What is the translation of " DEVELOP IDEAS " in Russian?

• развивать идеи
• разрабатывать идеи
• разработки идей

Examples of using Develop ideas in English and their translations into Russian

We develop ideas Gurvich, Lûbiŝeva and radiation on chromosomes Beklemishev,"genome-Orchestra.
Мы развиваем идеи Гурвича, Любищева и Беклемишева об излучениях хромосом, о« геноме- оркестре».

It recommended that other Convention bodies develop ideas for long-term visions and for aspirational and interim targets.
Оно рекомендовало другим органам Конвенции разрабатывать идеи в отношении долгосрочных концепций и желательных и промежуточных целевых показателей.

The Team also suggested the establishment of a subgroup to serve as a think-thank and develop ideas for the 2015 EFW.
Группа также предложила учредить подгруппу, которая бы выполняла функции экспертно- аналитического центра и подготовила предложения по организации НЕЛ в 2015 году.

We develop ideas, test prototypes, and then bring perfected concepts into series production- all in close collaboration with renowned establishments and institutes.
Мы разрабатываем идеи, тестируем прототипы и в конце концов воплощаем в серии продуманные концепции, в тесном сотрудничестве с известными учреждениями и институтами.

A process was developed and a plan put into place to collect data, develop ideas and then draft the strategic review and plan.
Были разработаны процедуры и составлен план сбора данных, разработки идей, а затем подготовки проекта стратегического обзора и плана.

World TB day activities and events Develop ideas for activities and events that will generate news, provide people with important and interesting information, raise their awareness and prompt action.
Мобилизуйте партнеров к действиям с помощью мероприятий и событий, приуроченных ко всемирному дню борьбы с тб Подготовьте идеи к мероприятиям и событиям, которые будут освещаться в новостях, станут источником важной и интересной информации для населения, повысят его информированность и побудят его к действиям.

Privacy is necessary to create zones to allow individuals and groups to be able to think and develop ideas and relationships.
Неприкосновенность частной жизни необходима для создания возможностей и условий для отдельных лиц и групп лиц, в которых они могут мыслить и развивать идеи и взаимоотношения.

It is very well positioned to generate and further develop ideas for new projects that can be implemented at the country level or by two or more country offices.
Он располагает всеми возможностями для генерирования и дальнейшей проработки идей относительно новых проектов, которые могут осуществляться на страновом уровне или двумя или более страновыми отделениями.

Our aim is to enrich our company with the most creative people- we invite those who wish not only to create and develop ideas but also turn them into successful market products.
Мы стремимся к тому, чтобы у нас работали самые творческие люди- приглашаем тех, кто хочет создавать, развивать идеи и превращать их в успешные рыночные продукты.

Belarusian and foreign mentors help the project participants develop ideas of social business, make a prototype of a specific product or service, test them through the first customers, and find seed funds.
Белорусские и зарубежные менторы помогают участникам проекта развить идею социального бизнеса, изготовить прототип конкретного продукта или услуги, протестировать их с помощью первых клиентов и найти стартовый капитал.

To launch the program, the two organizations will invite developers to participate in a hackathon in which participants will develop ideas for Synereo-powered decentralized applications.
Чтобы запустить программу, обе организации будут приглашать разработчиков принять участие в Хакатоне, в котором участники будут разрабатывать идеи для децентрализованных приложений Synereo.

All these events form a certain ecological culture, as well as develop ideas for resource conservation and respect towards the environment.
Все эти мероприятия формируют определенную экологическую культуру, а также развивают идеи ресурсосбережения и бережного отношения к окружающей природной среде».

Immediately after graduation in 2004 she was hired as webmaster/director at a division of Kink. com and moved to San Francisco to direct, perform and develop ideas for new websites full-time.
Сразу после окончания школы в 2004 году она была нанята в качестве вебмастера/ режиссера в компанию Kink. com и переехала в Сан-Франциско, чтобы выполнять и развивать идеи для новых веб- сайтов.

We bring you along in an area that interests you to produce developments, develop products, develop ideas and concepts that are functionally useful for us in the development of the Correcting Time.
Мы приглашаем вас в область, которая вас интересует, чтобы создавать разработки, разрабатывать продукты, разрабатывать идеи и концепции, которые являются функционально полезными для нас в разработке Корректирующего Времени.

The mandate's extensive, inclusive and transparent work programme has enabled the Special Representative to reflect on the challenges, hear and learn from diverse perspectives, and develop ideas about how best to proceed.
Предусмотренная мандатом широкая, всесторонняя и транспарентная программа работы позволила Специальному представителю отразить существующие трудности, выслушать и изучить мнения различных сторон, а также выработать идеи о том, как лучше действовать.

In the IMA the equality commissioners exchange their experience, process supra-authority questions related to equality, develop ideas for improving the working conditions of the female staff in their departments and undergo further training together in the interest of their work.
В МРГ уполномоченные по обеспечению равенства обмениваются своим опытом, проводят обзор касающихся равенства вопросов, которые рассмотрели вышестоящие органы, разрабатывают идеи по улучшению условий труда сотрудников- женщин в своих департаментах и совместно занимаются повышением квалификации в сфере своей деятельности.

