What is the translation of " DEVELOP INTERNATIONAL " in Russian?

• развития международных
• разработать международные
• развивать международное
• разработка международных
• выработать международные
• развития международного
• развитие международного
• развитию международного
• разрабатывать международные
• развивать международные
• разработки международных

Examples of using Develop international in English and their translations into Russian

Develop international cooperation;
Развитие международного сотрудничества;

Conscious of the need to facilitate and develop international railway traffic in Europe.
Сознавая необходимость облегчения и развития международного железнодорожного сообщения в Европе.

Develop international transparency and accountability guidelines.
Разработать международные руководящие принципы транспарентности и подотчетности.

It was not the task of the Conference to legislate or progressively develop international law.
В задачи Конференции не входит узаконивание или прогрессивное развитие международного права.

We develop international cooperation, prove its reliability as a partner.
Мы развиваем международное сотрудничество, доказываем свою надежность как партнера.

Strengthen inter-ethnic harmony and national security, and further develop international relations.
Укрепить межнациональное согласие, повысить национальную безопасность, дальше развивать международные отношения.

ISTC will develop international technical support for nuclear forensic activities.
МНТЦ будет развивать международную техническую поддержку для деятельности в сфере ядерной криминалистики.

Such an approach would have followed the tradition of using advisory opinions as an opportunity to elaborate and develop international law.
Такой подход соответствовал бы традиции использования консультативных заключений как возможности для разработки и развития международного права.

States should also develop international guidelines on the application of judicial immunity.
Государствам следует также разработать международные руководящие принципы применения судебного иммунитета.

TTo strengthen the legal and other instruments for an effective recovery of maintenance and develop international cooperation in that this regard.
В целях укрепления правовых и других механизмов для эффективного взыскания алиментов и развития международного сотрудничества в этой области.

This initiative will help develop international cooperation in various areas of public policy.
Эта инициатива будет развивать международное сотрудничество в различных областях государственной политики.

Reactions to unilateral statements embodied certain legal convictions and were a means of fulfilling the common responsibility to preserve and develop international law.
Реакции на односторонние заявления являются отражением определенных правовых убеждений и средством выполнения общих обязательств по сохранению и развитию международного права.

It is a great chance to exchange knowledge, develop international cooperation, and work within thematic networks.
Это возможность обмена знаниями, развития международного сотрудничества и работы в рамках тематических сетей.

Develop international cooperation on policies and measures leading to reduction of fluorocarbon emissions; and.
Развитие международного сотрудничества в области политики и мер, ведущих к сокращению выбросов фторуглеродов; и.

Organisation of seminars and workshops to share experiences and, where appropriate, develop international co-operation in specific subject areas.
Организация семинаров и рабочих совещаний для обмена опытом и, при необходимости, развития международного сотрудничества в конкретных проблемных областях.

Develop international public policies with a view to ensuring coordination of Internet-related global issues;
Разработка международной публичной политики в целях координации решения глобальных вопросов, связанных с Интернетом;

Efforts were being made to redress civil rights violations, revise legislation, raise awareness among the population about their rights and develop international cooperation.
Предпринимаются усилия по исправлению нарушений, пересмотру законодательства, повышению информированности населения о своих правах и развитию международного сотрудничества.

To improve and further develop international cooperation for the protection of human and civil rights and freedoms;
Улучшение и дальнейшее развитие международного сотрудничества в области защиты прав и свобод человека и гражданина;

Indicate the measures taken for the conservation, development and diffusion of science and culture and to encourage and develop international contacts and co-operation in the scientific and cultural fields.
Просьба рассказать о мерах, принимаемых для защиты, развития и пропаганды науки и культуры, а также для поощрения и развития международных контактов и сотрудничества в научной и культурной областях.

Develop international legal instruments to establish standard terminology and rules, such as a Code of Internet Conduct.
Разработка международных правовых актов, направленных на установление единой терминологии и правил, например Кодекса поведения в Интернете и т.

Please also indicate the measures taken for the conservation, development and diffusion of science and culture and to encourage and develop international contacts and cooperation in the scientific and cultural fields.
Просьба также указать, какие меры были приняты для сохранения, развития и распространения достижений науки и культуры и поощрения и развития международных контактов и сотрудничества в научной и культурной областях.

Objective: To strengthen and further develop international environmental law, building on the existing foundations and successes.
Цель: обеспечить укрепление и дальнейшее развитие международного права окружающей среды на основе имеющихся достижений и успехов.

Ukraine is firmly committed to the Convention, which represents a significant achievement by the international community, as well as important testimony to United Nations efforts to codify and develop international law.
Украина преисполнена решимости осуществлять положения Конвенции, которая является важным достижением международного сообщества, а также наглядным подтверждением усилий Организации Объединенных Наций по кодификации и развитию международного права.

Develop international roaming agreements for all types of mobile services paging, radio-telephony, etc.
Разработать международные соглашения о регистрации подвижных станций для всех типов видов связи с подвижными объектами система поискового вызова, радиотелефония и т. д.

Increased capacity of ESCAP member States and the private sector to plan and develop international intermodal transport linkages including Asian Highway, Trans-Asian Railway and dry ports of international importance.
Укрепление потенциала стран- членов ЭСКАТО и частного сектора в целях планирования и развития международных интермодальных транспортных связей, включая Азиатские автомобильные дороги, Трансазиатские железные дороги и<< сухие порты>> международного значения.

Develop international, bilateral, regional or multilateral cooperation, in particular with countries in the region, to address trafficking;
Развивать международное, двустороннее, региональное и многостороннее сотрудничество для борьбы с торговлей людьми, прежде всего со странами региона;

The project, to be implemented from 2013 to 2015, will develop international definitions and methods for measuring entrepreneurship with a gender perspective, and pilot these methods in 10 selected countries, by adding a set of questions/module to planned surveys.
Этот проект, рассчитанный на 2013- 2015 годы, позволит выработать международные определения и методы для измерения предпринимательства с гендерной перспективой, а также опробовать эти методы в 10 отобранных странах путем добавления соответствующих вопросов или модуля в планируемые обследования.

Develop international and national legal instruments for the victims of pollution and damage to human health and the environment.
Разработка международных и национальных правовых документов для учета интересов жертв загрязнения и ущерба, причиненного здоровью человека и окружающей среде.

Further progressively develop international space law as a basis for international cooperation in space activities for peaceful purposes;
Дальнейшее прогрессивное развитие международного космического права в качестве основы международного сотрудничества в осуществлении космической деятельности в мирных целях;

Develop international water quality guidelines for ecosystems, taking into account existing information operative paragraph 1 of decision 27/3.
Разработка международных руководящих принципов в отношении качества воды для экосистем с учетом имеющейся информации пункт 1 постановляющей части решения 27/ 3.