautiful for you this year!
Нижеследующие советы по простой, эффективной и быстрой потери веса, направленных на оказание помощи обычным людям, а не только знаменитости и одной чудеса день- в достижении своей цели потеря веса; взглянуть и черпать вдохновение к телу красивой для вас в этом году!

His Government was actively contributing to nuclear security and had joined all relevant instruments designed to help prevent nuclear terrorism and reduce nuclear risks.
Правительство страны оратора вносит активный вклад в обеспечение ядерной безопасности и присоединилось ко всем соответствующим документам, призванным содействовать предотвращению ядерного терроризма и сокращению ядерных рисков.

For this reason, we have compiled an itinerary specifically designed to help you see the city and its surrounding areas and interact with people along the way.
По этой причине, мы составили маршрут, специально разработанный, чтобы помочь вам увидеть город и его окрестности, а также познакомиться с новыми людьми по пути.

The Secretary-General trusts that Member States will respond to these changes and participate in the regular Task Force briefings designed to help ensure transparency, accountability, awareness and political support.
Генеральный секретарь выражает надежду, что государства- члены отреагируют на эти изменения и будут принимать участие в регулярно проводимых Целевой группой брифингах, призванных содействовать обеспечению транспарентности, подотчетности, информированности и политической поддержки.