It was developed to increase public awareness of discrimination in football, create a united front by bringing together all of football's stakeholders, and develop ideas and new practices that challenge exclusion.
Она проводится с целью привлечения внимания к проблеме дискриминации в футболе, создания единого фронта, объединяющего всех, кто имеет отношение к футболу, и выработки идей и новой практики противодействия изоляции.

More specifically, UNCTAD was asked to explore ways to enhance the private sector; convert informal activities into formal economic activities; further develop ideas on financial charters; and enhance European Union relations with Africa through a new joint European Union-Africa strategy or partnership.
В частности, ЮНКТАД было предложено изучить пути для укрепления частного сектора; трансформации неформальной экономической деятельности в формальную; дальнейшей разработки идей, касающихся финансовых хартий; и укрепления связей Европейского союза с Африкой в рамках новой совместной стратегии или партнерства Европейского союза и Африки.

It is only if we go intensely into depth with your goals, with your wishes, with the directed target group, with the functional factors, and with the other details of the project that we can develop ideas and fulfill the highest demands.
Только после того, как нам будут точно ясны Ваши цели, Ваши пожелания и интересы целевой группы, функциональные задачи и другие детали проекта, мы в состоянии будем разработать идеи, соответствующие Вашим наивысшим требованиям.

Since then, MOFA has held Small Consultation Group Meetings with the representatives from MOFA, other relevant Ministries and CSOs(consists of NGOs and academia) in order to discuss and develop ideas about the outline, elements, methodology, and the draft overall including the objectives, outcomes, and indicators.
С тех пор МИД провело совещания небольших консультативных групп с представителями МИД, других соответствующих министерств и ОГО( НПО и научное сообщество) с целью обсуждения и разработки идей относительно структуры, компонентов, методики подготовки и проекта в целом включая цели, результаты и показатели.

The Coordinating Committee has issued a concept paper that outlines key objectives of the Year and provides guidelines and recommendations on how Member States, organizations of the United Nations system and other partners can develop ideas for activities to observe the Year.
Координационный комитет опубликовал программный документ, в котором отражены основные задачи Года и представлены руководящие принципы и рекомендации в отношении того, каким образом государства- члены, организации системы Организации Объединенных Наций и другие партнеры могут развивать идеи, касающиеся мероприятий по проведению Года.

The programme will encourage younger generations to share with the world what they have learned about the devastating effects of nuclear weapons and develop ideas for how to achieve their elimination.
Эта программа призвана способствовать тому, чтобы представители молодых поколений делились со всем миром той информацией, которую они получили в отношении опустошительных последствий применения ядерного оружия, и разрабатывали идеи относительно его уничтожения.

UNESCO and the United Nations Secretariat's Department of Economic and Social Affairs in particular have been working with stakeholders like the Philippines on providing opportunities to draw in civil society members such as religious non-governmental organizations to foster and develop ideas on how to move the agenda of a culture of peace further forward.
ЮНЕСКО и Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций, в частности, работают с такими заинтересованными сторонами, как Филиппины, в целях обеспечения возможностей для привлечения к участию гражданского общества, особенно религиозных неправительственных организаций, в интересах поощрения и развития идей, направленных на достижение нового прогресса в реализации программы культуры мира.

At the National Education Centre for Research and Pedagogical Information(CRIPEN), textbook developers are careful to eliminate negative stereotypes of girls and women, in accordance with the Djiboutian Education Policy Act of 2000(art. 9), which clearly states that new curricula and educational materials should develop ideas and content focused on teaching citizenship and a spirit of solidarity, justice, tolerance and peace.
Таким же образом в ЦППСНП разработчики учебников обеспечивают ликвидацию всех негативных клише в отношении девочек и женщин в соответствии с законом о принципах джибутийской системы образования от 2000 года( статья 9), в котором ясно излагается, что в новых образовательных материалах развиваются концепции и содержание, направленные на воспитание гражданственности, духа солидарности, справедливости, терпимости и мира.

Applied research develops ideas into operational form.
Прикладные исследования разрабатывают идеи для функционального применения.

Let us go further, developing ideas for quasi consciousness genetic apparatus.
Пойдем дальше, развивая идеи относительно квази сознания генетического аппарата.

Another developing idea prevalent during the Enlightenment was that of the noble savage.
Еще одной разрабатываемой идеей, широко распространенной в эпоху Просвещения, была идея« благородного дикаря».

In the late 1960s, Bill Mollison and David Holmgren started developing ideas about stable agricultural systems on the southern Australian island state of Tasmania.
В середине 1970- х австралийцы Билл Моллисон и Дэвид Хольмгрен начали развивать идеи о стабильных системах агрокультуры.

The working groups were entrusted with developing ideas, solutions, options or recommendations on how best to respond to such issues, including gaps and the potential for synergies.
Рабочим группам было поручено разрабатывать идеи, решения, варианты или рекомендации по методам наилучшего реагирования на такие проблемы, включая пробелы и потенциал для синергических связей.

UNCTAD was more necessary than ever as a forum for exploring and developing ideas resulting in concrete actions and assistance.
Как никогда, велика потребность в ЮНКТАД в качестве форума для изучения и разработки идей, приводящих к конкретным действиям и помощи.