What is the translation of " DEVELOP DETAILED " in Russian?

• разработки подробных
• разработать подробные
• разработать детальные

Examples of using Develop detailed in English and their translations into Russian

Develop detailed concept on the standing police capacity.
Разработать детальную концепцию постоянного полицейского контингента.

The Division will also identify management problems and develop detailed recommendations for improvements.
Отдел будет также заниматься выявлением проблем в области управления и разрабатывать подробные рекомендации с целью улучшения положения.

Develop detailed explanations of the meaning and legal requirements of each review procedure under article 9;
Разработка подробных разъяснений смысла и правовых требований каждой процедуры рассмотрения, указанной в статье 9;

While the euro changeover date is not named yet, companies can develop detailed action plan including measures related to the euro changeover.
Пока конкретная дата введения евро не установлена, есть возможность разработать подробный план всех выполняемых действий, связанных с переходом на валюту евро.

Develop detailed state-of-the-Environment reports and make them available inter alia on the Internet in English and national language.
Разработка подробных сообщений о состоянии окружающей среды и представление их через Интернет на английском и национальном языке.

Over the course of 10-12 weeks, the fellows develop detailed business cases from which they would make their final recommendations.
В течение 10- 12 недель сотрудники<< Климатического корпуса>> разрабатывают подробные бизнес-планы, на основании которых они затем готовят окончательные рекомендации.

Within each country, planners should undertake needs assessments, identify gaps locally and develop detailed implementation plans accordingly.
В каждой стране лица, занимающиеся планированием, должны проводить оценки потребностей, выявлять имеющиеся пробелы на местах и с учетом этого разрабатывать детальные планы осуществления.

Akims and the Government shall develop detailed plans to improve the conditions for doing business in the regions based on the World Bank ranking.
Акимам совместно с Правительством необходимо разработать детальные планы по улучшению условий для ведения бизнеса в регионах на основе рейтинга Всемирного банка.

In case of natural or man-made disasters, Geoscan technologies will allow you to shoot the damaged area, develop detailed map and 3D model of this area within several hours.
В случае природных или техногенных катастроф, технологии Геоскан позволят Вам в течение нескольких часов отснять пострадавшую область, создать подробную карту и 3Д модель местности.

Develop detailed procedures for public participation in decision-making on activities referred to in article 6, paragraph 1, of the Convention, inter alia by incorporating them into the new Law on EIA, and to ensure their practical application, including by providing training to officials of all the relevant public authorities at various levels of administration;
Разработать детальные процедуры участия общественности в процессе принятия решений по видам деятельности, предусмотренным в пункте 1 статьи 6 Конвенции, в том числе посредством их включения в новый закон об оценке воздействия на окружающую среду, а также обеспечить их практическое применение, в том числе путем организации обучения должностных лиц всех соответствующих государственных органов на различных уровнях системы управления;

The Conference also recommended that Governments develop detailed guidelines for investments in order to rationalize resource generation and use.
Конференция рекомендовала также правительствам разработать подробные руководящие принципы инвестирования с целью рационализации процесса изыскания и использования ресурсов.

In FY 1994, the EMSL-LV completed approximately 150 aerial-photographic site-characterization projects under CERCLA and RCRA, and satellite imagery played a part in helping engineers develop detailed site characterizations.
В 1994 финансовом году ЛСМЭ- ЛВ завершила около 150 проектов подготовки характеристик отдельных районов с использованием аэрофотоснимков на основании CERCLA и RCRA, и в разработке подробных характеристик инженерам помогали также и спутниковые изображения.

The Advisory Committee welcomes the Board's recommendation that UNFPA develop detailed guidelines on how to assess and enhance national capacity.
Консультативный комитет приветствует рекомендацию Комиссии в отношении того, что ЮНФПА следует разработать подробные директивные указания в отношении оценки и укрепления национального потенциала.

Review further and revise, when necessary, the indicators covered by the Guidelines for the Application of Environmental Indicators in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia(Indicator Guidelines) to better explain the methodologies, clarify concepts and definitions and develop detailed guidance, possibly in the form of data tables, on the production of indicators;
Проводить дальнейшее рассмотрение и, в случае необходимости, пересмотр показателей, включенных в Руководство по применению экологических показателей в Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии( руководящие принципы по показателям) в целях более эффективного разъяснения методологии, внесения ясности в концепцию и определения, а также разработки подробного руководства, возможно, в форме таблиц данных по расчету показателей;

The conference will review the preliminary report of the High Commissioner, and develop detailed plans for the implementation of its recommendations and for the allocation of responsibilities to that end.
Конференция рассмотрит предварительный доклад Верховного комиссара и разработает подробные планы для осуществления содержащихся в нем рекомендаций и распределения с этой целью обязанностей.

Review further the indicators covered by the Indicator Guidelines to better explain the methodologies, clarify concepts and definitions and develop detailed guidance, possibly in the form of data tables, on the production of indicators;
Дальнейшее рассмотрение показателей, охватываемых Руководством по показателям, с целью пояснения методологии, уточнения концепций и определений и разработки подробных руководящих принципов, возможно в форме таблиц данных, по расчету показателей;

The Sides will meet at least once a year to evaluate past activities, develop detailed plans for future co-operative projects, and discuss any matter concerning the implementation of the present Memorandum of Understanding.
Стороны будут встречаться по крайней мере один раз в год для оценки проведенной деятельности, разработки подробных программ реализации будущих совместных проектов и обсуждения любых вопросов, касающихся осуществления настоящего Меморандума о взаимопонимании.

