What is the translation of " DETERMINING THE SIZE " in Russian?

• определении размера
• определения объема
• определение численности

Examples of using Determining the size in English and their translations into Russian

Determining the size and shape of the local government areas is the sole responsibility of the Queensland Government.
Определение размеров и форм районов местного самоуправления находится в ведении правительства Квинсленда.

Demographic questions play an important role in determining the size and structure of the economy of Ancient Greece and the Roman economy.
Демографические вопросы играют важную роль в определении размера и структуры экономик Античной Греции и Рима.

Determining the size of the contingency fund was a policy issue and a matter for judgment, rather than a scientific exercise.
Определение объема резервного фонда представляет собой вопрос политики и выбора того или иного подхода, а не научное изыскание.

Note: The magnitude of the insult is only one factor determining the size of the actual environmental impact.
Примечания: степень воздействия фактора- это лишь один из элементов, определяющих масштабы фактических экологических последствий.

Long years of experience and knowledge proved that the method of sizing by number of fruit per kilogramme should be the only one used for determining the size.
Опыт и знания, накопленные за многие годы, показывают, что для определения калибра должен использоваться лишь метод калибровки по количеству плодов в килограмме.

The ultrasound of the liver allows determining the sizes of the liver, presence of inflammations or neoplasms, vascular problems etc.
Ультразвуковое исследование печени позволяет определить размеры печени, наличие воспалений или новообразований, проблемы с сосудами и т. д.

It also agreed on the principles which should continue to serve as the criteria for determining the size and composition of the Board.
Она согласовала также принципы, которые должны попрежнему использоваться в качестве критериев для определения количественного и членского состава Правления.

This document describes the main principles in determining the size of dividends, whether or not they will be paid and the mechanism of payment.
В этом документе описываются основные принципы политики Компании в области выплаты дивидендов, порядок определения размера и принятия решения о выплате и выплаты дивидендов.

Payment for technological connection to the electric networks of territorial network companies and(or) the standardized tariff rates determining the size of this payment;
Плата за технологическое присоединение к электрическим сетям территориальных сетевых организаций и( или) стандартизированные тарифные ставки, определяющие величину этой платы;

It was aware that it had encountered problems with determining the size of the Roma population and evaluating the projects that had been implemented.
Правительство понимает, что при установлении численности населения рома и проведении оценок осуществляемых им проектов оно столкнулось с определенными проблемами.

Determining the size of an enlarged Council was guided, for example, by the aspirations of regions to be satisfied with their representation, rather than a theoretical number decided a priori.
Определение численности расширенного состава Совета основывалось, например, на стремлении регионов удовлетворительно решить вопрос о своем представительстве, а не на теоретическом количественном показателе, определенном априори.

The main substantive changes relate to a new formula for determining the size of the exploration area, the relinquishment schedule and the participation by the Authority.
Основные изменения касаются новой формулы для определения площади разведочного района, графика отказа от участков и участия Органа.

In determining the size of a reserve or protected area, the Working Group noted that objective criteria provided a useful starting point, but that more subjective considerations based on expert knowledge may need to be made to take account of uncertainty.
WG- EMM отметила, что при определении размера заповедника или охраняемого района объективные критерии являются полезной отправной точкой, однако для учета неопределенности, возможно, потребуется провести более субъективный анализ, основанный на экспертных знаниях.

Mr. Hackett(Barbados) concurred that efficiency and good governance should be the primary criteria in determining the size and composition of the Pension Board.
Гн Хакетт( Барбадос) соглашается с тем, что эффективность и благое управление должны быть основными критериями при определении численного и членского состава Правления Пенсионного фонда.

Even more challenging than determining the size of the civil service and mechanisms for the payment of salaries is the articulation of and adherence to criteria for civil service recruitment.
Еще более сложной, чем определение численности гражданской службы и выработка механизмов выплаты заработной платы, является задача, связанная с установлением и обеспечением соблюдения критериев, касающихся набора гражданских служащих.

In summary, UNDP and UNFPA share concerns on the specific recommendation regarding the use of standards for determining the size of the internal oversight function recommendation 14.
Подытоживая сказанное, ПРООН и ЮНФПА разделяют озабоченности в отношении конкретной рекомендации, касающейся использования стандартов для определения объема функции внутреннего надзора рекомендация 14.

