What is the translation of " DEVELOP FINANCIAL " in Russian?

• разрабатывать финансовые
• развитию финансовых

Examples of using Develop financial in English and their translations into Russian

Ii Develop financial procedures to correlate with the new financial systems;
Ii разработка финансовых процедур, соответствующих новым финансовым системам;

FinRetail conference annually attracts more than 200 inventive, ambitious, progressive people, which develop financial products and services.
Конференция FinRetail ежегодно собирает более 200 изобретательных, амбициозных, прогрессивных людей, развивающих финансовые продукты и сервисы.

Develop financial markets for long-term investment and enhancing regulations to balance access and stability.
Развитие финансовых рынков в интересах долгосрочных инвестиций и совершенствование нормативных положений для балансирования доступа и стабильности.

Such conditions, together with fiscal incentives and financial market regulations, will help to mobilize savings, develop financial institutions and markets and encourage investment.
Данные условия, наряду с фискальными стимулами и финансовыми рыночными правилами, будут содействовать мобилизации сбережений, развитию финансовых институтов и рынков и поощрению инвестиций.

Develop financial models to provide accurate financial planning, accounting and justification of future cash flows.
Разработка финансовой модели для обеспечения точного финансового планирования, учета и обоснования будущих денежных потоков.

Build incentives to reinvest forest gains on a long-term basis and develop financial instruments, like endowment funds for sustainable forest management, funded from public and private sources.
Создать стимулы для реинвестирования прибыли лесного сектора на долгосрочной основе и развития финансовых механизмов, както фонды пожертвований на устойчивое лесопользование, финансируемые за счет частных и государственных источников.

Develop financial tools to secure funding for the development of CDM project activities that can help developing countries with lack of access to financing;
Iv разрабатывать финансовые инструменты в целях обеспечения финансирования для разработки деятельности по проектам в рамках МЧР, которые могут оказать помощь развивающимся странам, не имеющим достаточного доступа к источникам финансирования.

The contest is held to enhance financial literacy and draw children's and youth's attention to the necessity to learn how to manage money, set goals and develop financial plans for the future.
Конкурс проводится с целью повышения уровня финансовой грамотности и привлечения внимания детей и молодежи к вопросам о необходимости учиться управлять деньгами, ставить цели и разрабатывать финансовые планы на будущее.

Develop financial instruments to compensate poor farmers for the environmental services they provide by adopting land-use and forestry practices that reduce carbon emissions.
Разрабатывать финансовые механизмы для выплаты бедным фермерам компенсации за те экологические услуги, которые они предоставляют в результате перехода на такие методы земле- и лесопользования, которые приводят к сокращению выбросов двуокиси углерода.

The contest is held to raise the financial literacy level and attract the attention of children and youth to the need to learn how to manage money, set goals and develop financial plans for the future.
Конкурс проводится с целью повышения уровня финансовой грамотности и привлечения внимания детей и молодежи к вопросам о необходимости учиться управлять деньгами, ставить цели и разрабатывать финансовые планы на будущее.

There is a need to create and develop financial schemes to meet the requirements of different SME target groups, such as self-employed individual entrepreneurs, beginners and start-ups, existing entrepreneurs, growing enterprises, innovative enterprises, medium-sized enterprises, etc.;
Существует необходимость в создании и развитии финансовых схем в целях удовлетворения потребностей различных целевых групп МСП, как-то: самозанятые отдельные предприниматели, недавно учрежденные предприятия, существующие предприниматели, расширяющиеся предприятия, предприятия, занимающиеся новой деятельностью, средние предприятия и т. д.;

The contest is held with the aim of enhancing financial literacy and attracting children's and youth's attention to the necessity of learning how to manage money, set goals and develop financial plans for the future.
Конкурс проводится с целью повышения уровня финансовой грамотности и привлечения внимания детей и молодежи к вопросам о необходимости учиться управлять деньгами, ставить цели и разрабатывать финансовые планы на будущее.

Such conditions, together with fiscal incentives and financial market regulations, will help to mobilize savings, develop financial institutions and markets and encourage investment, including foreign investment.
Такие условия наряду с налоговыми льготами и правилами, регулирующими функционирование финансовых рынков, будут способствовать мобилизации сбережений, развитию финансовых институтов и рынков и стимулированию инвестиций, в том числе иностранных.

In 2018 the contest was dedicated to the 25th anniversary of the national currency and is held to raise the financial literacy and attract the attention of children and youth to the necessity to learn how to manage money, set goals and develop financial plans for the future.
В 2018 году конкурс был посвящен 25- летию национальной валюты и проводится с целью повышения уровня финансовой грамотности и привлечения внимания детей и молодежи к вопросам о необходимости учиться управлять деньгами, ставить цели и разрабатывать финансовые планы на будущее.

Pursuant to Act No. 22 of 2005, the Syrian Commission on Financial Markets and Securities was established to regulate and develop financial markets and related activities and to promote savings and investment.
В соответствии с принятым в 2005 году Законом№ 22 была создана Сирийская комиссия по финансовым рынкам и ценным бумагам, к функциям которой относятся регулирование и развитие финансовых рынков и смежных видов деятельности, а также стимулирование сбережений и инвестиций.