There was a need to continue the Task Force's work, in particular, to review the remaining indicators from the Indicator Guidelines and to clarify definitions and develop detailed guidance, possibly in the form of data tables see information paper No. 4.
Существует необходимость продолжения деятельности Целевой группы, в частности с целью рассмотрения остающихся показателей из Руководства по применению показателей, уточнения определений и разработки подробных руководящих принципов, возможно в форме таблиц данных см. информационный документ№ 4.

Through the Task Force, all Secretariat entities enhanced their coordination at all levels to examine the lessons learned, share best practices, develop detailed schedules for the submission of documents and establish an accountability mechanism through continuing follow-up actions, with a view to significantly improving the timely submission and issuance of documents for the second resumed session of the Fifth Committee and the Advisory Committee at its winter session.
Через эту специальную группу все подразделения Секретариата усилили координацию на всех уровнях для изучения извлеченных уроков, обмена передовой практикой, разработки подробных планов представления документов и разработки механизма подотчетности на основе продолжения последующей деятельности в целях значительного повышения своевременности представления и выпуска документов для второй части возобновленной сессии Пятого комитета и Консультативного комитета на его зимней сессии.

To review further and revise, when necessary, the indicators covered by the Indicator Guidelines to better explain the methodologies, clarify concepts and definitions and develop detailed guidance, possibly in the form of data tables, on the production of indicators;
Дальнейшее рассмотрение и, в случае необходимости, пересмотр показателей, охватываемых Руководством по показателям, с целью пояснения методологии, уточнения концепций и определений и разработки подробных руководящих принципов, возможно в форме таблиц данных, по расчету показателей;

Also highlighting the recommendation of the General Assembly in resolution 55/56 that the international community develop detailed proposals for a simple and workable international certification scheme for rough diamonds, based primarily on national certification schemes and on internationally agreed minimum standards.
Подчеркивая также содержащуюся в резолюции 55/ 56 Генеральной Ассамблеи рекомендацию о том, чтобы международное сообщество разработало детальные предложения в отношении простой и надежной международной системы сертификации необработанных алмазов, основанной прежде всего на национальных системах сертификации и на согласованных на международном уровне минимальных стандартах.

In order to protect the integrity of the recruitment process and ensure its transparency, the Office of Human Resources Management should develop detailed plans for implementing the reform proposal on recruitment, promotion and placement.
В целях обеспечения надлежащего процесса набора персонала и его транспарентности Управлению людских ресурсов следует разработать развернутые планы осуществления предложения по реформе в области набора, повышения по службе и расстановки кадров.

A major enhancement, starting with the fourth tranche, was the introduction of the requirement that implementing entities develop detailed project documents based on comprehensive logical frameworks, for every approved project.
Важным новшеством, начиная с четвертого транша, стало требование о том, чтобы учреждения- исполнители подготавливали подробные проектные документы на основе всеобъемлющего логического анализа по каждому утвержденному проекту.

Should the Steering Committee agree in principle with this approach, the secretariats in cooperation with the Bureau could, immediately following the present session, develop detailed provisions for the application of this scheme and circulate relevant information to UNECE and WHO/Europe member States and other potential donors.
Если Руководящий комитет в принципе согласится с этим подходом, то секретариаты в сотрудничестве с Бюро могли бы сразу же после текущей сессии разработать подробные положения по применению этой схемы и распространить соответствующую информацию среди государств- членов ЕЭК ООН и Европейского бюро ВОЗ и других потенциальных доноров.

Some organizations have developed detailed guidance for concluding and operationalizing standby agreements.
В ряде организаций были разработаны подробные правила заключения резервных соглашений и их реализации.

Developing detailed cross-functional procedures to operationalize the IPSAS standards;
Разработку подробных межфункциональных процедур для практического применения стандартов МСУГС в оперативной деятельности;

It identified management problems and developed detailed recommendations for improvements.
Он выявил проблемы в области управления и разработал подробные рекомендации по улучшению положения дел.

Developing detailed regulations on the forms of hazardous and dangerous work in which all persons under 18 should not be engaged, in consultation with the affected children;
Разработки подробных положений о таких видах вредного и опасного труда, для выполнения которого не должны использоваться лица моложе 18 лет, на основе консультаций с затронутыми этой проблемой детьми;

Securing the Clearinghouse provider and developing detailed operating rules for the Clearinghouse is occurring in accordance with the project timeline.
Обеспечение безопасности провайдера Центру обмена информацией по товарным знакам и разработка подробных правил деятельности Центра обмена информацией происходит в соответствии с графиком реализации проекта.

In 2014 activities were held with the aim of improving early detection and diagnosis and developing detailed medical protocols in time for the launch of a screening programme within 2015.
В 2014 году проводились мероприятия в целях более эффективного раннего выявления и диагностики заболевания и разработки подробных медицинских протоколов к началу проведения программы скрининга в течение 2015 года.