What is the translation of " DEVELOPMENT OF EFFICIENT " in Russian?

• развитие эффективных
• разработка эффективных
• создание эффективных

Examples of using Development of efficient in English and their translations into Russian

Development of efficient FMEA-based monitoring concepts.
Разработка эффективной концепции контроля на базе FMEA.

Experts stressed that technological progress had facilitated the development of efficient transfer channels.
Эксперты подчеркнули, что технологический прогресс способствует формированию эффективных каналов перевода денежных средств.

Development of efficient and attractive public transport systems;
Разработка эффективных и привлекательных для потребителя систем общественного транспорта;

Relevant initiatives/projects The EBRD fosters the development of efficient, reliable and secure transport systems.
Инициативы/ проекты в рассматриваемой области ЕБРР способствует развитию эффективных, надежных и безопасных систем транспорта.

The development of efficient and resource-saving technologies for extraction and processing of mineral raw materials.
Разработка эффективных и ресурсосберегающих технологий добычи и переработки минерального сырья.

As municipal planning decisions are made on the basis of this policy, the development of efficient, economically sustainable settlement areas will be encouraged.
Решение об использовании земель в муниципалитетах принимается на основе этой установки, поэтому развитие эффективных, экономически устойчивых зон расселения будет поощряться.

Development of efficient and resource saving technologies of minerals mining and processing petroleum field.
Разработка эффективных и ресурсосберегающих технологий добычи и переработки минерального сырья нефтегазовое направление.

Therefore, as already mentioned, for many countries the development of efficient and fair tax systems is a condition for progress in the quantity and quality of their social services.
Поэтому, как уже упоминалось, для многих стран развитие эффективных и справедливых налоговых систем является одним из условий прогресса в деле расширения и повышения качества их социальных услуг.

Development of efficient and convenient algorithms for automatic analysis of magnetic resonance images(MRI) and computed tomography images CT.
Разработка эффективных и удобных в использовании алгоритмов автоматического анализа изображений магнитно- резонансной томографии( МРТ) и компьютерной томографии КТ.

We are keenly aware that the development of our tourism industry, as well as our trade in goods and other services, requires the development of efficient and viable air, sea and land transport systems.
Мы четко осознаем, что развитие нашей индустрии туризма, а также нашей торговли товарами и другими услугами требует формирования эффективных и жизнеспособных систем воздушного, морского и наземного транспорта.

GOAL- formation and development of efficient and qualitatively functioning health facility.
ЦЕЛЬ- формирование и развитие эффективных и качественно работающих ОЗ.

The underlying basis of the transport sub-programme is to develop a uniform infrastructure and regulatory framework for the development of efficient, safe and sustainable inland transport in the UNECE region.
Основополагающей базой подпрограммы по транспорту служит идея создания единообразной инфраструктурной и нормативной базы для развития эффективных, безопасных и устойчивых внутренних перевозок в регионе ЕЭК ООН.

My Government is committed to the development of efficient and cost-effective telecommunication networks as a catalyst for economic and social progress.
Мое правительство заявляет о своей приверженности развитию эффективных и рентабельных сетей дальней связи, которые будут катализатором для экономического и социального прогресса.

Steps will be taken to assist member States in formulating and adopting policies that eliminate constraints and foster the development of entrepreneurship in the private sector and to strengthen the development of efficient management in the private sector.
Будут приняты меры по оказанию государствам- членам помощи в разработке и принятии политики, направленной на устранение препятствий и укрепление предпринимательства в частном секторе, и по обеспечению развития эффективного управления в частном секторе.

The Programme will support the development of efficient and consistent measures at regional and sub-regional levels to adapt to climate change and their integration into development programmes.
Программа окажет поддержку для выработки эффективных и взаимоувязанных на уровне субрегионов и регионов мер по адаптации к изменению климата и их интеграции в программы развития.

Invites Member States, especially those in a position to do so, and relevant regional and international organizations to allocate financial and technical resources to support the development of efficient, productive and environmentally sound technologies for sustainable agriculture in developing countries;
Предлагает государствам- членам, особенно тем из них, которые в состоянии сделать это, и соответствующим региональным и международным организациям выделять финансовые и технические ресурсы на поддержку разработки эффективных, продуктивных и экологически безопасных технологий ведения устойчивого сельского хозяйства в развивающихся странах;

Objective of the Organization: To contribute to the development of efficient and coordinated national policies with regard to water-quality aspects of integrated water resources management in Central Asia.
Цель Организации: способствовать разработке эффективной и скоординированной национальной политики в вопросах комплексного водопользования в Центральной Азии, касающихся качества воды.

Development of efficient and safe corporate tax policies for the purposes of risk minimization, inter alia, concerning transfer pricing, thin capitalization, affiliation and/or mutual dependence.
Создание эффективных и безопасных налоговых политик предприятия в целях минимизации рисков, в том числе связанных с вопросами трансфертного ценообразования, тонкой капитализации, аффилированности и( или) взаимозависимости лиц.

While most of the traffic has used- increasingly congested- maritime routes, further development of efficient and integrated inland transport routes would provide credible and competitive additional transport options.
Хотя большая часть перевозок осуществляется по все более загруженным морским маршрутам, дальнейшее развитие эффективных и комплексных наземных транспортных маршрутов создаст надежные и конкурентоспособные дополнительные варианты транспортировки.

