What is the translation of " DEVELOP EFFICIENT " in Russian?

• разработать эффективные
• развитие эффективных
• развивать эффективные
• создать эффективные
• разработка эффективных

Examples of using Develop efficient in English and their translations into Russian

Develop efficient e-payment systems.
Разработка эффективных систем электронных платежей.

In the whole world specialists invent and develop efficient power generation technologies based on renewable sources.
Специалисты во всем мире изобретают и развивают эффективные технологии получения электроэнергии за счет возобновляемых источников.

Develop efficient telecommunications services to serve the needs of participants in international trade;
Создавать эффективные службы телекоммуникаций для удовлетворения потребностей участников международной торговли;

Canada continues to support efforts to increase confidence, improve transparency and develop efficient verification capabilities related to nuclear disarmament.
Канада попрежнему поддерживает усилия по укреплению доверия, повышению транспарентности и созданию эффективного потенциала проверки в связи с ядерным разоружением.

Develop efficient programmes designed to enhance the human rights knowledge of law enforcement officials(Ethiopia);
Разработать эффективные программы по повышению уровня информированности о правах человека для сотрудников правоохранительных органов( Эфиопия);

The main goals of the Charter are to strengthen the energy security, facilitate energy efficiency, minimise damage to the environment, develop efficient energy markets and create a favourable investment climate.
Основными целями хартии являются укрепление энергетической безопасности, содействие энергоэффективности, минимизация ущерба для окружающей среды, развитие эффективных энергетических рынков и создание благоприятного инвестиционного климата.

Develop efficient cooperation mechanisms between the Committee and its subsidiary bodies to ensure mutual, substantive and value-added support.
Разработка эффективных механизмов сотрудничества между Комитетом и его вспомогательными органами для обеспечения взаимной, существенной и полезной поддержки;

The objective of all sub-programmes is to promote positive and caring relationships between parents and children, and to help parents develop efficient coping strategies in the event of various behavioural problems and development issues.
Цель всех подпрограмм заключается в том, чтобы способствовать установлению позитивных и заботливых отношений между родителями и детьми и помочь родителям развивать эффективные стратегии проживания при возникновении различных поведенческих проблем и вопросов развития.

The United Nations will have to develop efficient instruments of preventive diplomacy and means of handling crises if they occur anyway and of defining the criteria as to when and how to intervene.
Организация Объединенных Наций должна будет разработать эффективные инструменты превентивной дипломатии и пути и средства решения кризисов, если они возникнут так или иначе, и определения критериев того, когда и как вмешиваться.

The World Bank- funded project helped to automate fully all customs procedures in line with international standards, to increase revenues and reduce dramatically the customs processing time, and develop efficient transit corridors.
Благодаря финансировавшемуся Всемирным банком проекту, в стране удалось полностью автоматизировать все таможенные процедуры в соответствии с международными нормами, что позволило повысить поступления и резко сократить время таможенной очистки, а также создать эффективные транзитные коридоры.

Develop efficient and transparent mechanisms to prevent violence, particularly against women, girls and boys, and ensure that these mechanisms have the necessary capacity and resources to tackle this issue(Mexico);
Создать эффективные и прозрачные механизмы для предупреждения насилия, в частности, в отношении женщин, девочек и мальчиков, и обеспечить эти механизмы необходимым потенциалом и ресурсами для решения данной проблемы( Мексика);

Least developed countries agreed to take the necessary measures to stimulate domestic savings, with the goal of increasing domestic saving rates, develop efficient and appropriate financial systems and improve the efficiency and equity of tax collection systems.
Наименее развитые страны согласились принять необходимые меры по стимулированию внутренних накоплений в целях повышения нормы внутренних накоплений; развивать эффективные и надлежащие финансовые системы и повышать действенность и обеспечивать более справедливый характер систем налогообложения.

Urged Governments as well as international organizations to[develop efficient][improve] mechanisms for international cooperation in support of the sustainable development of forests in countries with low forest cover, particularly through financial assistance, the transfer of technology and know-how, as well as the exchange of information[and transfer of technology], and the sharing of successful experiences in increasing forest cover.
Настоятельно призвала правительства, а также международные организации,[ разработать эффективные][ усовершенствовать] механизмы международного сотрудничества в поддержку устойчивого развития лесов в слаболесистых странах, особенно на основе финансовой помощи, передачи технологии и" ноу-хау", а также обмена информацией[ и передачи технологий] и обмена успешным опытом в деле повышения лесистости.

The Working Group may wish to consider the present document with a view to encouraging the participation of member States in the implementation of the Agreement in order to promote and develop efficient rail transport infrastructure and services within the ESCAP region, as well as with neighbouring regions.
Рабочая группа, возможно, рассмотрит настоящий документ на предмет обращения к государствам- членам с призывом принять участие в реализации Соглашения с целью поддержки и развития эффективной инфраструктуры и услуг железнодорожного транспорта внутри региона ЭСКАТО, а также в соседних регионах.

To help countries with economies in transition further develop efficient, transparent and predictable trading systems, the CT carries out needs assessment studies on regulatory and procedural barriers to trade.
Для оказания помощи странам с переходной экономикой в дальнейшем развитии эффективных, прозрачных и предсказуемых систем торговли КТ проводит исследования по оценке потребностей с точки зрения нормативных и процедурных барьеров в торговле.

Efforts should also be made to achieve greater integration of African economies at the regional and international levels, in order to open market systems, create a favourable environment for the private sector and develop efficient cooperation between the public and private sectors.
Необходимо также приложение усилий по достижению более высокой степени интеграции экономики африканских стран на региональном и международном уровнях в целях придания открытого характера рыночным системам, создания благоприятных условий для деятельности частного сектора и развития эффективного сотрудничества между государственным и частным секторами.

