What is the translation of " DEVELOP DRAFT " in Russian?

• разработка проекта
• разработать проект

Examples of using Develop draft in English and their translations into Russian

Develop draft terms of reference;
Разработала проект круга ведения;

To review and further develop draft guidelines for the.
Лиц и экспертов по обзору и дальнейшей разработке проекта.

Develop draft IDC operational manual.
Разработка проекта оперативного руководства по МЦД.

February/March 2004: Secretariat(Geneva), in consultation with the FAO Forestry Department(Rome) and the Subregional Office for Europe(Budapest), develop draft strategic plan for 2004 2008.
Февраль/ март 2004 года: секретариат( Женева) в консультации с Департаментом лесного хозяйства ФАО( Рим) и Субрегиональным отделением для Европы( Будапешт) разработает проект стратегического плана на 2004- 2008 годы.

Develop draft IMS operational manuals.
Разработка проектов оперативных руководств по МСМ;

They will finalize as many issues as possible, including matters referred to them by the COP, and develop draft decisions and conclusions for submission to the COP before their sessions end on Tuesday, 14 December.
Они завершат рассмотрение как можно большего количества вопросов, включая вопросы, переданные на их рассмотрение КС, и разработают проекты решений и выводов для представления КС до завершения их сессии во вторник, 14 декабря.

Develop draft workplans for different project phases.
Разработка проектов рабочих планов на разных этапах проекта..

They will finalize as many issues as possible, including matters referred by the COP for recommendation, and develop draft decisions and conclusions for submission to the COP before their sessions end on Tuesday, 9 December.
Они закончат рассмотрение как можно большего количества вопросов, включая вопросы, переданные на их рассмотрение КС для подготовки рекомендаций, и разработают проекты решений и выводов для представления КС до завершения их сессий во вторник, 9 декабря.

Further develop draft manuscript describing CCAMLR's risk assessment process.
Продолжить разработку проекта документа с описанием процесса оценки риска АНТКОМом.

The Working Group on Investment Project Development Standards will review the proposed draft paper and develop draft terms of standards based on the assessment of EE and RE investment project selection criteria.
Рабочая группа по стандартам разработки инвестиционных проектов рассмотрит предложенный проект документа и подготовит проект условий применения стандартов на основе оценки критериев для отбора инвестиционных проектов по ЭЭ и ВИЭ.

Develop draft UN/ECE Recommendations related to code sets and code structures;
Разрабатывать проекты Рекомендаций ЕЭК ООН, касающиеся кодовых наборов и структур кодов;

The Special Committee reiterates its request, paragraph 95 of its previous report that the Secretariat develop draft guidelines on general principles regarding the role of civilian police as soon as possible and provide an update in next year's progress report.
Специальный комитет повторяет высказанную им в пункте 95 своего предыдущего доклада просьбу о том, чтобы Секретариат как можно скорее разработал проект руководящих указаний, касающихся общих принципов в отношении роли гражданской полиции, и представил их обновленный вариант в своем очередном докладе в следующем году.

Develop draft terms of reference and list of possible consultants for programme evaluation of ICP.
Разработка проекта положений, опреде- ляющих сферу компе- тенции и списка консультантов для проведения оценки ПМС.

Noting also with appreciation the outcome of the intergovernmental meeting to review and further develop draft guidelines for national legislation on access to information, public participation and access to justice in environmental matters, held in Nairobi on 12 and 13 November 2009.
Отмечая также с удовлетворением итоги межправительственного совещания по обзору и дальнейшей разработке проекта руководящих принципов, касающихся национального законодательства о доступе к информации, участии общественности и доступе к правосудию по вопросам окружающей среды, проведенного 12- 13 ноября 2009 года в Найроби.

Develop draft code of best practice for official statistics for consideration by the Statistical Commission.
Разработка проекта кодекса оптимальных методов работы ста- тистических ведомств для рассмотрения Статистической комиссией.

As Member States build their experience in this area and find ways to freeze these assets without unduly affecting the interests of unlisted parties, the Team proposes that, with the approval of the Committee, it draw together current practices and develop draft guidelines that could be posted on the Committee's website.
Поскольку государства- члены накапливают опыт в этой области и находят пути, позволяющие им замораживать такие активы, не затрагивая существенным образом интересы сторон, не фигурирующих в перечне, Группа вносит предложение о том, чтобы она с согласия Комитета обобщила текущую практику и разработала проект руководства, который можно было бы разместить на веб- сайте Комитета.

It may then identify a way forward and develop draft rules of procedure for the committee's consideration and possible adoption at its first meeting.
Затем она может наметить направление дальнейшей деятельности и разработать проект правил процедуры для рассмотрения и возможного принятия Комитетом на его первом совещании.

In examining the question of civilian police and noting their increasing role and participation in peacekeeping operations, the Committee had emphasized that police and military tasks must be clearly differentiated; civilian police elements must be fully integrated into peacekeeping planning; the Secretariat must develop draft guidelines on general principles; Member States must enhance their national recruitment procedures with a view to ensuring the highest quality in deployment, and the Civilian Police Unit must be strengthened.
При рассмотрении вопроса о гражданской полиции Комитет, отметив ее возросшую роль и расширение ее участия в операциях по поддержанию мира, подчеркнул, что функции полиции и воинских контингентов должны быть четко дифференцированы; элементы гражданской полиции должны быть полностью учтены в процессе планирования операций по поддержанию мира; Секретариат должен подготовить проект руководящих общих принципов; государства- члены должны повысить эффективность своих процедур набора, с тем чтобы обеспечить развертывание наиболее квалифицированных кадров, и необходимо укрепить Группу гражданской полиции.