The main objectives of the economic reform programmes currently under way in the region are to correct macroeconomic imbalances; streamline financial policies; mobilize domestic savings through a more efficient mobilization of domestic resources; upgrade domestic skills; and establish or develop financial markets.
Основные цели программ проведения экономической реформы, осуществляемых в настоящее время в регионе, заключаются в устранении макроэкономических диспропорций; упорядочении финансовой политики; мобилизации внутренних сбережений посредством более эффективной мобилизации внутренних ресурсов; повышении уровня квалификации национальной рабочей силы; создании или развитии финансовых рынков.

Today's imperatives are clear: promulgate sensible economic, energy, transport and environmental policies, address market failures, build capacity for technology transfer, and develop financial instruments that are appropriate for local circumstances.
Сегодняшние императивы ясны: провозгласить здравую экономическую, энергетическую, транспортную и экологическую политику, исправить рыночные сбои, создать потенциал для передачи технологий и выработать финансовые инструменты, пригодные для местных условий.

The Government will draw up a three-fold promotion strategy: to ensure that the new Länder retain their promotion priority; to intensify development of the infrastructure, especially in economically disadvantaged areas, and to strengthen the innovative capacity of East German companies and develop financial instruments catering to their special needs.
Правительство разработает стратегию содействия, преследующую три цели: обеспечить сохранение за новыми землями приоритета при реализации мер содействия; активизировать развитие инфраструктуры особенно в экономически неблагоприятных районах; и укрепить новаторский потенциал восточногерманских компаний и разработать финансовые механизмы, соответствующие их особым потребностям.

This renewed architecture of financing for development needed to continue to highlight the importance of the mobilization of domestic resources and to explore new policies that help develop financial markets and promote savings for long-term financing.
Необходимо, чтобы в рамках этой обновленной структуры финансирования развития и далее подчеркивалась важность мобилизации внутренних ресурсов и изучались новые стратегии, способствующие развитию финансовых рынков и стимулированию накоплений в интересах долгосрочного финансирования.

Further, the African Union, in partnership with the European Commission, the World Bank, the African Development Bank and the International Organization for Migration, has inaugurated the African Institute for Remittances, which seeks to reduce the costs of transmitting remittances, develop financial products for remittance beneficiaries and strengthen financial literacy programmes.
Кроме того, Африканский союз в партнерстве с Европейской комиссией, Всемирным банком, Африканским банком развития и Международной организацией по миграции открыл Африканский институт по переводам денежных средств, перед которым поставлена задача сокращать стоимость денежных переводов, разрабатывать финансовые продукты для получателей переводов и укреплять программы финансовой грамотности.

It will donate $14 million to the Global Fund to fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria; further reduce the debt burden of the least developed countries; deepen financial cooperation with developing countries; continue to provide substantial support in the form of concessional loans and preferential export buyer's credits; and explore and develop financial and economic relations and strengthen agricultural cooperation with developing countries and help them to develop their human resources.
Китай намерен выделить 14 млн. долл. США в Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, продолжать усилия, направленные на уменьшение бремени задолженности наименее развитых стран, углублять финансовое сотрудничество с развивающимися странами, продолжать оказывать существенную поддержку в виде льготных ссуд и преференциальных кредитов покупателям экспортной продукции, изучать и развивать финансовые и экономические отношения, укреплять сотрудничество в области сельского хозяйства с развивающимися странами и оказывать им помощь в развитии своих собственных людских ресурсов.

Rapidly developing financial sector offering the available loans generates financial dependence of masses.
Стремительно развивающийся финансовый сектор, предлагающий доступные кредиты порождает финансовую зависимость масс.

The partnership is aimed at developing financial solutions for green energy projects.
Партнерство направлено на разработку финансовых решений для проектов зеленой энергетики.

The presence of developed financial resources makes a person get rid of money problems.
Наличие развитых финансовых ресурсов делает человека свободным от денежных проблем.

The challenge of developing financial mechanisms to foster ICT's dissemination in developing countries remains;
По-прежнему актуальна задача разработки финансовых механизмов для поощрения распространения ИКТ в развивающихся странах;

Knowledge-based development, which relies on intangible assets, requires a more developed financial system.
Знаниеемкое развитие, в основе которого лежат неосязаемые активы, требует более развитой финансовой системы.

Become part of our business and win the dynamics of developing financial markets.
Станьте частью нашего бизнеса и зарабатывайте с динамикой развивающихся финансовых рынков.

In 20 years of work the Bank became recognizable, stable, dynamically developing financial institution.
За 20 лет работы Банк стал узнаваемым, стабильным, динамично развивающимся финансовым институтом.

Therefore, measures are aimed at setting relevant legislative and regulatory frameworks for enterprise development and job creation, approving the national job creation programme and developing financial markets.
В этой связи меры нацелены на установление соответствующих законодательных и регуляторных рамок для развития предприятий и создания рабочих мест, утверждение национальной программы по созданию рабочих мест и развитие финансовых рынков.

Real estate activities are critical for developing financial services and improving sites for commercial and residential properties.
Деятельность в области недвижимости имеет чрезвычайно важное значение для развития финансовых услуг и улучшения коммерческих и жилых параметров недвижимости.