Through ASABE, agricultural, food, and biological engineers develop efficient and environmentally sensitive methods of procuring food, fiber, timber, and renewable energy sources for an ever-increasing world population.
Через ASABE инженеры сельскохозяйственной отрасли, пищевой промышленности и биоинженеры разрабатывают эффективные методы обеспечения постоянно растущего населения планеты продуктами питания, волокнами, лесоматериалами и возобновляемыми источниками энергии с учетом экологических факторов.

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan, its offices abroad provide protection of rights and interests of citizens of the Republic of Tajikistan- victims of human trafficking outside the borders of the Republic of Tajikistan and for that purpose develop efficient mechanisms of cooperation among diplomatic missions in the countries of destination and transit.
Министерство иностранных дел Республики Таджикистан, его заграничные учреждения обеспечивают защиту прав и интересов граждан Республики Таджикистан, ставших жертвами торговли людьми, находящихся за пределами Республики Таджикистан и в этих целях разрабатывает эффективные механизмы сотрудничества между дипломатическими миссиями в странах назначения и транзита.

Covering 37% of the region, it aims to achieve low fragmentation of areas, develop efficient boundaries for management purposes, and provide reference areas, particularly for CEMP and for evaluating climate change impacts on Antarctic marine ecosystems.
Предлагаемая РСМОР охватывает 37% всего региона и предназначена для обеспечения низкой фрагментации районов, разработки эффективных границ в целях управления и получения контрольных районов, в частности, для CEMP и для оценки воздействия климатических изменений на морские экосистемы Антарктики.

By 1995 a plan of action had been developed, dividing the work into four areas: to establish criteria, methodologies and training programmes to enable the development of national and local plans, policies and processes to benefit the indigenous peoples of the country; to design and mobilize resources for projects which address priority health problems and vulnerable populations; to develop and strengthen traditional health systems; and to identify and develop efficient mechanisms to coordinate, promote, disseminate and exchange scientific and technical information.
К 1995 году был составлен план действий, в котором вся деятельность была разделена на четыре области: разработка критериев, методологии и учебных программ для составления национальных и местных планов, формулирование политики и обеспечение развития процессов в интересах коренных народов страны; изыскание и мобилизация ресурсов для осуществления проектов, направленных на решение первоочередных проблем в области здравоохранения и проблем уязвимых групп населения; развитие и укрепление традиционных систем здравоохранения; и поиск и развитие эффективных механизмов координации, использования и распространения научно-технической информации и обмена ею.

These intermodal transport corridors can be opportunities for the region to put into place efficient intermodal transport, develop efficient logistics industries, maintain its global economic position, and finally, distribute the benefits of economic prosperity.
Такие транспортные коридоры, предусматривающие использование различных видов транспорта, могут дать региону возможность внедрить экономичные перевозки с использованием разных видов транспорта, создать эффективную материально-техническую базу, сохранить общую экономическую позицию и, наконец, распределять блага, получаемые от экономического процветания.

Develop efficient, fair, equitable and buoyant sources of national and local revenue, including taxation, user charges, tariffs and betterment levies, to promote national and local capacity for capital investment in housing, infrastructure and basic services, and devise, as appropriate, new fiscal instruments that penalize environmental damage from both production and consumption activities;
Развивать эффективные, справедливые, пропорциональные и надежные источники дохода на национальном и местном уровне, включая налогообложение, плату за услуги, тарифы и сборы за повышение ценности собственности, с целью стимулирования развития национального и местного потенциала капиталовложений в жилищное строительство, инфраструктуру и основные услуги и разработки, когда это необходимо, новых фискальных механизмов, предусматривающих наказание за нанесение ущерба окружающей среде в результате осуществления деятельности, связанной как с производством, так и с потреблением;

Developing efficient and appropriate financial systems, including micro-finance, and an appropriate legal and regulatory framework;
Развитие эффективных и надлежащих финансовых систем, включая микрофинансирование, и необходимой нормативно- правовой базы;

Assisting landlocked countries in developing efficient and flexible transport systems;
Оказание не имеющим выхода к морю странам помощи в развитии эффективных и гибких транспортных систем;

Developing efficient cooperation in the criminal justice system.
Развивать эффективное сотрудничество в области уголовного правосудия;

It supports national regulators/regional bodies in developing efficient lighting policy.
Это помогает национальным регулирующим органам/ региональным органам в разработке эффективной политики в области освещения.

A Group of Experts will ensure monitoring and coordination of the activities aimed at developing efficient, safe and secure Euro-Asian inland transport links;
Группа экспертов будет обеспечивать мониторинг и координацию деятельности, направленной на развитие эффективных, надежных и безопасных евро- азиатских наземных транспортных связей.

NBs provide policymakers with information for identifying intervention points and developing efficient emission reduction measures;
БА предоставляют директивным органам информацию для определения тех областей, в которых требуется вмешательство, и разработки эффективных мер по сокращению выбросов;

This work has been made available for participating countries and constitutes a basic tool for future efforts aimed at developing efficient, safe and secure Euro-Asian transport links.
Эти материалы были предоставлены в распоряжение участвующих стран и служат основным вкладом в дальнейшие усилия, направленные на развитие эффективных, надежных и безопасных евро- азиатских транспортных связей.

That meeting would be an excellent opportunity for the adoption of appropriate policy measures and action-oriented programmes aimed at developing efficient transit systems.
Это совещание станет прекрасной возможностью для принятия соответствующих мер в области политики и конкретных программ, нацеленных на развитие эффективных транзитных систем.