Develop draft proposal to include this wetland area into international network of Important Bird Areas(IBAs), EAAP Site Network Site, and Ramsar Convention List of Important Wetlands.
Разработать предложения по включению этого водноболотного угодья в международную сеть Ключевых орнитологических территорий( КОТ), Сеть журавлиных резерватов Северо-восточной Азии, и список важнейших водно- болотных угодий Рамсарской конвенции.

The Working Group agreed that the Action Team on Near-Earth Objects should continue the intersessional work, under the multi-year workplan, to further review and develop draft recommendations for the international response to the threat of NEO impacts, for consideration by the Working Group at the forty-seventh session of the Subcommittee, in 2010.
Рабочая группа решила, что Инициативной группе по объектам, сближающимся с Землей, следует продолжить свою межсессионную работу в рамках многолетнего плана работы в целях дальнейшего обзора и разработки проектов рекомендаций, касающихся международных мер реагирования на опасность столкновения с ОСЗ для рассмотрения Рабочей группой на сорок седьмой сессии Подкомитета в 2010 году.

The co-chairs themselves might then develop draft text reflecting such agreement, to be discussed further in their contact groups prior to presentation to the committee in plenary, after which it could either be passed to the legal group for review or referred to small groups for further discussion of any outstanding technical or policy questions.
Затем сопредседатели сами могут разработать проект текста, отражающий такие договоренности, для дальнейшего обсуждения в их контактных группах до представления Комитету на пленарном заседании, после чего он может быть либо передан в группу по правовым вопросам для изучения, либо передан в небольшие группы для дальнейшего обсуждения любых нерешенных вопросов технического характера или вопросов политики.

The Committee noted that the Action Team on Near-Earth Objects had convened on the margins of the fifty-second session of the Committee to further review and develop draft recommendations on the international response to the threat of Near-Earth object(NEO) impacts, for consideration by the Working Group of the Subcommittee at the forty-seventh session of the Subcommittee, in 2010.
Комитет отметил, что Инициативная группа по объектам, сближающимся с Землей, провела совещание в рамках пятьдесят второй сессии Комитета с целью дальнейшего рассмотрения и разработки проекта рекомендаций, касающихся принятия международных мер в связи с угрозой столкновений с объектами, сближающимися с Землей( ОСЗ), для рассмотрения Рабочей группой Подкомитета на сорок седьмой сессии Подкомитета в 2010 году.

Noting with appreciation the outcome of the intergovernmental meeting to review and further develop draft guidelines for the development of domestic legislation on liability, response action and compensation for damage caused by activities dangerous to the environment, held in Nairobi from 9 to 11 November 2009.
С удовлетворением отмечая результаты межправительственного совещания по обзору и дальнейшему развитию руководящих принципов разработки национального законодательства об ответственности, мерах реагирования и компенсации ущерба, причиненного в результате деятельности, опасной для окружающей среды, проведенного 9- 11 ноября 2009 года в Найроби.

The process for developing draft risk profiles is summarized in document UNEP/POPS/POPRC.2/INF/14.
В обобщенном виде процесс разработки проекта характеристики рисков описан в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 2/ INF/ 14.

The secretariat developed draft guidelines for the reconvened Technical Meeting held in August 1992(E/CN.4/1992/AC.4/TM.2/2, annex I), which were examined and accepted by the delegates E/CN.4/AC.4/TM.2/3.
Секретариат разработал проект руководящих принципов( E/ CN. 4/ 1992/ AC. 4/ TM. 2/ 2, приложение I) для возобновленного Технического совещания, состоявшегося в августе 1992 года, на котором они были рассмотрены и утверждены участниками E/ CN/ 4/ AC. 4/ TM.

Developing draft terms of reference and the criteria for evaluating the performance of regional and subregional centres;
Разработал проект круга ведения и критериев в области оценки деятельности региональных и субрегиональных центров;

National approaches to the measurement of occupational employment and wages will be assessed as a basis for developing draft international standards.
Национальные подходы к измерению занятости и заработной платы различных категорий профессий будут использоваться в качестве основы для разработки проектов международных стандартов.

Developing draft criteria to be applied to the process for entries in the register of specific exemptions; and.
Ххii разработал проект критериев для применения в рамках процесса включения веществ в список конкретных исключений; и.

The need to change the procedures for developing draft legislation and normative acts by the Council of Ministers, to bring about necessary improvements in the quality of the law;
Необходимость изменения процедуры разработки проекта законодательства и нормативных актов Советом министров, обеспечения необходимых улучшений в качестве отправления правосудия;

The Commission should focus on specific types of activities as a basis for developing draft articles rather than working in the abstract.
Что КМП следует работать не абстрактно, а сосредоточить внимание на конкретных видах деятельности в целях разработки проектов статей.