He highlights another milestone event in competition law: it is the formation of practice in the application of recommendations on determining the size of the penalty by the Anti-Monopoly Committee of Ukraine, and"primary accumulation" of some publicly available decisions of the Anti-Monopoly Committee of Ukraine, which help practicing lawyers to understand better approaches of the authority and predict more qualitatively its position in a particular client case.
Он выделяет и другие знаковые события в конкурентном праве: это и формирование практики применения АМКУ рекомендаций об определении размера штрафов, и« первичное накопление» массива публично доступных решений АМКУ, которые помогают практикующим юристам лучше понимать подходы ведомства и качественнее прогнозировать его позицию в том или ином клиентском деле.

The first question is the basic question that was put to the Voorburg Group in the 1980s. It can be broken down into a number of component problems, including: how to classify service products and activities, determining the size and structure of the service sector, how to measure current price services output and input, how to deflate the output, etc.
В рамках первого из перечисленных вопросов, который был главным вопросом, находившимся на рассмотрении Ворбургской группы в 80е годы, можно, в свою очередь, выделить ряд более частных вопросов: как классифицировать продукцию и виды деятельности в сфере услуг; как определить объем и структуру сектора услуг и как измерить объем предоставляемых и получаемых услуг в текущих ценах; как дефлировать данные об объеме предоставленных услуг и т. д.

Some Member States expressed that among the main criteria that ought to be considered in determining the size of an expanded Security Council are equitable geographical distribution, enhanced credibility, efficiency and effectiveness of the Council.
По мнению одних государств- членов, в число основных критериев, которые необходимо учесть при определении численности расширенного состава Совета Безопасности, входят справедливое географическое распределение, более высокий авторитет и повышение уровня эффективности и действенности Совета.

As indicated above( 3.3.1 and 3.3.2) both Basic and Supplementary recommended parameters must be determined according to the respective ISO standards( see Annexes I and II). In such cases where ISO standards are not yet available for the Low-Rank coal range, such as for determining the size distribution, the Hardgrove Grindability Index, minor, trace and radioactive elements, and ash composition( oxides), it is recommended that appropriate national standards be used and identified in conjunction with the classification analysis.
Как было показано выше( пункты 3. 3. 1 и 3. 3. 2), основные и дополнительные рекомендуемые параметры могут определяться на основе соответствующих стандартов ИСО( см. приложения I и II). В тех случаях, когда для диапазона углей низкого ранга пока еще не имеется стандартов ИСО, таких, как, например, для определения размера кусков угля, индекса размолоспособности по Хардгроуву6, микрорассеянных и радиоактивных элементов, а также содержания золы( оксидов), рекомендуется применять и выявлять соответствующие национальные стандарты в связи с классификационным анализом.

The role of a publications board should be to establish common standards and policies, such as the criteria for determining the size and type of print-run and whether royalty payments should be paid back to the departments from which the publications originate.
Роль издательского совета должна заключаться в выработке общих стандартов и политики, таких, как критерии для определения объема и вида издания и для принятия решения о том, следует ли выплачивать авторский гонорар департаментам, подготовившим публикацию.

Grain size determines the size and homogeneity of the grains A.
Зернистость характеризует размер и однородность зерен А.

In this way one can determine the size in bytes of any basic variable types.
Таким способом можно определить размер в байтах переменной любого базового типа.

This article and the video in it will determine the size of Windows.
Определиться с разрядностью Windows поможет эта статья и видео в ней.

The address bus width determines the size of addressable memory.
Ширина шины адреса определяет объем адресуемой памяти.

Metal detectors can determine the size, shape and composition of metallic objects beneath the coil.
Металодетекторы могут определить размер, форму и состав металлических объектов, находящихся под катушкой.

Determine the size of client component upgrades.
Определяйте объем обновлений клиентских компонентов.

This certificate determines the size the annual energy requirements needed to operate buildings, structures, namely: energy for heating, water heating, air conditioning and ventilation, lighting, etc.
Данный сертификат определяет размер годовой потребности в энергии, необходимой для эксплуатации здания, строения, сооружения, а именно: энергии для отопления, подогрева воды, кондиционирования и вентиляции, освещения и т. д.

The program code, which determines the size of an array of 100 structural variables of type Student, will look like this.
Программный код, который определяет размер массива из 100 структурных переменных типа Student, будет иметь следующий вид.

This scanner determines the size and positioning of the text box to recognize the orientation of the inserted card, and makes automatically the necessary adjustments to print the text in the right place.
Этот сканер определяет размер и расположение текстового поля для распознавания ориентации вставленной карты и автоматически выполняет необходимые настройки для печати текста в нужном месте.