Aware that the development of efficient, safer and more secure Euro-Asian inland transport routes could provide additional transport options to existing and future trade flows between Europe and Asia.
Сознавая, что развитие эффективных, более безопасных и надежных евро- азиатских наземных транспортных маршрутов может обеспечить дополнительные транспортные альтернативные возможности для существующих и будущих торговых потоков между Европой и Азией.

While most of the traffic has used- increasingly congested- maritime routes, further development of efficient and integrated inland transport routes would provide credible and competitive additional transport options.
В то время как большая часть перевозок осуществлялась по все более загруженным морским маршрутам, дальнейшее развитие эффективных комплексных наземных транспортных маршрутов может обеспечить надежные и конкурентоспособные дополнительные транспортные возможности.

The development of efficient, safe and secure transport links between Europe and Asia is an indispensable pre-condition for the socio-economic development of the countries concerned as well as for regional cooperation and integration.
Развитие эффективных, безопасных и надежных транспортных связей между Европой и Азией является необходимым предварительным условием социально-экономического развития соответствующих стран, а также регионального сотрудничества и интеграции.

The Meeting emphasized that the development of the private sector in the sphere of transport and the development of efficient and secure transport and communications networks operations will considerably affect the increase of freight transportation volume within the OIC region.
Участники Совещания подчеркнули, что развитие частного сектора в области транспорта, а также развитие эффективного и безопасного транспорта наряду с операциями по коммуникационным сетям значительно увеличит поток грузового транспорта внутри региона ОИК.

Development of efficient and safe corporate tax policies for the purposes of risk minimization, inter alia, concerning transfer pricing, thin capitalization, affiliation and/or mutual dependence;
Создание эффективных и безопасных налоговых политик предприятия в целях минимизации рисков привлечения к административной и( или) имущественной ответственности, в том числе связанных с вопросами трансфертного ценообразования, тонкой капитализации, аффилированности и( или) взаимозависимости лиц;

During the reporting period the UNDP Programme of Assistance to the Palestinian People worked to enhance the development of efficient and accountable institutions at the local, regional and national levels, addressing the priorities of the three branches of government, namely, the executive, the legislature and the judiciary.
В течение отчетного периода Программа помощи палестинскому народу ПРООН вела работу по ускорению создания эффективных и подотчетных учреждений на местном, региональном и национальном уровнях с учетом приоритетных задач трех ветвей правительства, а именно исполнительной, законодательной и судебной власти.

The development of efficient, secure and integrated transport links in Eastern and South-eastern Europe as well as between Europe and Asia is a key for the socio-economic development of the member countries concerned as well as for regional cooperation and integration.
Развитие эффективных, безопасных и интегрированных транспортных связей в Восточной и Юго-Восточной Европе, а также евро- азиатских транспортных связей- ключ к социально-экономическому развитию соответствующих государств- членов, а также региональному ТЕЖ сотрудничеству и интеграции.

Express appreciation to the Government of the Russian Federation for the organization of this Conference; note the efforts made by participating States in implementing international agreements on development of efficient, secure, safe and environmentally friendly transport on Euro- Asian transport routes, stressing as well the positive contribution of the private sector to improvements in passenger and freight traffic between Europe and Asia.
Выражают признательность правительству Российской Федерации за организацию настоящей Конференции; отмечают усилия государств- участников в деле выполнения международных соглашений по развитию эффективного, безопасного и экологически благоприятного транспорта на направлении Европа- Азия, а также положительный вклад частного сектора в улучшение перевозок пассажиров и грузов между Европой и Азией.

Aware that the development of efficient, economically justified, safe and more secure Euro-Asian inland transport routes could provide additional transport options to existing and future trade flows between Europe and Asia, and facilitates participation of national economies in the global economy.
Сознавая, что развитие эффективных, экономически обоснованных, безопасных и более надежных евро- азиатских наземных транспортных маршрутов может обеспечить дополнительные транспортные альтернативные возможности для существующих и будущих торговых потоков между Европой и Азией и облегчает участие национальных экономик в мировой экономике.

At its sixty-second session, the General Assembly invited Member States and relevant regional and international organizations to allocate financial and technical resources to support the development of efficient, productive and environmentally sound technologies for sustainable agriculture in developing countries; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fourth session a report on the implementation of the resolution resolution 62/190.
На своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея предложила государствам- членам и соответствующим региональным и международным организациям выделять финансовые и технические ресурсы на поддержку разработки эффективных, продуктивных и экологически безопасных технологий ведения устойчивого сельского хозяйства в развивающихся странах; и просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении принятой резолюции резолюция 62/ 190.

The development of efficient, economically justified, safe and more secure Euro-Asian inland transport routes could provide alternative or complementary transport connections to the maritime transport, facilitate existing and future trade and cargo flows between Europe and Asia, and facilitate integration of national economies in the global economy 1.
Развитие эффективных, экономически обоснованных, безопасных и более надежных евро- азиатских наземных транспортных маршрутов может обеспечить альтернативные или дополнительные стыковки с морским транспортом, содействовать существующим и будущим торговым и грузовым потокам между Европой и Азией и облегчить интеграцию национальных экономик в мировую экономику.